文档介绍：

EvaluationWarning:ThedocumentwascreatedwithSpire..工程学院《计算机辅助翻译实训》报告题目语言技能训练课程名称计算机辅助翻译实训系院外国语学院专业翻译班级2014级一班学生姓名力杰学号2014100332实****地点工程学院校指导教师肖永贺、邹斯彧实****起止时间:2015年12月7日至2015年12月13日目录一、实****时间 1二、实****地点 1三、实****目的 1四、实****情况简介 1五、实****容 1六、实****小结或体会 2七、部门主管 3八、参考文献 4九、指导教师评阅 4一、实****时间实训开始于2015年12月7日截止于2015年12月13日。二、实****地点实****地点分为校与校外两部分:校实****地点是教育技术楼A304教室(翻译工作坊)、A302教室(会议室);校外的实****地点是市八大山人纪念馆旅游景区。三、实****目的1.掌握,熟悉目前市面上比较普遍的计算机辅助翻译软件以及了解其基本情况;2.在实践中,通过进行与计算机辅助翻译相关的活动以及翻译任务,使学生进一步了解计算机翻译的基本操作与原理。熟悉翻译软件的使用,学****将来作为翻译人员所必需的基本的计算机辅助翻译工具操作技能;3.在模拟实战的训练中,让学生对自己的翻译水平有清晰的认识,从而提高学生在实际翻译工作中所需要利用各种计算机翻译软件进行翻译的能力。四、实****情况简介在我们学校外国语学院的组织下,我们班计划在为期一周的时间(2015年12月7日至2015年12月13日),展开计算机辅助翻译实践活动》在这段期间,学院在教育技术楼提供了两个教室A304教室及A302教室,便于我们进行了综合技能实训。一个是翻译工作坊,是我们翻译工作所需要的教室,另一个是会议室,用于大家交流翻译过程中遇到的困难与收获的体会。实训工作容为学****利用计算机进行辅助翻译,熟悉目前市场上比较通用的计算机辅助翻译软件,掌握供成为现代译员所需的基本计算机辅助翻译工具操作技能。并且班级要分成若干个小组,以小组为单位,翻译5000字以上的材料,材料的容为省高校门户上的校园介绍信息。在任务顺利完成之后,我们收获了很多。现总结如下:在实践活动时间开始前,我们就按照学号分好了小组,一组六个人另外五人是树,高巧文,邓海燕,婷,王莹。12月7日上午,我们就一起约定好到电子阅览室利用网络收集选定好的高校信息,我们组选的是隔壁学校师大学。收集完信息后,我们就去教育技术楼A302教室学****了基本的计算机辅助翻译软件的操作;并且开始着手翻译自己的材料。12月9日,我们小组的翻译工作已经快进入尾声了,下午,我们在教技楼A304教室以PPT的形式向同学们分享了我们在翻译工作中遇到的困难以及我们是怎么处理的。接下来的时间,我们都用于改善译文质量,校稿,直到12月13号,终于是顺利完成了翻译任务。五、实****容岗位工作职责:在翻译任务期间,我们小组做好了明确的分工。我和树,高巧文,邓海燕四人主要负责翻译,而王莹,婷两位同学则负责PPT的制作及后期校稿工作。翻译过程中,我们小组的每个人都做到了努力配合,及时相互沟通,一起解决面对的难题。尤其是专业术语统一方面,我们更是要保证每个人都是一致的,每个词,每个术语,我们都尽力找出最能符合原文意思的

内容来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.

计算机辅助翻译实训心得,计算机辅助翻译实训报告格式.doc相关推荐

  1. 大学生mysql实训心得_大学生实训心得体会范文（精选3篇）

    大学生实训心得体会范文(精选3篇) 当在某些事情上我们有很深的体会时,往往会写一篇心得体会,这样可以帮助我们总结以往思想.工作和学习.一起来学习心得体会是如何写的吧,以下是小编为大家收集的大学生实训心 ...

  2. linux服务器实训心得体会,linux实训心得体会 linux实训总结与体会

    <linux实训心得体会 linux实训总结与体会>由会员分享,可在线阅读,更多相关<linux实训心得体会 linux实训总结与体会(7页珍藏版)>请在人人文库网上搜索. 1 ...

  3. 计算机辅助审计技术实训心得体会,审计实训心得体会（精选3篇）

    审计实训心得体会(精选3篇) 当我们积累了新的体会时,往往会写一篇心得体会,这样可以记录我们的思想活动.但是心得体会有什么要求呢?以下是小编帮大家整理的审计实训心得体会(精选3篇),欢迎大家分享. 审 ...

  4. 计算机辅助审计技术实训心得体会,审计实训心得体会范文【优秀篇】

    每做一次实训,感觉大家的收获总会不少,学习的理论知识与实际操作相结合,在理论和实训教学基础上进一步巩固已学基本理论及应用知识并加以综合提高,学会将知识应用于实际的方法,提高分析和解决问题的能力.下面是 ...

  5. oracle安装实训心得,oracle数据库实训心得.docx

    oracle数据库实训心得 Oracle实训 总结 系别:信管院班级:姓名:浦江峰学号: 日期:XX年12月21日 实训总结: 由于感到oracle实训担子很重,而自己的学识.能力和阅历与其任职都有一 ...

  6. 计算机制图实训心得体会,绘图实训心得体会

    绘图实训心得体会 心中有不少心得体会时,往往会写一篇心得体会,从而不断地丰富我们的思想.怎样写好心得体会呢?下面是小编为大家整理的绘图实训心得体会,欢迎大家分享. 绘图实训心得体会1 为期一周的Aut ...

  7. java web开发实训心得,【JavaWeb实训心得体会材料】

    JavaWeb实训心得体会材料 <JavaWeb实训心得体会材料.doc>由会员分享,可免费在线阅读全文,更多与<JavaWeb实训心得体会材料>相关文档资源请在帮帮文库(ww ...

  8. linux服务器实训心得体会,linux实训心得体会

    linux实训心得体会 我们得到了一些心得体会以后,写心得体会是一个不错的选择,这么做可以让我们不断思考不断进步.那么好的心得体会都具备一些什么特点呢?以下是小编帮大家整理的linux实训心得体会,仅 ...

  9. Java简易计算机实训心得,(计算机java实训心得体会.doc

    (计算机java实训心得体会 计算机java实训心得体会 计算机java实训心得体会 计算机java实训心得体会 计算机java实训心得体会 此次只实训了短短的三周.虽说时间很短,但其中的每一天都使我 ...

  10. c语言单片机实训心得体会,单片机实训心得体会_单片机实习感悟与收获

    单片机实训是如何进行的呢?实训是每个一个学生的职责,而实训的动力是靠自己的梦想,下面是学习啦带来的单片机实训的心得体会,仅供参考. 单片机实训心得体会一 最近自己对单片机特别的感兴趣,因为看到它能控制 ...

最新文章

  1. wordpress jquery加载如何实现？
  2. WISEGATE：SIEM的最佳实践讨论
  3. scipy.spatial.distance 与 sklearn cosine_similarity
  4. python中plot柱状图-Matplotlib中柱状图bar使用
  5. python输出星期名缩写_在Python中解析带有时区缩写名称的日期/时间字符串？
  6. 你可以不在BAT，但大厂的眼界不能没有
  7. Exceptions Errors - 异常与错误
  8. qemu a fast and portable dynamic translator——大致翻译
  9. java网站短信接口_网云JAVA短信接口API
  10. 代码刚提交暂存区，组长突然要我把新增代码 Commit另一分支怎么办？
  11. java双引号的转义字符_好程序员Java教程分享常见的转义字符
  12. 导入导出mysql数据库命令
  13. java+ssh实现级联下拉列表（以行业大类和详细类为例）
  14. x5webview TbsReaderView首次加载失败
  15. Python解离散数学
  16. EXCEL_20211117_filter平替
  17. 计算机电源检测软件,电脑电源检测工具
  18. 图片转化成emf等格式的办法
  19. 安装 office2021
  20. 使用同步锁来实现线程安全---生产者与消费者

热门文章

  1. QT 代码添加QScrollArea
  2. HTML学习笔记（2）
  3. c语言幼儿园积木游戏,幼儿园积木游戏教案3篇
  4. 关于TIdTCPClient的几种方法
  5. Java获取本机外网ip地址的方法
  6. openjdk环境中java项目启动慢的问题
  7. 电动自行车16 CFR 1512标准要求及流程
  8. PMP项目管理-项目成本管理（3）
  9. 文王八卦圖와 易經組織
  10. 阻止野猪入境 丹麦在德国边境开始建设边境围栏