The competition is now closed. Thank you to all those who entered, we will be contacting the penguinners within the next few days. (18 December 2014)

比赛现已结束。 感谢所有输入者，我们将在接下来的几天内与企鹅联系。 (2014年12月18日)

If you love cute animals and memes (and who doesn’t), then this is the competition for you.

如果您喜欢可爱的动物和模因(还有谁不喜欢)，那么这就是您的最佳选择。

We’ve been amazed by the response to our first Christmas Sale offer this year — a two-year Learnable membership with a big donation to the Penguin Foundation — and we decided we want to throw down for the penguins!

我们对今年首个圣诞节促销活动的React感到惊讶- 两年可学习的会员资格，并向企鹅基金会提供了大笔捐款 -我们决定放弃企鹅！

So we are launching a competition via Twitter, Instagram, Facebook and our forums for the 5 best penguin-themed memes. The winners will each receive an annual Learnable membership and an Adopt a Penguin pack from The Penguin Foundation!

因此，我们正在通过Twitter，Instagram，Facebook和我们的论坛发起比赛，以争夺5个以企鹅为主题的最佳模因。 获奖者将分别获得年度可学习会员资格和来自企鹅基金会的“领取企鹅”礼包！

The Adopt a Penguin pack includes:

收养企鹅包包括：

• Automatic membership to the Penguin Foundation.自动加入企鹅基金会。
• A thank you letter from the Penguin Foundation.企鹅基金会的感谢信。
• An adoption certificate.领养证书。
• One thank you card with penguin photo.一张带有企鹅照片的感谢卡。
• Our regular newsletter updating you on the progress of the penguin colony and Penguin Foundation projects.我们的定期通讯会为您提供有关企鹅殖民地和企鹅基金会项目进展的最新信息。
• A little penguin fact sheet.企鹅简介。

And if you happen to visit Melbourne, Australia, you can also get:

如果您碰巧访问了澳大利亚墨尔本，您还可以获得：

• A free Penguin Parade entry voucher for an adult or child.免费的成人或儿童企鹅游行门票。
• An exclusive invitation to our Penguin Foundation Members Open Day where you and a guest can take a special behind-the-scenes tour of the world famous Penguin Parade and meet our park rangers and marine biologists.独家邀请我们的企鹅基金会会员开放日，您和客人可以参加世界闻名的企鹅游行的特别幕后之旅，并与我们的公园护林员和海洋生物学家见面。

输入方式： (How to enter:)

推特 (Twitter)

Tweet your meme to @sitepointdotcom with #penguinning

通过#penguinning将您的模因推特到@sitepointdotcom

脸书 (Facebook)

Post your meme on our wall with #penguinning

通过#penguinning将您的模因张贴在我们的墙上

Instagram (Instagram)

Post your meme on Instagram with #penguinning and tagging @learnablehq

通过#penguinning和标记@learnablehq在Instagram上发布您的模因

SitePoint论坛 (SitePoint Forums)

Comment on this article to submit your meme to our forums.

评论这篇文章，以将您的模因提交给我们的论坛。

不想自己创建？ (Don’t want to create your own?)

Spread the word and like your favorites! You can retweet our lead off tweet.

传播这个词，并喜欢您的收藏夹！ 您可以转发我们的引导推文 。

Competition Ends December 17 11:59 pm PST Winners will be notified within a few days.

比赛于12月17日下午11:59太平洋标准时间结束。 获奖者将在几天内收到通知。

模因比赛规则 (Meme Competition Rules)

• Memes must be submitted as directed above.模因必须按照上面的指示提交。
• No profanity (in the caption or the picture).没有亵渎(在标题或图片中)。
• Memes must be original.模因必须是原始的。
• Each meme post should have the watermark/hashtag “#penguinning” and tag/mention SitePoint where applicable.每个模因帖均应在适当的地方带有水印/标签“ #penguinning”和标签/提及SitePoint。
• The penguinning memes will be judged by a panel of specialist SitePoint penguin judges.企鹅模因将由SitePoint企鹅专家组成的评审委员会进行评审。

翻译自: https://www.sitepoint.com/get-penguinning-win-annual-learnable-membership/