《如果》诺贝尔文学奖得主吉卜林写给他儿子的一首诗  

如 果

如果在众人六神无主之时
                           你能镇定自若而不是人云亦云
      
                           如果在被众人猜忌怀疑之日
                           你能自信如常而不去枉加辩论
      
                           如果你有梦想,又能不迷失自我
                           如果你有神思,又不致走火入魔
      
                           如果在成功之中能不忘形于色
                           而在灾难之后也勇于咀嚼苦果
      
                           如果听到自己说出的奥妙
                           被无赖歪曲成面目全非的魔术,
                           而不生艾怨
      
                           如果看到自己追求的美好
                           受天灾破灭为一摊零碎的瓦砾,
                           也不说放弃

如果你辛苦劳作,已是功成名就
                           还是冒险一搏,哪怕功名乌有
                           即使惨遭失败,也仍要从头开始
      
                           如果你跟村夫交谈而不离谦恭之态
                           和王侯散步而不露谄媚之颜
      
                           如果他人的爱憎左右不了你的正气
                           如果你与任何人为伍都能卓然独立
      
                           如果昏惑的骚动动摇不了你的意志
                           你能等自己平心静气再做答对
                           --那么你的修养就会如天地般博大
      
                          而你就是个真正的男子汉了
                          我的儿子!

《如果》一首解释什么是成熟的诗.诺贝尔文学奖得主吉卜林写给他儿子的一首诗。
        时时提醒我要走在追求真理的路上 !

原文:


IF.....

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

诺贝尔文学奖获得者吉卜林写给儿子的一首诗《如果》(IF...)英汉对照相关推荐

  1. 2000年诺贝尔文学奖获得者-中国作家高行健授奖仪式上的演讲

    2000年诺贝尔文学奖获得者-中国作家高行健授奖仪式上的演讲 我不知道是不是命运把我推上这讲坛,由种种机缘造成的这偶然,不妨称之为命运.上帝之有无且不去说,面对这不可知,我总心怀敬畏,虽然我一直自认是 ...

  2. 李白关于鸿蒙的诗,诗仙李白,写得最好的10首诗

    <独坐敬亭山> 众鸟高飞尽,孤云独去闲. 相看两不厌,只有敬亭山. <夜宿山寺> 危楼高百尺,手可摘星辰. 不敢高声语,恐惊天上人. <送友人> 青山横北郭,白水绕 ...

  3. 诗与远方:无题(五十五)- 曾经写给妹子的一首诗

    雾绕迷林路弥湿,途赏此景心沉闷 鸳鸯成对嬉闹间,乍觉情侣秀爱恋 漠然静语仰天之,眼角泪珠渐留痕 滴嗒小雨落脸庞,迹失遮掩寻亭中 风吹竹叶伴鸟响,倚墙背靠鼾声起 梦里憧憬未得果,世事难料随缘矣

  4. 诗与远方:无题(五十四)- 曾经写给妹子的一首诗

    寻梦未果自编成,园中赏景徐风起 秀气芳雅沁心脾,石径卵石齐垫排 珠圆玉润为何物,细看竟是一女子 近临水池如照镜,远眺观之止行乎

  5. 诗和远方:无题(四十四)- 曾经写给妹子的一首诗

    望鸟高飞云轻飘,观海沧涌鱼跃起 滩岸浪拍蟹虾爬,空壳彩贝孩童捡 小屋闲置竖林中,雪纹珠帘秀雅间 娟丽女子身舞动,赠其玫瑰递爱意 尔脸并未露喜颜,单恋相思之苦矣 何来天涯共此时,皆为红尘一场梦

  6. 诗与远方:无题(三十五)- 曾经写给妹子的一首诗

    莲蓬植于天池中 佛前悟慧禅香溢 浮萍漂洋无所依 芦花虽美终散去 没想到这个妹子是已经结婚的了,还生了娃,一直欺骗着我,哈哈哈,牛批!

  7. 诗与远方:无题(三十四)- 曾经写给妹子的一首诗

    人皆生于天地间,日月如梭,星辰幻变 哲理藏慧万物中,沧海桑田,峰回路转 彼岸望洋鱼自游,花样年华,青春无悔 迷雾朦美境渐佳,风轻云淡,时光荏苒 没想到这个妹子是已经结婚的了,还生了娃,一直欺骗着我,哈 ...

  8. 诗与远方:无题(三十二)- 曾经写给妹子的一首诗

    晨曦伴风影林中 草木浅色皆苏醒 隐士悟道生慧心 飞鸟腾空将好日

  9. 诗与远方:无题(二十八)- 曾经写给妹子的一首诗

    落叶轻飘汪海上 弧月远望璇玑间 繁星点缀好时节 晚云披霞美如画 哈哈哈,这个妹子出来吃一顿饭,就没啥消息了,联系方式都没加,估计就是骗吃的吧,牛批!

最新文章

  1. (5.1.5)引擎管理——多服务器管理之中央管理服务器(CMS)
  2. Opengl-面剔除(一种优化方式)
  3. centos 7 网络配置( 网关、dns、ip地址配置)
  4. WordCount作业提交到FileInputFormat类中split切分算法和host选择算法过程源码分析
  5. SQLmap的下载和安装,以及其参数大全和使用教程(值得收藏)
  6. 企业生产经营相关英文及缩写之(11)--Genenic 普通书写
  7. 【Top1】Tudou.com首页网页设计的制作方法
  8. 2016 年 ACM/ICPC 青岛区域赛 Problem C Pocky
  9. 16.Python略有小成(内置模块Ⅱ)
  10. python gui 选择
  11. 数据结构笔记(二十二)--已知先序中序求树
  12. 斜率优化dp学习笔记
  13. JS实现数组去重方法
  14. 怎么通过dd命令分析文件系统
  15. opencore 0.6.3 华硕_Apex英雄支持NVIDIA Reflex 华硕显卡低延迟利器_
  16. 有道翻译 vs google翻译
  17. 平均绝对值误差(L1_Loss)和 均方误差(L2_Loss)
  18. 阿里云DataV专业版发布,为可视化创造更多可能!
  19. CTS、CLS和CLR
  20. 【圆方树】CodeForces487E Tourists

热门文章

  1. 恶意代码分析实战Lab1
  2. 微信多媒体团队梁俊斌访谈:聊一聊我所了解的音视频技术
  3. cpa禁用计算机型号,注意!Becker官宣:CPA Final review电脑版软件停用!
  4. .NetFramework升级.Net5 各种第三方升级记录
  5. 设圆半径r,圆柱高h求圆周长C1、圆面积Sa、圆球表面积Sb、圆球体积Va、圆柱体积Vb。用scanf输入数据,输出计算结果,输出时要求文字说明,取小数点后两位数字。请编程序。
  6. 通过shiro进行按钮及页面访问url的权限控制
  7. Opencv的imread用法
  8. android 广播 onreceive能干什么,使用广播接收器来接收来电,onReceive没有触发?
  9. linux服务器shell脚本,分享个简易版Linux服务器初始化Shell脚本
  10. 记一次C语言课堂实验:实现进程调度及三态转换,基于LinuxGCC