我们熟悉的John是英语里最普遍的名字之一,大家可能从小都和我一样有疑问,明明发音是「囧」,但是为什么中文是「约翰」呢?

因为这个字名字是来自圣经,圣经里有著名的《约翰福音》,约翰就是耶稣的门徒,希伯来语发音是Johanan,所以中文音译就叫「约翰」。

传到英语里,就变成了John。

但是,万万没想到的是,我们也很熟悉的Ivan,Evan,Sean,Jane,Joan,Sheena,竟然也是John的变体,甚至连Jack也是。

这是由于传到不同地方,受到各地语言的影响,写法也不一样,再受到欧美人口自由流动的影响,最终又都同时存在于英语里。

如:

Ivan是俄罗斯和中东欧等地的叫法,音译“伊万”。
Evan是英国威尔士地区的叫法,音译“埃文”。
Sean/Shawn是爱尔兰的叫法,音译“肖恩”。
Hans是德语里的叫法,音译“汉斯”。
Yoan是法语的叫法,音译“约安”。
Juan是西班牙语的叫法,音译“胡安”。
Giovanni是意大利语的叫法,音译“乔瓦尼”。

除此之外,还有女版的John。

Jane(法语), Jenny,Joan,Janet, Sheena(苏格兰语)统统都是由John变过来的。

Jack从中世纪开始就是John的昵称了。

我知道居里夫人的丈夫叫皮埃尔·居里(Pierre Curie),这个Pierre其实就是英文的Peter,西班牙首相佩德罗·桑切斯((Pedro Sanchez)的Pedro也是英文的Peter。

女生现在取Mary这个名字很少了,总觉得有些俗气,而叫Molly, Polly, Mia这种小清新名字的比较多了,实际上这几个名字也是Mary的变体。

Avril(艾薇儿)这个名字挺可爱是嘛,其实就是法语的April。

本人Steven的英文名在法语中是Etienne(艾蒂安),也挺洋气的,只是在英语中不常见,加拿大地区由于英法双语通用,会比较多一点。

下面总结了一些常用的名字受到不同语言影响或者男女不同版本产生的变体。

如果大家还想知道自己的英文名在不同的语言里是怎么写的,可以在下面这个网站里查询。

Meaning of Names, Baby Name Meanings​www.behindthename.com

(用电脑查更快)

不但可以查到所有的变体,还可以查到这个名字的起源和历史喔。

如果你想知道你的英文名给人的感觉有多大年龄了,或者想如何取一个不爆款的英文名,在我的公众号「史蒂芬的专栏」后台回复”英文名“阅读下面两篇文章吧。

你的英文名是哪个年代的?
如何取一个不爆款英文名?

更多同款文章,欢迎关注我的微信公众号 「史蒂芬的专栏」,关注职场和英语。

sqlserver 查询中文查询不到 查询英文可以查到_想知道你的英文名在法语、德语、西班牙语里分别叫什么吗...相关推荐

  1. 最新域名查询-中文域名注册到期查询软件

    最新域名查询 最新域名查询指的是查询最新注册的域名或者快速确认某个域名是否被注册等相关信息的工具.以下是一些常用的最新域名查询工具: 域名Whois查询工具:Whois查询是一种查询域名注册信息的方式 ...

  2. sqlserver 查询中文查询不到 查询英文可以查到_估值数据和财报数据查询方法

    为了让更多的读者朋友学会自己查阅估值数据和财报数据,根据自己查到的资料进行独立思考,帮助投资,二师父搜集整理了估值数据和财报数据的查询网站,并教给大家如何通过这些网站查阅到的数据来做投资决定. 估值数 ...

  3. mysql查询中文_MySQL中like查询中文问题的解决

    在做MySQL的Like查询是发现中文搜索总是不争取,从网上找到了几个解决方法,大家可以看看:方法一: 解决方法是对于包含中文的字段加上quot 在做MySQL的Like查询是发现中文搜索总是不争取, ...

  4. 常见职位的英文简称_想进外企?英文简历少不了,看这里,教你英文简历的形式和技巧...

    现在许多单位都希望应聘者有比较扎实的英文基础,特别是外企和涉外交往比较多的单位,一份漂亮的英文简历会帮助你留下很好的印象.对于英文简历,很多求职者只是简单地翻译一下中文简历,甚至有人直接利用翻译软件, ...

  5. 计算机课真是太有趣了的英文翻译,英语翻译_“真是太好笑了”英文说法大全_沪江英语...

    玩笑常常逗得人们哈哈大笑,确实有益身心健康.如果一个玩笑把你逗得前仰后合,该怎么用英文来描述这个"真是太好笑了"呢?看看下面的说法吧! 1. It's hilarious. 真是太 ...

  6. hibernate mysql 模糊查询_服务器-hibernate操作mysql,模糊查询时中文查不到,数字和英文可以查到...

    用hibernate做模糊查询,页面传递参数也处理了乱码 @Action(value="searchNameByad") public String searchNameByad( ...

  7. mybatis、mysql使用函数实现英文模糊查询中文的功能

    最近需要做个mysql英文模糊查询中文的功能,常规写法是在表中添加一个要搜索中文的英文字段用于存储要查询中文的英文拼音或者拼音首字母. 这样确实简单方便,但是我不想这么做,我希望mysql本身就能支持 ...

  8. ibatis 模糊查询 mysql_Mybatis使用MySQL模糊查询时输入中文检索不到结果怎么办

    项目开发中,在做Mybatis动态查询时,遇到了一个问题:MySQL在进行LIKE模糊查询时,输入英文可以正常检索出结果,但是输入中文后检索得到的结果为空. 由于是使用GET方式请求,所以为了确保中文 ...

  9. mysql c 中文字符串_MySQL字符集中文乱码终极解决方案和mysql查询中文问题解决方法...

    开源数据库MySQL从来都是中小企业构建web应用的首选,特别是和PHP配合简直就是一 对黄金搭档,深受web开发人员的喜爱.但自从4.1以来MySQL加入了多字符集的支持,很多MySQL使用者发现中 ...

最新文章

  1. Material Design控件使用学习 TabLayout+SwipeRefreshlayout
  2. 深入理解Java内存模型--转载
  3. 转答寒冬的面试题(1)
  4. python解释器的提示符是shell嘛_python解释器怎么运行
  5. STL中vectortype的复制
  6. 删除 setup.py 安装的 Python 软件包
  7. 数据库复习(前四章)
  8. 【一天一个C++小知识】004.C++中内部链接和外部链接
  9. LS-DYNA材料模型
  10. LOL开发者谈网游自动化测试:每天10万次
  11. 如何让自己时刻冷静的方法_怎么让心静下来(让心静下来的5种方法)
  12. 【VMWARE】克隆linux centos6.5 网络修复笔记
  13. 在Ubuntu 18下安装SIMULIA Abaqus 2020
  14. SAP系统接口对接历险记
  15. 【_ 記 】各类邮箱POP3和SMTP服务器地址和端口
  16. 断言(assertion)的简介
  17. 改装普通电脑为触屏电脑
  18. 牛客网—web前端练习
  19. java for row_Java Row.getRowNum方法代码示例
  20. java数组length是下标_数组的下标与长度

热门文章

  1. 精髓的git stash
  2. Swagger突然发癫
  3. 单片机综合实验 - 06 | 数字温度计设计
  4. 选择美国主机的机房地理位置、网络分析及相关主要机房服务商
  5. SSM框架入门知识点跟学雷神视频笔记
  6. 新手使用腾讯云服务器通过FTP传输文件基本事项
  7. 你在玩金铲铲之战,必须打倒敌人以强化自己的战斗力。这个游戏中有若干个 boss,你把所有boss 全部打败即完成游戏。打boss 的顺序可以自选。
  8. 山东计算机对口升学学校,2008年山东省职高对口升学计算机专业理论综合模拟试题一.doc...
  9. 标定协议之CCP协议实现流程介绍
  10. linux 1080ti显卡驱动,ubuntu安装1080ti nvidia驱动+cuda8.0+TensorFlow