年底程序员好找工作吗

Well here's an interesting thing, considering that this is a technical blog.

考虑到这是一个技术博客，这很有趣。

Last week I wrote a post on how I was offended at CNN's posting of a picture of a white face on their home page when ~20,000 non-whites were dead (>120,000 now, likely 150,000 soon and one third were children). I felt, and still feel, that it was an ethnocentric decision by CNN.

上周，我写了一篇帖子，讲述了CNN在他们的主页上发布一张白人面Kong的照片时的举动，当时有20,000名非白人死亡(现在> 120,000 ，可能很快就有150,000 ，三分之一是儿童)。 我感到而且仍然感到这是CNN的以种族为中心的决定。

Since, for whatever reason, CNN has posted more sensitive pictures, but not before they did two days of coverage on a Sports Illustrated Swimsuit Model who survived and a whole story on celebrities affected.  Certainly I wasn't the only one who noticed this, and a number of people mentioned it to me, both publically and privately. The Progressive Magazine did an article in the same vein as my post called "NYT says Tsunami Kills White People Too."

由于无论出于何种原因，CNN都发布了更为敏感的图片，但直到他们进行了为期两天的《体育画报泳装模特》(Sports Illustrated Swimsuit Model)报道后，他才得以幸存，并报道了有关名人的整个故事。 当然，我并不是唯一一个注意到这一点的人，许多人在公开场合和私下向我提到它。 《进步杂志》与我的帖子发表了同样的文章，标题为“《纽约时报》说海啸也杀死了白人。”

A U.S. government site has quote from President Bush about relief aid.

美国政府网站上引用了布什总统的救灾援款。

[For example], in the year 2004, our government provided $2.4 billion in food, in cash, in humanitarian relief to cover the disasters for last year. That's $2.4 billion. That's 40 percent of all the relief aid given in the world last year, was provided by the United States government. No, we're a very generous, kindhearted nation.

[例如，在2004年，我国政府提供了24亿美元的现金食品，用于人道主义救济，以弥补去年的灾难。 那是24亿美元。 那是去年全球提供的所有救济援助的40％，是由美国政府提供的。 不，我们是一个非常慷慨，善良的国家。

The interesting things are the $2.4B the government gave this year to humanitarian relief (it doesn't say if it include the Tsunami $350M), and the statement that it was 40% of all relief give in the world. It's good we gave more that any country in the world, considering that our GDP is nearly 11 MILLION MILLION dollars, almost double our nearest competitor, China, and almost greater than the entire rest of the top ten.

有趣的事情是政府今年拨出了2.4B美元用于人道主义救济(它没有说是否包括3.5亿美元的海啸)，还有声明说这是全世界所有救济的40％。 考虑到我们的GDP将近1100万美元，几乎是我们最接近的竞争对手中国的两倍，并且几乎超过前十名的其他国家，我们可以给世界上任何国家更多的钱。

The government aid was originally $4M, then $35M on the third day (the same amount pledged by the Pzifer corporation alone) and today was upp'ed the amount of government-pledged aid to $350M. This number will likely change as the death toll rises. This is in comparison to the $13.6 Billion that has been pledged for Florida Hurricane relief. In another comparison, Bill Gates and his wife gave $168M last year to Malaria research alone and another $42M this year.

政府援助最初是400万美元，然后是第三天的3500万美元(仅与Pzifer公司承诺的数额相同)，今天政府的认捐额增加到3.5亿美元。 随着死亡人数的增加，这一数字可能会发生变化。 相比之下，已为佛罗里达飓风灾民认捐了136亿美元。 另一个比较是，比尔·盖茨和他的妻子去年单是疟疾研究就投入了1.68亿美元，今年又捐了4200万美元。

Anyway, I received this email today in criticism to my earlier post on CNN's ethnocentric news focus.

无论如何，我今天收到这封电子邮件的原因是对我之前发表的有关CNN的民族中心新闻焦点的评论。

Shame on you. Americans pay attention to other Americans killed in disasters partly because it hits close to home, and reminds us of how those thousands of people over there feel. America is a very empathetic country.

你太无耻了。 美国人关注其他在灾难中丧生的美国人，部分原因是这场灾难在离家很近的地方发生，并让我们想起了那里成千上万的人的感受。 美国是一个非常善解人意的国家。

The Americans have given $350 million dollars to this disaster. How dare anyone criticize them. As for media, anyone with an IQ over 50 knows never to trust the opinions of the media.
For some reason, America is seemingly the most criticized nation as far as it's moral standards and supposed "self-centeredness" goes. However, America gives 40% of the world's disaster relief funds every year. America rushes to help, and immediately orchestrates organizations for rescue and help whenever something goes wrong...
When 9/11 happened, who rushed to their side? Not really anyone, at least no other country in a heroic way. Instead, the Americans themselves took charge, and they didn't give anyone else any grief at all for not giving enough. America isn't perfect, but they do a lot of good for this world.
America has good intentions, and have proven time and time again their selflessness. Anyone who continues to criticize despite this has issues, and needs a reality check.

美国人为这场灾难提供了3.5亿美元。 有人敢批评他们。 对于媒体，智商超过50的人都知道永远不要相信媒体的观点。 由于某种原因，就道德标准和所谓的“以自我为中心”而言，美国似乎是最受批评的国家。 但是，美国每年提供世界救灾资金的40％。 美国急于提供帮助，并在出现问题时立即组织救援和帮助的组织... 9/11事件发生时，谁冲到他们身边？ 不是真正的人，至少没有其他国家以英勇的方式。 取而代之的是，美国人本人负责，他们并没有给别人任何悲伤，因为他们没有给予足够的钱。 美国不是完美的，但它们对这个世界有很多好处。 美国有良好的意图，并一次又一次地证明了他们的无私。 尽管如此，仍然继续批评的任何人都会遇到问题，需要进行现实检查。

Either way, is your bitching about the wrong doings of American media helping this situation at all? No, but the American Red Cross is...

无论哪种方式，您对美国媒体的错误举动是否都对这种情况有所帮助？ 不，但是美国红十字会是...

You're a flippin' hypocrite- and I'm not even American. Lay off, you come off as an arrogant swine.

你是个傻瓜，伪君子-我什至都不是美国人。 下岗，你像个傲慢的猪一样下场。

[Heather Erickson-Sander][希瑟·埃里克森·桑德]

翻译自: https://www.hanselman.com/blog/blogs-and-opinions-viewer-mail-an-icky-way-to-end-the-year-or-a-good-way-to-start-the-new-year

年底程序员好找工作吗