Double Trouble Couple

编辑

锁定

讨论

上传视频

《Double Trouble Couple》，收录于韩国JTBC电视台2017年2月24日首播的爱情喜剧《大力女都奉顺》OST Part.5。

中文名称

Double Trouble Couple专辑歌手

MAMAMOO

发行时间

2017.03.24

大力女都奉顺 OST Part.5

专辑风格：O.S.T

发行日期：2017.03.24

发行公司：Warner Music Korea Ltd.

曲目列表：

01. Double Trouble Couple - MAMAMOO

02. Double Trouble Couple (Inst.)[1]

歌词：

作曲 : 金道勋/박우상(RBW)

作词 : 金道勋/박우상(RBW)

编曲: 金道勋/ 박우상(RBW)

EP by : 金道勋/ 박우상(RBW)

Drum Programing : 金道勋/ 박우상(RBW)

Guitar by : 영

Chorus by : 박은우

Recorded by : 金道勋/ 박우상 @ RBW Studio

Mixed by : 조씨아저씨 (assist 전부연) @ Cube Studio

Mastered by : 마스터키 @ MasterPiece SoundLab

고요한 마음속에 Trouble

于我平静的内心中 Trouble

흔들리고 있는 건 True

正渐渐动摇的 True

생각지도 못한 너의 존재로 인해

未曾预想 因你的存在

일이 복잡해졌어

事情越来越复杂

피할 수 없는 Sweet Trouble

无法逃避的 甜蜜的烦恼

기분이 나쁘진 않군

心情并不坏

낯선 느낌이야 평온할 때 보다

这是一种陌生的感觉 比起平时

왠지 더 끌리는 걸

不知为何愈加被你吸引

(Oh I need you I don't understand me)

我需要你 我并不理解我自己

점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래

是否已经陷入其中了呢 我都不知何时

Double Trouble Couple

아직 문제가 너무 많은 우리 둘

现在依然拥有许多问题的你我

Bubble Bubble Couple

이상하게 내 마음이 녹아드네

真是奇怪 我的心被融化了

Sweet Trouble

甜蜜的烦恼

You feel me now?

你感觉到我了吗

Time is over

时间已经结束

뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

还有什么烦恼 你的想法与我一致

걱정이 늘어나네 Double

愈加担心 Double

감출 수 없다는 건 True

已经无法隐藏 True

자꾸 생각이나 너에 대한 스토리가

总是想起那些关于你的故事

끝도 없이 그려져

于脑海中不停地浮现

유난히 내 취향은 확고해

特别确认我心中的类型

어려운 듯 멀쩡해 보이는

似乎有些困难 感受到了

모습관 다른 반전에 매력을 느끼네 뭘 그리 놀래

与正常的模样看起来不同的反转魅力 有什么值得那么吃惊的

생각도 못했어 눈감아도 다 보이는 걸

意想不到 闭上眼睛都可以看见

(I just call to say I don't understand me)

我只是打电话说 我并不理解我自己

점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래

是否已经陷入其中了呢 我都不知何时

Double Trouble Couple

아직 문제가 너무 많은 우리 둘

现在依然拥有许多问题的你我

Bubble Bubble Couple

이상하게 내 마음이 녹아 드네

真是奇怪 我的心被融化了

Ordinary day 네 생각은 매일

平凡的一天 每天都会想到你

난 아무렇지 않은 듯

我装作若无其事的样子

표정을 숨기려 해도 (I can't fool you)

即使努力隐藏我的表情 但我并不能欺骗你

점점 들어나는 내 마음 모르겠다 말해볼까

说来看看 难道你不知道我愈加展露的心意吗

Double Trouble Couple

아직 문제가 너무 많은 우리 둘

现在依然拥有许多问题的你我

Bubble Bubble Couple

이상하게 내 마음이 녹아 드네

真是奇怪 我的心被融化了

Sweet Trouble

甜蜜的烦恼

You feel me now?

你感觉到我了吗

Time is over

时间已经结束

뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

还有什么烦恼 你的想法与我一致

参考资料

1.

大力女都奉顺 OST Part.5

．melon[引用日期2017-04-05]