粤语与普通话的区别1
粤语与普通话的区别1
2009年12月13日
[b]粤语句法的类型学特点[/b][b]*[/b][b][/b]
刘丹青
[b][/b]
[b]0. [/b][b]引言[/b][b][/b]
粤方言是汉语中与普通话及其他方言相差较大、内部则较为一致的一种强势方言。本文所谈的粤语，就是指穗港深澳等处乃至海外共同使用的通行粤语。粤语研究因为其强势方言的地位而较为繁荣，粤语语法相对于普通话而言特点也比较多，因此有关粤语语法的研究成果也较丰硕，如高华年(1980)、李新魁(1994)、李新魁等(1995) 诸粤语专著都有章节作较系统的语法描写，还出现了数种粤语语法专著，如张洪年(1972)、Matthews & Yip (1995)，此外还有大量粤语语法论文。现有的粤语语法论著，大多侧重于描写，尤其注意粤语与普通话的语法差异。本文也想集中关注粤语区别于普通话及其他方言的语法特点，但想换一个角度，即从语言类型学的角度来比较粤语和普通话，依托更广阔的汉语类型背景来揭示粤语语法的类型特征，以便深化对粤语语法特点的认识。所谓语言类型学，就是以人类语言的共性及类型差异为目标的一整套理论和方法。它以大范围的跨语言对比为基本视角，不局限于单一语种的研究或少数几种语言方言的对比。本文借助类型学研究的现有成果来观照粤语语法的特点，主要是句法特点，因为粤语的类型特点更多地表现在句法而不是形态上。本文将分三步来走。先概述粤语的几项主要句法特点，然后暂离粤语本身，讨论汉语整体的类型背景，为聚焦于粤语的类型特点准备好“幕布”背景，最后以此为背景进一步讨论粤语句法的类型特点。对粤语语法类型特点的认识，不但在理论上有助于加深对汉语方言语法差异的认识，而且也有利于香港等粤语地区的普通话和中文教学，能使教学双方更自觉地认识到哪些是粤语根深蒂固的类型特点及各特点的关系。
1. [b]粤语句法的主要特征[/b][b][/b]
本节拟参考前贤粤语语法论著的描写，加上笔者对粤语的一些观察，简要概述一下粤语句法区别于普通话的几个主要特点。各语法点不平均使力，人详我略，人略我详。
1.1 量词作用突出，指示词和数词作用受限。
粤语的量词(classifiers)可以离开指示词或数词单独充当句子成分。指示词和数词则不能脱离量词而使用。可见量词是句法上更为重要的词类。普通话则相反，量词总须与指示词或数词同现，不能单用，而指示词和数词有时可以离开量词单独充当句法成分。以往的描写较强调粤语量词的功能“扩张”，而不太注意粤语指示词、数词的功能“萎缩”。比较：
(1) 个人客走
粤语与普通话的区别1相关推荐
- 在线普通话转粤语发音_最快的学说粤语的办法：粤语拼音
大家知道,我们学习一门语言,一般总是先会听,再会说的,听总会比说简单.就像小孩子一两岁的时候,那时已经能听懂不少话了,但不一定会讲.还有很多在国外长大的华人家庭里的小孩,孩子每天听父母讲话,基本都能听 ...
- 粤语区的人如何说好普通话
粤语区的人如何说好普通话 2010年08月10日 引论:我们知道,我国有北方方言.吴方言.湘方言.赣方言.客家方言.闽方言和粤方言等七大方言.而七大方言中,与普通话的区别最大的就是粤方言.这也是在粤方 ...
- 讯飞输入法皮肤制作_讯飞输入法拍了拍你 粤语专项计划进展神速应用广泛
粤语又称广东话.广府话.唐话,是汉族广府民系的母语.广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一.粤语因其发音系统较复杂,在标准语中保留有许多古老发音,较多古词.古义,措辞古雅,且许多词语,包 ...
- 讯飞输入法粤语语音识别率达95%支持粤转普
随着智能语音技术的发展,当前手机输入法语音输入水平获得用户的广泛认可,理由很简单:解放双手.使用门槛低.打字更便捷.作为语音输入的标杆,日前讯飞输入法安卓新版升级粤语语音输入功能,支持粤语输入1分钟4 ...
- 普通话考试易错字、鼻音、HF发声
容易读错的字+鼻音问题+h/f 发声问题 易读错的字 A 挨(āi)近 挨(ái)饿 白皑皑(ái)狭隘(ài) 谙(ān)熟 熬(āo)菜 煎熬(áo) 鏖(áo)战拗(ǎo) 断 拗(ào)口 哀 ...
- 微信粤语语音转文字 讯飞输入法更懂粤语直出文字
微信语音转文字功能在一定程度上缓解了语音消息的压力.但是,如果对方讲的是方言怎么办?日前,腾讯微信团队发微博称,广东地区用户支持粤语语音转文字功能.然而广东以外的广东人怎么办?网友们表示:用讯飞输入法 ...
- 为什么我们要学普通话？方言衰落的原因是什么？
各地口音差异 昨天朋友乔迁,去他家吃饭.朋友的老婆是建湖县上岗人,朋友是射阳县人.朋友老婆说的建湖方言和我们说的射阳方言基本都能听懂,只有个别词汇不太相同,还有就是口音不太一样,用我老爸的话讲,他们建 ...
- 2014年最热门的国人开发开源软件TOP100
2014年最热门的国人开发开源软件TOP100 不知道从什么时候开始,很多一说起国产好像就非常愤慨,其实大可不必.做开源中国六年有余,这六年时间国内的开源蓬勃发展,从一开始的使用到贡献,到推出自己很多 ...
- 热门的国人开发开源项目
来源:开源中国 1. JFinal JFinal 是基于 Java 语言的极速 WEB + ORM 框架,其核心设计目标是开发迅速.代码量少.学习简单.功能强大.轻量级.易扩展.Restful.在拥有 ...
最新文章
- node.js是做什么的？
- 学习Docker容器网络模型 - 搭建分布式Zookeeper集群
- Linux 内核开发特点
- csu 1554: SG Value 思维题
- 详解 Python 源码之对象机制
- DELL 控制卡做raid
- Axure RP使用攻略--动态面板的用途（8）
- java多线程区别_Java中实现多线程的两种方式之间的区别
- 一段简单的打印代码(c#)
- 人事档案管理系统介绍（二）
- 在spring管理的类的要注意问题
- svchost 100%怎么办==》win
- 京东商城禁止一淘网蜘蛛抓取内容
- （待补）（递归）九连环问题*
- 不会做动画的程序猿不是好的动画师（如何用css3动画做动画）
- Qt实现屏幕中间显示小点，打游戏瞬狙，你还在屏幕中间贴红点吗？
- 企业微信可以自动上班打卡吗？
- Excel做数据海报
- pscp使用详解 Win与Linux文件互传工具
- 机器视觉（3）-- 机器视觉与AGV小车