arctime双语字幕重叠的解决办法

srt双语字幕文件后，将视频及字幕导入到arctime软件里准备压制导出的时候突然发现，中英文字字幕重叠在了一起，如图1：

图1

那么遇到这样的问题怎么解决呢？这个时候不要慌，作者第一次遇到这种问题的时候也是很慌的，在网上查阅了很多资料以后终于找到了解决的办法，下面就跟着我一起来解决掉它：

1、导入你的视频和从网络上下载的srt字幕，切换到“样式与效果”面板，点击面板上右边的“A"选项卡，确保此时“字幕生成算法是“C:保持字幕块独立”（默认状态）。

然后找到下方的+号（下图中红色箭头处）分别新建“中文样式”及“英文样式”，如图2：

图2

2、将时间轴指针放到字幕文件的空白处（如图3），然后双击刚才新建的“中文样式”，调整样式的各项数值，直到自己满意为止，（之所以要把指针放到空白处是因为不这样的话会出现和导入的字幕重叠的情况，可以尝试一下放在有字幕文件的地方，然后调整样式数值就知道为什么了，这里不做过多的解释）。

图3

温馨提示：调整样式各项数值的时候最好点击“显示安全框”（图4红色箭头处），然后双击视频处放大，然后拖动下面和右面的滚动条到可以看到字幕的地方，这样调整起来比较看的清楚并且准确。

图4

注意：之所以“中文字幕”和“英文字幕”会重叠在一起就是因为他们的垂直边距一样，所以这里在调整完字号、字体阴影等数值以后需要调整“垂直边距”（图4绿色箭头处），以安全框为基准，这一步先把“中文字幕”放到一个自己满意的位置，等到下一步调整“英文字幕”的时候，将“英文字幕”放到和“中文字幕”错开的地方。

至于“中文字幕”在上还是“英文字幕”在上这个看自己的需要弄就可以了。

3、按照上面的方法，将“英文字幕”也调整好。

4、接下来，在arctime面板上点击红色箭头的选项卡，点击“组1”后面向下的小箭头，将“组1”设定为“中文样式”，“组2”设定为“英文样式”，如图5：

图5

5、依然将时间轴指针放到无字幕的地方，双击中文字幕轴，鼠标右键“选中当前轨道中的字幕块（图6）

图6

选中以后鼠标轻轻移动到附近的“中文字幕”上方，然后点击鼠标右键，“设定分组”选择“组1”。

图7

“英文字幕”同样的操作方法，双击“英文字幕”轴，右键“选中当前轨道中的字幕块”，鼠标轻轻移动到附近的英文字幕上右键，选择设定分组为“组2”，最后ctrl+s保存一下，播放一下就发现中英文字幕已经分开了。

假如发现两组字幕还是有一点重叠的话，按照第2、3步的操作重新设置一下中英文样式的“垂直边距”就可以了。

最终效果如下图：

图8

这里需要提醒的是：做字幕的时候切记调整字幕样式的时候要给字幕加“描边”和“阴影”，原因是如果遇到视频中字幕所处的地方正好背景是白色的话，是看不到字幕的。

arctime双语字幕重叠的解决办法相关推荐

状态栏和导航栏重叠，解决办法
最近使用网页加载一个视频,工程中设置为竖屏方式. 全屏播放后,旋转手机,会横屏全屏播放视频.播放完成,点击done按钮,会自动返回横屏,此时导航栏上移了. 状态栏挡住了返回按钮... 1.正常情况下 ...
如何隐藏抖音界面的按钮和文字 - 抖音文字遮挡和重叠的解决办法
解决办法拖住视频往上一点,hold住别放手,按钮和文字即可淡化.接近隐藏.如图: 原来的遮住的样子: 淡化后:
srt乱码字幕中文显示解决办法
相信有很多朋友都非常喜欢下载和收藏DVDRip影片,DVDRip一般都是外挂字幕的,外挂字幕的文件类型有很多,比如idx+sub.sub.ass.ssa.srt等等.其中idx+sub由一个idx文件 ...
python并列柱状图x轴设定_Matplotlib绘图时x轴标签重叠的解决办法
在使用Matplotlib画图时,我遇到了一个尴尬的情况,那就是当x轴的标签名字很长的时候,在绘制图形时,发生了x轴标签互相重叠的情况. 本文主要通过一个简单的示例,探索了以上描述问题的4种解决方法. ...
BSplayer无法加载字幕的简单解决办法
这个办法也是在网上找到的: 用记事本打开 ".srt"文件后,选择另存为,在保存对话框中编码选择"UTF-8" 保存即可.
vue element-ui Notification 挤在一起，重叠问题解决办法
代码 <script> this.$notify.error({title: "连接失败",message: "终端 " + ip_list[i]. ...
工作中遇到的IE6兼容性问题及解决办法
1.解决IE6下元素左浮动自动换行的问题解决:元素左浮动,宽度自适应:CSS:display: inline-block;overflow: hidden;white-space: nowrap; ...
element-ui Notification重叠问题，原因及解决办法
在1个方法中调用两次this.$notify方法,会出现通知框重叠的问题 methods: {checkLogin: function () {if (this.username === '') {t ...
android 外边距,外边距（padding）重叠的及解决办法
两个或多个块级盒子的垂直相邻边界会重合.结果的边界宽度是相邻边界宽度中最大的值.如果出现负边界,则在最大的正边界中减去绝对值最大的负边界.如果没有正边界,则从零中减去绝对值最大的负边界.注意:相邻的盒 ...

arctime双语字幕重叠的解决办法

arctime双语字幕重叠的解决办法相关推荐

最新文章

热门文章