“月色真美啊”，用日语应该如何回应？

科普一下：

据说夏目漱石在担任学校英语教师的时候，曾让学生翻译文章中的“I love you”。有的翻译为“ワレ、キミヲアイス（我、君を愛す）”，有的翻译为“ソナタヲイトシクオモウ（そなたを愛しく思う）”，夏目漱石则说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。可以委婉地说“月が綺麗ですね”（月色真美啊）。由此，就诞生了这一独特的日式表白。

如果别人对你说“月が綺麗ですね”（月色真美啊），该如何回应呢？让我们来看看日本网友给大家提供的建议吧！

听歌学日语 | 《我只在乎你》日语版

回应攻略

定番な返し「死んでもいいわ」

月が綺麗ですねの返しとして、もっとも定番なのが「死んでもいいわ」という返しです。月が綺麗ですねが愛を伝える言葉であり、その愛に対する最上級の答えは、「死んでもいい」という言葉。物騒な話かもしれませんが、その人と一緒に死んでもいいと思えるのであれば、その人に対する愛はきっと永遠なのです。

最常用的回答 “我死而无憾了”

作为“月色真美啊”的回答，最常见的就是“我死而无憾了”。“月色真美啊”是传达爱意的表白，最极致的回答就是“我死而无憾了”。虽然听起来似乎不太吉利，但是这种能和对方在一起，此生就已经无憾的爱意表达，确实表现出了一生一世的决心。

“月色真美啊”，用日语应该如何回应？相关推荐

真美 | 你破坏Java代码的样子，真美！
hello !我是小小,今天是本周的第二篇,本篇将会着重的讲解关于Java并行流的知识前言在之前如果需要处理集合需要先手动分成几部分,然后为每部分创建线程,最后在合适的时候合并,这是手动处理并行集 ...
83岁爷爷晒出硬核买家秀，敢于尝试的人真美！
一段硬核买家秀视频走红网络,不单单是里面的搭配潮翻天,更因为买家是一位年过80岁的老爷爷.这位老爷爷是不是很可爱,除了秀出自己外,他还非常认真地给大家分享自己的穿搭心得. 不过,这位老人家可不是普通人 ...
比月色还美的温柔文案，宇宙山河浪漫，总有你值得期待的
1."月光是海的梦境,而你是我的远行." 2."不要为了想谈恋爱而去谈恋爱,要因为喜欢,就是那种恰巧的温柔,和眼里的星光." 3.世界上美好的东西太多立秋傍晚 ...
月亮？是啊，今晚的月亮真美啊。
<The shape of voice>
4月还完债务，“真还传”大结局？罗永浩回应：纯属造谣...
3月21日消息,日前,中国企业家网报道称,交个朋友内部人士透露,罗永浩最早将在下个月彻底还完债务,"真还传"将迎来大结局,下一步将"进军方向与VR相关方向.同时,还表示罗 ...
“微信上会给你发这三句话的男人，是真的爱你”
周末,读到谷川俊太郎的一首小诗: "正因为我爱你,所以'我爱你'这几个字才无法说出口.请原谅我笨拙的沉默吧,我想变成环绕着你的空气,我想变成凝结在你肌肤上的露水." 陷入爱情的男人 ...
医院计算机专业年薪,说一些我朋友真实的深圳公立三甲医院编制收入
WWW某某2021-03-09 20:49:30 点灭只看此人举报引用 @女拳师父发表的: 30出头到手70w+,已经是副高级职称,慢慢熬资历,凭手上的资源和学历,升正高只是时间问题这不花式吊锤腾讯 ...
B站疯狂破圈 “后浪”们将会把B站推向何处？
自<后浪>刷屏朋友圈后,B站又火了一把. 视频里B站用"奔涌吧!后浪!"这样极富感染力的口号激励年轻人,实际上,也激励着自己. 曾脱胎于A站的B站,这些年来,在陈睿.李 ...
纯HTML5+CSS3仿B站播放页
1.页面效果图 2.HTML代码 <!DOCTYPE html> <html lang="en"><head><meta charset= ...

“月色真美啊”，用日语应该如何回应？

“月色真美啊”，用日语应该如何回应？相关推荐

最新文章

热门文章