原文：Spanish
译者：Xovee
翻译时间：2021年4月17日

西班牙语

LaTeX 通过各种特殊的包来支持世界上各种语言的输入。本文介绍如何在 LaTeX 中输入西班牙语。

文章目录

西班牙语
介绍
输入编码
字体编码
基于特定语言的包和命令
连字
参考指南

介绍

西班牙语中有一些特殊符号，例如 ñ 和一些重音符号。所以你需要一些特殊的设置来支持西班牙语的输入：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}\begin{document}\tableofcontents\vspace{2cm} %Add a 2cm space\begin{abstract}
Este es un breve resumen del contenido del
documento escrito en español.
\end{abstract}\section{Sección introductoria}
Esta es la primera sección, podemos agregar
algunos elementos adicionales y todo será
escrito correctamente. Más aún, si una palabra
es demasiado larga y tiene que ser truncada,
babel tratará de truncarla correctamente
dependiendo del idioma.\section{Sección con teoremas}
Esta sección es para ver qué pasa con los comandos
que definen texto\end{document}

输入编码

LaTeX 使用inputenc包来设置输入编码：

\usepackage[utf8]{inputenc}

我们推荐使用的编码是utf-8。你也可以根据你自己的操作系统选择其他类型的编码。

字体编码

LaTeX 通过fontenc包来支持西班牙语的字体编码：

\usepackage[T1]{fontenc}

尽管默认的0T1编码也可以很好地支持西班牙语，使用上面的编码可以更好地支持西班牙语中的某些特殊字符。

基于特定语言的包和命令

babel包可以支持西班牙语的连字习惯和翻译文档的元素：

\usepackage[spanish]{babel}

如你在本文开头的例子中所看到的一样，abstract和Contents被翻译成了Resumen和Índice。你还可以给babel包传递更多的参数，例如：

\usepackage[spanish, mexico]{babel}

现在你可以使用两种西班牙语本地化的参数：mexico和mexico-com。后者在数学模式中使用逗号而不是通常的点作为小数点。

基于西班牙语的数学指令：

\section{Sección con teoremas}
Esta sección es para ver que pasa con los
comandos que definen texto\[ \lim x =  \sen{\theta} + \max \{3.52, 4.22\} \]El paquete también agrega un comportamiento especial
a <<estas marcas para hacer citas textuales>> tal como
lo indican las reglas de la RAE.

你可以看到，例如命令\sen、\max、\lim等，是被正常地显示的。完整的命令列表请看文末。为了让上面的功能可用，你必须在文档的 preamble 中添加下面的命令：

\def\spanishoperators{}

需要注意的是，<<和>>在西班牙语中有特殊的格式，它可能和某些包产生冲突。如果你不需要这两个符号，或者你希望直接从键盘中输入它们，那么请给babel包（方括号中）传递es-noquotes参数。

连字

有些时候单词可能会分割在不同的行中，例如matemáticas可能被分割为mate-máticas。babel包一般可以很好地支持西班牙语单词的连字习惯。你也可以使用下面的方法：

 \usepackage{hyphenat}\hyphenation{mate-máti-cas recu-perar}

第一行命令引入了hyphenat包，第二行命令定义了具体的单词连字习惯。另一方面，如果你希望某些单词不要被分割，使用{\nobreak word}命令。

参考指南

西班牙语在数学模式中的一些 LaTeX 命令

LaTeX 命令	显示
`\sen`	sen
`\tg`	tg
`\arcsen`	arc sen
`\arccos`	arc cos
`\arctg`	arc tg
`\lim`	lím
`\limsup`	lím sup
`\liminf`	lím inf
`\max`	máx
`\inf`	ínf
`\min`	mín

LaTeX 西班牙语相关推荐

android 使用String.format(%.2f,67.876)自已定义语言（俄语、西班牙语）会把小数点变为逗号...
市场人员反映公司的app使用系统设置俄语.西班牙语,double数据会把小数点变为逗号.调试一下,是自定义的语言时候(例如,俄语.西班牙语)转换String.format("%.2f&quo ...
Maximum.TV 发布西班牙语Silverlight TV网站
Maximum.TV 发布西班牙语Silverlight TV网站 Maximum.TV(观看需要美国代理)发布了一个采用Silverlight技术开发的视频网站. 这是一个了不起的采用IIS平滑流媒 ...
中医西班牙语 PHP,php – MySql西班牙语字符数据
我有一个包含西班牙语字符的数据库.填充数据库我从客户端页面获取具有字符编码= UTF-8的值.当我在mySql数据库中插入值时,行包含更改的数据.例如,如果我插入'México',数据库中的条目是'M ...
欧洲语言学习统一标准C1C2音频,北京通州区有没有西班牙语培训班(为何选择西班牙语)...
北京通州区有没有西班牙语培训班,选择北京西班牙语培训则是正确的抉择,西班牙语等级如何划分,选择西班牙语好吗,西语跟德语哪个难,少儿学西班牙语有什么优势,孩子学西班牙语启蒙好学吗,如何零基础入门西班牙语 ...
android mkv 字幕乱码,Android 西班牙语字幕乱码字符编码
今天碰到一个西班牙语字幕乱码的问题.首先使用JcharDet jar包验证字幕文件编码类型为:windows-1252 其实和 ISO8859-1 类似. 将其转化为万能的UTF-8 或者UTF-1 ...
西班牙语dele等级_西班牙语DELE不同等级是什么水平？
我们所说的西班牙语Dele考试,全名是<对外西班牙语水平证书(Diplomas de Español Como Lengua Extranjera>, 是塞万提斯学院以西班牙教育科学部的名 ...
语言的学习 —— 西班牙语（español）
联合国六大官方语言:英语.法语.俄语.汉语.西班牙语.阿拉伯语: 在七大洲中,主要是在拉丁美洲国家中(巴西.伯利兹.法属圭亚那.海地等地除外).很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(españo ...
a1a2b1b2c1c2语言级别区分,西班牙语 | 西班牙语的等级是怎么划分的？（A1/A2、B1/B2、C1/C2）...
西班牙语的等级是怎么划分的? 首先,衡量西语水平的等级不只是一种,比如我们国内的西语专业,会用专四.专八来考察学生的西语水平. 而我们常说的西语A2,西语B2,实际上采用的是欧洲语言共同参考框架(Ma ...
灵格斯(lingoes)词霸 + Acapela破解语音包(法语，德语，西班牙语，美国英语)
放弃金山词霸.有道词典等等吧,试一试Lingoes! 以下来自:http://blog.163.com/bugoo_cat/blog/static/4408845420111175812162/ 本文 ...

LaTeX 西班牙语