1. But Benítez said: We don't know if he needs an operation.

但贝尼特斯说：我们不知道他是否需要手术。

2. When I spoke to Benítez he understood my situation.

我和贝尼特斯谈话的时候，他明白我的处境。

3. The question is whether it has reached that stage with Benítez.

问题是，是否已到解雇贝尼特斯的地步。

4. If you look at how Benítez spent his first 20m, you'll see why his was the correct way.

来看看拉法是怎么花掉他的第一个两千万的，你就会明白为什么他是正确的。

5. What has the equipment of Rafa Benítez so that you think asi'?

对下一场联赛的对手，皇家贝蒂斯你有什么看法？

6. The Liverpool manager, Rafael Benítez, is understood to share that confidence, with the player having agreed personal terms and the transfer discussed at length at a board meeting yesterday.

而利物浦主教练拉法。贝尼特斯据认为也信誓坦坦，已与马斯切拉诺商谈了球员部分的条款，这项转会合同昨天也在俱乐部董事会上进行了讨论。

7. For years, the criticism was that Benítez bought too many squad players, and didn't spend his budget on the high-end, proven quality stars who cost a pretty packet.

那些专家们总是说拉法买了太多的人，而没有把他的转会预算用在那些高水平的、已经证明了自身价值但也更加昂贵的球星身上。

8. It all started in the 2001/02 season, which brought with it a League victory, thirty-one years after the last. There were new incorporations to the team, the manager Rafa Benítez from Tenerife Football Club and the new players; Marchena, Mista, Curro Torres, Rufete, De los Santos and Salva.

从2001/02赛季——31年后球队再次联赛折桂开始，来自特内里费俱乐部的主教练拉法贝尼特斯带领新球员马切纳、米斯塔、库罗托雷斯、鲁费特、德络斯桑托斯和萨尔瓦等人开始了球队的新时代。

9. Behind the scenes there is still irritation about how he handled his departure and, subsequently, Rafael Ben í tez's attempts to re-sign him from Real Madrid.

还有他离队的方式。贝尼特斯曾打算重新从皇马签下他。

10. Peter Crouch has been reassured about his Liverpool future by Rafael Ben í tez.

克劳奇得到了贝尼特斯关于他在利物浦未来的保证。

11. Rafael Ben í tez's tactics for a Merseyside derby involved stopping his compatriot as, the former Liverpool manager would argue, Everton had no one else with his passing ability or creativity.

瘟胖的莫西边德比的策略就在于如何克制住他的这位西班牙同胞，这个前利物浦主教练或许会说，除了此人以外，埃弗顿再无第二人有传球的技术和创造的才华。

12. TEZ

12. For all his complaints about the situation he inherited from Rafael Ben í tez, Hodgson took over a squad containing Pepe Reina, Jamie Carragher, Javier Mascherano, Steven Gerrard, Dirk Kuyt and Torres.

他的所有有关情况，他从贝尼特斯继承的投诉，霍奇森接手一个包含雷纳，卡拉格，马斯切拉诺，史蒂芬杰拉德，库伊特和托雷斯队。

13. Alonso's impressive reaction to the events of last summer, coupled with the need for proven Premier League talent ahead of a title challenge, prompted Ben í tez to revise his view on the midfielder.

这里应该指的是Alonso在转会事件后的出色表现，再加上角逐冠军需要经受过英超考验的天才，促使贝尼特斯对这名西班牙中场的看法作出了改变。

14. " We now think these creatures were killed off because Earth's ozone was blasted away by two or more supernovae, " said Ben í tez.

贝尼特斯说：现在我们认为那些生物是因为地球臭氧层被超新星破坏而消亡的。

15. " Milan says he wants to play against Olympiakos and if everything goes OK there is a chance he will, " said Rafael Ben í tez.

“米兰(巴罗什)说他希望参加对阵奥林匹科斯队的比赛，如果一切顺利的话，他是有机会的。”利物浦队主教练贝尼特斯显然很有把握。