Although it seems to be hovering over the rings, Saturn"s moon Janus is actually far behind them.

尽管看起来是漂浮在土星环之上，土卫十其实在它们后面很远的地方。

The warnings are stuck on the same position of the glass, as if they are one piece of paper with two faces to two directions like Janus.

那两张告示贴在同一个位置，好像是同一张纸条，有两张脸，向着两个方向。

The extraordinary feline"s two faces were caused by a condition called Janus, which normally causes cats to live for only a few days.

这个不寻常的猫咪的情况是由“两面症”引起，通常这样的猫咪活不过几天。

Janus said in a filing that it "intends to cooperate fully with that inquiry, " which sought "general information. "

Janus在一份文件中说，它打算充分配合这一试图掌握全面信息的调查。

In the fifth part, the experiences of the European Union will be discussed shortly and I will show the Janus-faced character of its future.

在第五部分里，笔者将提出对欧盟发展经验的观察诠释与检讨，指出其具有的双面性。

Trading in Janus" stock was briefly halted after the company released its statement.

在公司声明发表后，Janus股票一度停牌。

So far, mutual funds such as Janus (JNS) and Wellington have been subpoenaed, as well as hedge funds including SAC Capital and Citadel.

迄今为止，Janus和威灵顿等共同基金，以及赛克资本(SACCapital)和城堡投资集团(Citadel)等对冲基金，均已接到法院传票。

They hoped to deceive the public including Janus customers and thereby profit wrongfully from our reputation.

他们希望通过贾纳斯在公众中的声誉来欺骗客户，从而非法获利。

The laboratory"s newest generation of high-throughput liquid handlers is the PerkinElmer JANUS Automated Workstation.

实验室最新一代的高效液体处理器是PerkinElmerJANUS自动工作站。

We ask all of our Janus customers to keep in mind this contemptible situation whenever purchasing Janus diskettes.

我们要求我们的所有贾纳斯客户在采购贾纳斯软盘时牢记这一种卑鄙的情况。