囧研究：焦虑的人能更快速地做出决定

2017-10-11 10:25:03来源：沪江英语

Anxious people make some decisions more quickly, but not the ones you'd expect.

焦虑的人能更快速地做出决定，但不是你预期中的那种决定。

It turns out that anxious people are better shooters - not in snooker, but with a gun. Specifically, they can quickly distinguish between friend and foe .

研究发现焦虑的人是更好的射手，不是在斯诺克比赛中，而是用枪射击的时候。确切地说，他们能迅速地区分敌我。

Study author Tsachi Ein-Dor argues that his research shows anxiety does come with some benefits. He said I had indications from previous research that attachment anxiety is linked with better ability to detect various threats.

研究的作者萨齐·恩朵主张，他的研究表明焦虑确实会带来一些益处。他说，先前的研究表明依恋焦虑与更好地察觉各种威胁的能力有关。

People high in attachment anxiety are usually stressed and over-reacting, however.

然而陷入依恋焦虑的人通常会紧张不安而且会反应过度。

What I wanted to examine is their performance in shooting decisions - would they be better at making accurate shooting decisions?

我想检验的是他们在做射击决定时的表现，也就是他们会更擅长做出精准的射击吗?

The research used a game to recreate shooting situations.

该研究用一个游戏重现了射击场景。

In the game, targets ran into view, some carrying weapons, and some carrying harmless objects.

在游戏中，射击目标出现在视野中，一些携带了武器，另一些携带了无害的目标。

Ein-Dor found that those with high attachment anxiety were more accurate at detecting threats and shooting the target correctly.

恩朵发现那些有高度依恋焦虑的人在发现威胁以及准确无误地击中目标上更加精准。

Ein-Dor continued: The average person should take away from our study that personality should be appraised in the correct context.

恩朵继续道：“普通人可以从我们的研究中了解到我们应该在适当的情况下评价性格。”

Being anxious is often appraised as maladaptive. We have shown that contrary to the common thought, calmness is maladaptive in the context of shooting decisions, whereas anxiety is adaptive.

焦虑往往会被评价为没有适应能力。我们的研究却表明，事实与人们普遍的想法相反，在进行射击的环境下，不适应的是平静的人，而焦虑的人却是能够适应的。

He added a heartwarming message: People should not appraise their personality as good or bad. Each personality disposition has its advantages (and disadvantages). Hence, people need to search for the context in which their personality would succeed.

他还提供了一条激励人心的信息：人们不应该用好或坏来评价性格。每一种性格都有其优势(和劣势)，因此人们需要寻找自己的性格占优势的场合。

囧研究：焦虑的人能更快速地做出决定相关推荐

2018视频人物识别挑战赛冠军经验分享：在现有机器资源条件下更快速验证是关键...
在2018年爱奇艺联合PRCV会议举办的第一届多模态视频人物识别挑战赛中,来自Infinivision的团队获得冠军.现在,该团队分享了他们在比赛中的经验心得,希望可以为对多模态领域研究感兴趣的朋友提 ...
微博平台StatusNet研究（4）：快速安装
StatusNet研究系列 StatusNet研究(1):介绍 StatusNet研究(2):基本安装 StatusNet研究(3):友好URL与OpenID支持 StatusNet研究(4):快速安 ...
现代汽车和 IonQ 合作开发下一代电池；研究人员提出量子电路快速复位技术 | 全球量子科技与工业快讯第五十二期
Atom Computing 筹集6000万美元用于建造新一代量子计算系统 Atom Computing 是第一家用由中性原子的核自旋作为量子比特制成量子计算机的公司.该公司近日宣布完成总额 6000 ...
制造行业产品经理参加NPDP认证得到更快速的产品管理技能提升
产品经理国际资格认证NPDP是国际公认的唯一的新产品开发专业认证,集理论.方法与实践为一体的全方位的知识体系,为公司组织层级进行规划.决策.执行提供良好的方法体系支撑. 制造业参加NPDP认证有哪些好 ...
brave浏览器_兼容Chrome 插件的Brave浏览器，带给你更快速的上网冲浪体验
目前浏览器中用的比较多的还是Chrome,尽管后来Firefox 和360用的人都是很多,在其浏览器中加入了像是扩展等功能,但不讳言的是Firefox 在速度上有点差强人意,相容性也不够全面,整体来说 ...
如何做好网络推广“放大招”，教你如何更快速的给新上线网站关键词排名？...
有些如何做好网络推广的优化人员在网站新上线后就很心急想要更快速的拥有收录排名,但俗话说"心急吃不了热豆腐",同样心急也得不到更好地优化效果.那么对于新上线的网站该如何更快的获取关键 ...
pycharm运行模型时怎么设置权重?_使用AMP和Tensor Cores得到更快速，更节省内存的PyTorch模型...
点击上方"AI派",关注公众号,选择加"星标"或"置顶" 导读只需要添加几行代码,就可以得到更快速,更省显存的PyTorch模型. 你知道 ...
【360开源】Quicksql——更简单，更安全，更快速的跨数据源统一SQL查询引擎
话说天下大势,分久必合,合久必分. --罗贯中大大前言 SQL,全称Structured Query Language,是当今使用最广泛的数据查询语言.最初的设计仅仅是适用于RDBMS,可是随着数据 ...
专访|HPE测试中心总监徐盛：测试新思维-DevOps，持续测试，更敏捷，更快速
2016年7月22日,「HPE&msup软件技术开放日」将在上海浦东新区,张江高科技园区纳贤路799号科荣大厦小楼2楼举办,msup携手HPE揭秘全球测试中心背后的12条技术实践. 徐盛:HP ...
Web端即时通讯实践干货：如何让WebSocket断网重连更快速？
本文作者网易智慧企业web前端开发工程师马莹莹.为了提升内容质量,收录时有修订和改动. 1.引言在一个完善的即时通讯IM应用中,WebSocket是极其关键的一环,它为基于Web的即时通讯应用提供了 ...

囧研究：焦虑的人能更快速地做出决定

Anxious people make some decisions more quickly, but not the ones you'd expect.

焦虑的人能更快速地做出决定，但不是你预期中的那种决定。

It turns out that anxious people are better shooters - not in snooker, but with a gun. Specifically, they can quickly distinguish between friend and foe .

研究发现焦虑的人是更好的射手，不是在斯诺克比赛中，而是用枪射击的时候。确切地说，他们能迅速地区分敌我。

Study author Tsachi Ein-Dor argues that his research shows anxiety does come with some benefits. He said I had indications from previous research that attachment anxiety is linked with better ability to detect various threats.

研究的作者萨齐·恩朵主张，他的研究表明焦虑确实会带来一些益处。他说，先前的研究表明依恋焦虑与更好地察觉各种威胁的能力有关。

People high in attachment anxiety are usually stressed and over-reacting, however.

然而陷入依恋焦虑的人通常会紧张不安而且会反应过度。

What I wanted to examine is their performance in shooting decisions - would they be better at making accurate shooting decisions?

我想检验的是他们在做射击决定时的表现，也就是他们会更擅长做出精准的射击吗?

The research used a game to recreate shooting situations.

该研究用一个游戏重现了射击场景。

In the game, targets ran into view, some carrying weapons, and some carrying harmless objects.

在游戏中，射击目标出现在视野中，一些携带了武器，另一些携带了无害的目标。

Ein-Dor found that those with high attachment anxiety were more accurate at detecting threats and shooting the target correctly.

恩朵发现那些有高度依恋焦虑的人在发现威胁以及准确无误地击中目标上更加精准。

Ein-Dor continued: The average person should take away from our study that personality should be appraised in the correct context.

恩朵继续道：“普通人可以从我们的研究中了解到我们应该在适当的情况下评价性格。”

Being anxious is often appraised as maladaptive. We have shown that contrary to the common thought, calmness is maladaptive in the context of shooting decisions, whereas anxiety is adaptive.

焦虑往往会被评价为没有适应能力。我们的研究却表明，事实与人们普遍的想法相反，在进行射击的环境下，不适应的是平静的人，而焦虑的人却是能够适应的。

He added a heartwarming message: People should not appraise their personality as good or bad. Each personality disposition has its advantages (and disadvantages). Hence, people need to search for the context in which their personality would succeed.

他还提供了一条激励人心的信息：人们不应该用好或坏来评价性格。每一种性格都有其优势(和劣势)，因此人们需要寻找自己的性格占优势的场合。

囧研究：焦虑的人能更快速地做出决定相关推荐

最新文章

热门文章