猛然发现4月快过去了，居然还一篇文章没写～～印象中我7年来好像至少是每个月都有写的吧，还是简单发一篇。

最近用那个山寨Android平板看鸟语资料看得比较多，在此过程中也发现了两个相当不错的取词辞典。这两个取词词典相对于ColorDict、有道等可能比较小众：一个是GoldenDict

Mobile(其PC版值得另写一篇文章介绍)，还有一个是名不见经传的Fora Dictionary。

GoldenDict Mobile

GoldenDict其实和ColorDict非常相似，而且其也兼容ColorDict的取词API——也就是说，所有支持调用ColorDict取词的软件也都可以调用GoldenDict取词(如Mantano、FBReader、ezPDFReader等)。再则，它支持的字典格式非常彪悍。除了ColorDict支持的StarDict格式以外，GoldenDict还支持Babylon的BGL格式和Lingoes灵格斯词霸的LD2格式(￣口￣)!!。

对Babylon和Lingoes字典格式的支持意味着我们在维护字典时轻松许多——这样在平板、手机上可以用和PC版相同的字典。对于像我这样积累了一些质量不错的Babylon词库的人来说尤为如此(关于Babylon的介绍参见【我之前的文章】，非常老了有些内容已经过时，不过还凑合能看看)。以下是我的GoldenDict挂了几个Babylon词库的样子(英英和朗文)：

GoldenDict Mobile Free版本有如下限制：

字典不能超过5个——对于取词词典来说毫无问题。我不相信从实用角度看有人会用5个以上的字典来取词(为了满足自己收藏癖心理者另当别论)。至于想要个拿来读着玩的百科全书似的字典的，大可不必用GoldenDict(此时推荐用支持MDict词库的字典，如BlueDict等)。

有广告，和ColorDict差不多。至于解决办法嘛～～嗯。。。

至于缺点主要是：

十分神奇地不支持TTS，真是怪哉！貌似安卓上支持TTS的字典少之又少——连ColorDict也好不到哪里去，只有在挂了它自家的WordNet词库时才能调用TTS发音。这点真很诡异。不过还好，咱还有Fora～～

对单词的变化型查词能力太弱——这简直令人大跌眼镜，因为GoldenDict的PC版本对变化型的查词能力堪称彪悍到令Babylon都汗颜。不过还好，咱还有Fora～～2012年5月3日更新：不好意思～～今天在用桌面版本的时候突然想起桌面版本彪悍的变化型和拼写建议能力是通过Hunspell

morphology字典库实现的。于是将对应的En词库拷入板子，发现Android的GoldenDict也具备同样强悍的变化型和拼写建议能力了。这点全面超越Fora，当属无敌最强了！

对于那些不支持ColorDict API的软件(如Adobe

Reader)，就无法取词了。不过还好，咱还有Fora～～

Fora Dictionary

我都有点忘记了自己当时是怎么找到Fora的～～因为这个字典软件的知名度真的是很小。而且软件的界面做的也着实粗糙——大部分人应该第一次点开它的菜单时会被吓一跳(#￣▽￣#)。作者有比较明显的功能狂倾向(甚至内置了生词本方便背单词(￣口￣)!!)——不过还好，那些用不着的菜单项都可以在设置里面关掉。Fora也有收费和免费两个版本，但是其免费版比起Pro版来只是少了一些感觉实在是不太可能用上的功能(具体自己去它官网看)，而且免费版甚至连广告都没有！这点做得着实厚道。

和ColorDict/GoldenDict等类似，Fora也是使用StarDict的词库。但是特别要说明的一点是：Fora并非直接读取这些原始的词库文件的，貌似要有一个漫长的格式转换过程。所以新增一个词典文件在Fora上是个比较痛苦的事情，得等有点久(如果你的词库很大的话)。但是Fora有一点比较好的是就是那些已经导入的词库包括它自己的设置都是存放在SD卡上面的。所以如果你有多个Android设备的话，只要在一台上面痛苦一次，别的直接Copy即可。

Fora并不支持ColorDict的API，而它的私有API又压根没人支持～～看起来貌似情况有点尴尬。但还好它居然支持自动从剪贴板取词——这点让它的取词能力随便秒了那些只支持ColorDict

API的字典软件了。在打开Fora的Scanner以后，只要有新的单词被Copy到剪贴板，Fora就会自动切换到前台显示其解释——这样就连Adobe

Reader这样的顽固不化的阅读器也能通过Fora实现取词了！另外大部分Office软件取词也不在话下。所以从取词的实用范围来看，Fora是目前安卓的几个字典软件里面最强的。即使是那些支持ColorDict

API或者是内置字典的阅读软件也能通过Fora来改善其糟糕的取词操作或内置字典质量(比如Mantano和Aldiko，在改用Copy调用Fora查词后明显用起来安逸许多)。需要注意的是这个剪贴板取词功能只有在预先启动Fora并打开Scanner后才生效。

如：在最新版本的Adobe

Reader中，长按单词后选取“复制”就会切到Fora显示其解释，无敌方便了。当然，剪贴板取词功能有可能会对文字编辑产生一些干扰——不过还好平板和手机主要还是内容消费型设备，拷贝黏贴这种内容生产型操作还是非常罕有的。所以在我的实际使用过程中，倒是还真没有被Fora的取词干扰到过。

Fora的另一个优点是对单词的变化型支持得非常强悍，基本上总是能从单词的各种变化型中查到原型(如下图就是从messages查到message的解释)。这也是一个取词字典所必备的功能，否则你在看书的时候就会非常之痛苦～～这也是我把它作为目前的主力取词字典的主要原因。

另外在查不到结果的情况下，Fora还有个模糊查询功能能帮你猜猜到底要查的是啥词。比如输入“defaut”，模糊查询的第一个结果能是“default”：

不过模糊查询的速度实在有点慢，而且个人觉得也并不如PC版的Babylon或GoldenDict的拼写建议功能来得简单实用。猜测这可能是为支持多语种词库而做的妥协，毕竟这样可以直接支持几乎所有的语种纠错。

最后要大赞Fora的一点是：支持直接调用TTS发音！目前Android上的SVOX

TTS引擎＋Grace(美式)或Victoria(英式)语音库能达到相当不错的发音效果，基本没必要再用庞大的真人语音库了。

btw：对于平时喜欢没事读字典玩的同学，Fora还支持Random

word。可以找回用纸版字典那种随便翻一页读的感觉了。完毕。