泰国地址书写的一般格式
泰国地址的书写格式跟西方国家类似,先写小地址,后写大地址,可分成7级的书写格式一般为:
1、地块 / 楼栋 编号 --泰国人少,不像中国到处是高楼大厦,没有小区的概念,所有一般独栋小楼比较多。地块上
2、村 [名称] 编号 --村(Village,泰国称之为Moo、Murban),一般郊区或乡村的地址才会写上村这一级,有的村不含名称,只有编号。
3、巷子 [名称]编号 -- 巷子(Alley,泰国称之为Soi)一般用于城区地址,名称可省略,巷子是大路左右两侧的分支道路,且左右两侧的巷子分别是以单、双数进行编号。
4、大路 名称 ---主干道(Road,泰国称之为Thanon),类似国内的XX大道、XX路
5、区 名称 --subdistrict(泰国称之为Tambon,类似于中国城市的"区",市的下一级区域)
6、市 名称 ---district(泰国称之为Amphoe、Amphur,如清迈(Chiang Mai)省的Chai Prakan市,注意曼谷其实是个省的名称,包括了曼谷市,)
7、省 名称 --province(泰国称之为Changwat,中文有些地方称之为"府",但英文一般称之为province,为了方便类比中国的省、市、县(区)三级结构,翻译为省比较合适,泰国共有70多个省,如清迈、普吉岛、曼谷等,曼谷类似于中国的北京,是个直辖市,但地位相当于一个省份,也可细分为市、区)
8、邮政编码 -- 泰国的邮编是一个5位数的编码。
9、泰国 ---寄送国际信件、快递时需要加上Thailand字样。
其中,8、9不算地址文本,省名称、邮编的顺序可以颠倒,以上是比较完整的地址写法,一般不会写到这么细致。
泰国地址用英文书写的样例:
7/22 Moo 5
Soi Ta-ied (Soi Chaofa 50), Chaofa West Road
Chalong
Phuket 83130
Thailand
其中,7/22 表示编号为7的地块上的22号房屋;
Soi Ta-ied (Soi Chaofa 50),也可写成Soi Ta-ied 50、Soi Chaofa 50、Soi 50,表示一条编号为50的巷子,这条巷子名称叫Ta-ied,也叫Chaofa,互为别名;
Chaofa West Road 是主干道路名称,Chaofa West 路
Chalong 是区名,属于Phuket 省的Mueang Phuket市(此地址省略了市的名称)
Phuket 普吉岛省,83130是邮编,Thailand泰国。
串起来,这条地址表达的意思是:泰国Phuket(普吉岛)省下的Chalong区的一条名为Chaofa West 路的主干道旁边的编号为50的、名为Ta-ied的巷子边的5号村的7号地块上的第22栋楼(或者第22座房屋)。
# 样例2:
10 Soi Sukhumvit 12, Khlong toei, Bangkok 10110
这是曼谷的知名餐厅Cabbage & Condoms的地址,10是房屋编号,Soi Sukhumvit 12,是编号为10的名为Sukhumvit小巷子。(通过Bing地图和谷歌地图可以看到Soi Sukhumvit 10 和Soi Sukhumvit 12是相邻的两条巷子,还有Soi Sukhumvit 8等巷子,所以Soi Sukhumvit 12 是一个不可拆分的巷子主体,相当于一条路名,而"10 Soi Sukhumvit 12"最左边的10其实是门牌号,Soi Sukhumvit 12是巷子名称。
Khlong toei是曼谷的一个区域。10110是邮编。
参考链接:
Understanding Thai Street Addresses - Thai FAQs
https://ramblingj.com/how-to-read-thai-street-addresses
Understanding what's behind your Thai address - The Guide Phuket
![](/assets/blank.gif)
泰国地址书写的一般格式相关推荐
- 实用英文地址书写格式
英文地址书写格式 ***室/房 Room *** ***单元Unit *** ***村 *** Vallage ***号楼/栋 *** Building ***号 No.*** ***公司 *** C ...
- ADempiere 360LTS 地址(Address)的中国格式定制
地址(Address)的中国格式定制 AD里面设置合作伙伴,仓库等需要输入地址的地方,目前都是按照美国的习惯,即使国家选择了中国,还是不符合国内习惯,下面通过配置可使地址按照:省.市.详细地址的格式显 ...
- [JS]ipv6地址16进制格式转换为二进制表示
描述:ipv6地址16进制格式转换为二进制表示 ipv6地址格式:3001:0000:0000:0000:0000:0000:1111:1111 方案1: //传入str_16_based:3001: ...
- mac地址转换_mac电脑格式转化工具
软件下载 [软件名称]:Permute [系统支持]:MAC电脑 [位数支持]:32位/64位 软件下载地址: 链接:https://pan.baidu.com/s/1OAEpnvmkQgqd9MMq ...
- 纯真IP地址库转UTFWry格式的方法
纯真IP地址库的默认的文件是QQwry.dat,一些网站需要UTF格式的,直接用自带的是不行的,读取是乱码,虽然可以从程序上进行设置解析,如果程序后期使用的话还是较为麻烦一些,不如直接转换来的合适. ...
- URL地址的两种格式
1.传统格式 格式:scheme://host:port/path?query#fragment ① scheme:协议.例如http.https.ftp等(必写). ② host:域名或IP ...
- (18)Ipv4地址类型、基本格式及主要特点
一.IPv4:是Internet Protocol version 4(网际协议版本4)的英文简称,而中文简称为"网协版4" 二.IPv4协议:网际协议版本4(英语:Interne ...
- 使用Pyton将MAC地址转换成指定格式
1.环境准备 python3.6 pycharm2021.3.3 相关需要转换的文件 2.前期准备 a.创建文件夹macchange,将需要转换的文件放入.文件夹的目录应在所需要的运行程序的当前目录下 ...
- 行人reid ,多个开源地址数据变成 market1501格式合并,附代码,数据地址
数据下载,百度云链接 https://blog.csdn.net/qq_28266311/article/details/87809825 数据很全的介绍 https://github.com/NEU ...
最新文章
- python3的星期函数_calendar在python3时间中有哪些常用函数?怎么用?
- cocos3 深入理解tank和子弹之间的关系
- 以某个字符开始_小白从零开始数据分析01—Excel常用公式汇总(数据清洗)
- 加分二叉树 java_P1040 加分二叉树
- django项目连接远程数据库
- Monotone Chain Convex Hull(单调链凸包)
- Web开发过程中需要学习的知识有哪些?
- Gogs代码托管系统安装配置手册
- 深度学习识别手写字体数字
- win10系统 开启蓝牙服务器,Win10打开蓝牙的方法步骤详解
- 前端使用prettier格式化规范
- Faster RCNN原理篇(二)——RoIPooling和RoIAlign的学习和理解
- [转载] 七龙珠第一部——第111话 龟仙人最后的魔封波
- 华为狼文化被喷,任正非回应:华为没有996,更没有007!
- MATLAB强化学习实战(十三) 使用强化学习智能体训练Biped机器人行走
- Windows10 微软拼音 翻页按键 设置
- GTX1650 搭建TensorFlow-GPU 2.4框架(CUDA11.0 + cudnn 8.04 + anaconda 3.8)
- OneData方法论-概述
- CF 1718 A2. Burenka and Traditions (hard version) 贪心 1900
- python 列表去重拼题a_python list 合并连接字符串的方法 -电脑资料
热门文章
- (转载)关于软件平台的定义
- vue实现循环滚动图片(多图片轮播)
- 一文掌握项目管理工具 —— 时标网络图
- 软件构造实验1相关思路
- 【路径优化】基于A*算法的路径优化问题(Matlab代码实现)
- 诚信评判指标体系的构建
- 钢铁直男!隔壁妹子热水器坏了要借我的洗,我说不用我帮你修,附热水器电路分析...
- 粒子群优化算法分布式电源选址定容 matlab源代码,分析了分布式电源接入配电网前后对网络损耗的影响,在此基础上提出采用混合模拟退火算法的改进粒子群优化算法进行分布式电源选址和定代码按照高水平文章复现
- 在没有吸锡器的情况下如何去除焊锡
- SQL语句中‘相关子查询’与‘非相关子查询’有什么区别?