李冰冰：英文是这样炼成的
跟李冰冰是认识很久的非常好的朋友，似乎每一次见面之前都觉得太了解了，没什么新鲜的话题了。但是，每一次都聊得非常开心，因为每一次我都可以看到她的进步。永远都在努力向前，如此评价李冰冰一点不为过。
这次跟冰冰聊天，我又受益很多。面对这个眼神坚定的东北女孩，会情不自禁地反思自己，不免自惭形秽。对话中，她跟我说起她的很多座右铭，这些不仅可以鞭策她自己，也足以激励很多人。虽然，她自谦是只“笨鸟”，但其实她每一样都做得挺精彩的。只是，“精彩”背后的故事不是每个人都能想象得到和肯于花工夫去做的。
在电影《功夫之王》中，李冰冰扮演的白发魔女不仅功夫了得，英文也说得超级棒。关于李冰冰的“功夫”魅力，之前我们已经领略一二，但她的英文魔力来自哪里，是个谜。李冰冰给出的“谜底”却一点没有噱头，就是她放之四海皆受用的“八字经”——能力有限，努力无限。再通俗点说就是下功夫才能有“魔”力。生活中的李冰冰不是“白发魔女”，但是“魔女”。是那种为了干成一件事“着魔”的人。
因为《功夫之王》，她对英文着了魔。现在，李冰冰的英文说得是Impressive（令人钦佩的），她学英文的精神更是Impressive。
《功夫之王》的英文台词一辈子都忘不掉
《功夫之王》采用全英文对白，拍摄伊始，大家心里的主要“帮贫”对象就是李冰冰。其中成龙、李连杰和李冰冰遭遇的第一场戏是“桃花林对决”。两位“老大”本来有些漫不经心，以为要等上一段时间，李姑娘才能把台词说顺当。
没想到，对决中，“白发魔女”一出口即把两位大哥震住了。“啊？！怎么会，你的英文这么好？！”嘴上迟疑行动上似乎也慢了半拍，赶紧调整步伐再调整心态，两个久经沙场的武林高手恍悟：眼前这位小女子绝对不能小视。
岂知，“小女子”的秘诀没有一点玄机，就是天下最朴素的道理：天道酬勤。还有她自己独创的“八字经”——能力有限，努力无限。这八个字，已经过冰冰多次检验，绝对的“制胜法宝。
第一次拿到《功夫之王》的故事大纲，李冰冰就蒙了，全是英文，且都是一些非常生僻的词儿，比如披着大袍、庙里的和尚、拿着燕子的飞镖等等。
经纪人告诉冰冰试镜的时候要背下来，看她有些发傻，遂放宽了要求：能照着读下来也行。后来，冰冰把这几页纸拿给一个在外企工作几年的硕士研究生看，他居然都看不太懂。“我心想这次肯定没戏了，这简直对我就是个不可完成的任务。”
心里是这么想着，但行动上冰冰并未认输。这个过程中，她的经纪人给了她很多的鼓励也给了她很大的空间。这让冰冰的压力减少很多，心态也放松很多。于是，在繁忙的工作之余她用手机当字典，把大纲中的所有单词都做了标注。
“真的是老天帮我，有一次我去上海拍广告，给一个久未联系的朋友打电话，他正好在开英语学校，他帮我找了一个英文老师辅导了我一天，这些我都用DV录了下来。”冰冰戏言之后她开始了每天念“经”的旅程。
“这些词儿估计我一辈子都不会忘记，因为那段时间，它们已融在我血液中，完全变成了一种下意识。”
试镜的那一天终于到了，拍了这么多年的戏，冰冰几乎少有试镜的经历，即使是她初出道时，也是顺理成章地当上了女一号。
连冰冰都觉得奇怪，爱紧张的她试镜那天却一点都不紧张，“也许是觉得可能性不大吧，一个角色有很多人试。”来的路上，冰冰和经纪人对词儿时还磕磕巴巴。到了现场，跟导演聊起来时却很流利，那些页纸里词她居然都能背下来。“当时我还在想：这是我吗？！”
冰冰看到了导演眼神中的兴奋。之后，导演开始与冰冰闲聊，这回她没听懂多少，实际的英文水平也露了馅儿。但她听清楚了其中一句：你说对白让我觉得你的英语很好，但与你交流又让我觉得你的英文不太好。“后来他问我用了多长时间学习这些台词，我就把这个过程告诉他了。他说我是impressive，我回去查了一下字典，这个单词的意思是‘令人钦佩’的。”冰冰的这次试镜花了两个多小时，等在外面的经纪人非常心焦，不知里面发生了什么状况。两个小时后，他们听导演对冰冰说你很有希望，但他不是最终做决定的人。
尽管如此，当天回到家里的李冰冰就开始了英文的强化训练，因为她一直觉得机会永远留给有准备的人。
用“愚公”的精神学英文
李冰冰的英文魔鬼训练让她印象深刻的有三个阶段。
拍摄过程中的学习是初级阶段。在剧组拍戏时，本来就很爽的冰冰有了更多的对象“喷”英文，open your mouse——她很得益于自己的这种勇气。
“学英文不能急得让自己乱了阵脚，它其实是一件愚公移山的事，愚公能把一座山移平了，还有什么事情比这难？我想我七十岁的时候一定能说一口流利的英文。最关键的就是逐渐的积累过程，我身边的工作人员在我的引导了，都重新树立了学英文的态度。最好的经验就是别小看自己，一切皆有可能，从现在开始学，一个月以后肯定会有进步。”
冰冰学英文的第二个阶段颇具戏剧性。拍完《功夫之王》后，一个偶然机会，李冰冰与“华尔街英语”结缘，于是开始了系统的英语学习。“不拍戏不工作的时候我都去学英语，最多的时候一个月去了八次。”
“戏剧”上演了。有一次，在从瑞士回北京的飞机上，冰冰邂逅一位儒雅的外国老人，老人一直冲她笑。简单的寒暄后，冰冰得知对方是华尔街英语的创始人，意大利人Peccenini。当冰冰告诉老人自己是华尔街英语的学生时，老人也很意外。那次途中，他们聊了很多。“我觉得这是天大的缘分！”冰冰由衷地感慨。
在学习华尔街英语阶段，冰冰越来越明显地感到自己的进步。对英语的学习已从原来的任务变成了兴趣，还有了许多经验之谈。
在后来为《功夫之王》配音时，冰冰的英文又有了一定的提高。这很大程度上得益于配音指导老师。“他让我知道了如何把英文台词说得更有感情色彩。”通过配音，冰冰的发音也有了很大的改进。她很善于观察老师是怎么发那些特殊的音。比如“N”和“L”。冰冰边说边示范着念。
李冰冰最近被问得比较多的话题是“学英文是为进好莱坞吗？”
她的回答是：“我觉得这太狭隘了，学英文是一种趋势，时代变了，国际间的交流越来越多。从我开始和‘万宝龙’合作，我就觉得需要学英文，因为每一次和他们高层在一起我都觉得很尴尬，我通常只能翻来覆去说那几句话，连自己都不好意思说了，有一肚子的话不知道如何去表达的感觉非常难受。这是我学英语的最初想法，《功夫之王》这部戏对我学英文则是一个很好的促进。
在《功夫之王》北京首映仪式上，李冰冰再一次见到制作人、导演，他们都很惊诧于她英文进步的程度。前不久，冰冰第三次去瑞士参加钟表展，一次晚宴上，她左边是德国人，右边是美国人，对面是香港人，她跟他们聊得很顺畅，这让冰冰彻底感受到了一种没有交流障碍的快感。“现在我不会像以前那样一说英文就紧张，听不懂时也不会不好意思问别人说的是什么？我最直接的感受就是说一次听一次就有获得，一天比一天多。”
“八字经”的魔力
“笨鸟先飞”是李冰冰对自己最好的诠释。这只“苯鸟”从不轻易认输。她有一个日记本，里面写满了对自己鼓励的话。其中一句就是：能力无限，努力有限。她的文具盒里贴的都是这些字句：书山有路勤为径，学海无涯苦作舟；世上无难事，只怕有心人等等。“我觉得人一定要有信仰，信它它就会帮你。”
李冰冰还特别受益一句话：处处留心皆学问，事事动脑有窍门。“这真的是打开我思维的敲门砖，从这以后，我就特别自立，一点点从生活中开始找窍门。其实只要自己勤于思考，总能找到解决问题的办法，也许还不是一个。这样别人没招的时候你就有招了，慢慢的让自己变得聪明。我这一路走过来，每一步都是一环扣一环没走过捷径。”
“这些经历给了我莫大的帮助，在我的心里、肢体里、血液里，没有这些积累和尝试，我就不可能有今天的表现。不因虚度年华而悔恨，不因碌碌无为而羞愧；不要想过去太多的东西，不能改变的东西不要去改变，往前看。这些话一直都在鞭策着我，在这个过程当中自己不断成长、百炼成钢。”
李冰冰：英文是这样炼成的相关推荐
- 技术高手如何炼成？--转自知乎
原文地址:http://zhuanlan.zhihu.com/zhengyun/20270317 觉得蛮好,转给自己与相同问题的看看 著作权归作者所有. 商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出 ...
- 百度发布机器人助理度秘 “三大基石”炼成
百度发布机器人助理度秘 "三大基石"炼成 发表于23小时前| 次阅读| 来源CSDN| 0 条评论| 作者子曰 百度智能机器人 摘要:百度董事长兼首席执行官李彦宏宣布在最新的 ...
- 从无监督构建词库看「最小熵原理」，套路是如何炼成的
作者丨苏剑林 单位丨广州火焰信息科技有限公司 研究方向丨NLP,神经网络 个人主页丨kexue.fm 在深度学习等端到端方案已经逐步席卷 NLP 的今天,你是否还愿意去思考自然语言背后的基本原理?我们 ...
- 田永强：优秀的JavaScript模块是怎样炼成的
转自:http://blog.jobbole.com/26101/ 引言:如今的JavaScript已经是Web上最流行的语言,没有之一.从GitHub上的语言排行榜https://github.co ...
- 伟大的程序员是怎样炼成的？
自己保存起来FROM :http://news.cnblogs.com/n/64712/ 近几周,一份反映 Netflix 公司企业文化的报告在网上广为流传.这份报告里列举了很多Netflix公司里令 ...
- javascript 优秀模块是这样炼成的
引言:如今的JavaScript已经是Web上最流行的语言,没有之一.从Github上的语言排行榜https://github.com/languages上即可看出,也是如今最为活跃的开源社区.随着N ...
- 优秀的JavaScript模块是怎样炼成的
引言:如今的JavaScript已经是Web上最流行的语言,没有之一.从Github上的语言排行榜https://github.com/languages上即可看出,也是如今最为活跃的开源社区.随着N ...
- 【转】优秀的JavaScript模块是怎样炼成的
作者 田永强 发布于 2012年8月27日 原文[url]http://www.infoq.com/cn/articles/how-to-create-great-js-module[/url] 引言 ...
- MDCC王戈点爆全场：Smule乐器王是怎样炼成的
摘要:王戈的专职是斯坦福计算机音乐和声学研究中心(CCRMA)教授,他的另一身份是硅谷新锐移动音乐应用开发商Smule的创始人.技术与艺术相结合,便有了这么多好玩的神奇应用. 斯坦福大学助理教授,Sm ...
最新文章
- php 这样写日志 sleep你会了吗？
- UTF-8编码的字符串拆分成单字、获取UTF-8字符串的字符个数的代码及原理(c++实现）...
- 作为团队技术负责人，我是这样面试前端的
- 基于Linux的USB 主/从设备之间通讯的三种方式
- 操作系统复习笔记 05 Thread 线程
- call，apply，bind的用法与区别
- PHP用substr截取字符串出现中文乱码问题用mb_substr
- Maven简明教程（3）---在eclipse中创建工程与基本命令介绍
- Win10 提示账户名与安全标识间无任何映射完成
- HDU 6184 Counting Stars（分块）
- 互联网面试六大常见问题及应对技巧，2021不再入坑！
- BugkuCTF：散乱的密文，凯撒部长的奖励，一段base64
- Vivado中Global和Out-of-context(OOC)综合模式
- 全选、反选、获取选中值
- 解释术语 计算机系统结构,北京邮电大学 计算机系统结构(体系结构) 期末复习 术语解释.doc...
- linux文件系统与日志文件
- mysql出现2058,连接MySQL报“Error No.2058 Plugin caching_sha2_password could not be loaded”
- 【软件测试】—— 水杯测试用例
- Vue中使用Font Awesome
- qlib格式的可转债数据：正股价，转股价的整合