True Nobility（《真正的高贵》）By Ernest Hemingway（海明威）
原文：
In a calm sea every man is pilot.
But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. Take the lot of the happiest – it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sarrow and loss.
In the affairs of life or bussiness, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.
I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
To regret one’s errors to the point of not repeating them is true repentance. There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.
译文：
风平浪静的大海，每个人都是领航员。
但是，只有阳光而无阴影，只有欢乐而无痛苦，那就不是人生。以最幸福的人的生活为例–它是一团纠缠在一起的麻线。丧母之痛和幸福祝愿彼此相接，使我们一会伤心，一会高兴。甚至死亡本身也会使生命更加可亲。人们在生命的庄严时刻，在哀伤和丧亲的阴影之下，最接近真实的自我。
在生活或事业中，性格比才智更能指导我们，心灵比头脑更能引导我们，天资远不如由判断力所约束的自制、耐心和教养。
我一向认为，内心开始生活的更为严谨的人，他外在的生活会更为简朴。在一个物欲横流的时代，但愿我能向世人表明：人类真正的需求是多么稀少。
反思自己的过错以至于不重蹈覆辙才是真正的悔悟。优于别人，并不高贵，真正的高贵是优于过去的自己。
True Nobility（《真正的高贵》）By Ernest Hemingway（海明威）相关推荐
- 海明威的散文-高贵的自己
昨天晚上听广播,主持人在读这篇散文,海明威对生活和人生的领悟很深了,没想到写出这样文字的人竟然自杀.下面是全文: 风平浪静的大海上,每个人都是领航员. 但是,只有阳光而无阴影,只有欢乐而无痛苦,那就不 ...
- The Old Man and The Sea 老人与海 by Ernest Hemingway 欧内斯特-海明威
The Old Man and The Sea 老人与海 by Ernest Hemingway 欧内斯特-海明威 Part 1 He was an old man who fished alo ...
- 匹配一个字符串的开头和结尾_我如何构建一个应用程序来展示精彩小说的开头和结尾
匹配一个字符串的开头和结尾 I know sentences. In my decade as a print journalist, I've written hundreds of article ...
- 美国人的10个文化偶像
美国<男人>.<传记>等媒体联合评选出了美国文化的十大偶像.据称,他们的评选标准是:只要提到他或她的名字,人们就会联想到美国:不管人们喜欢还是憎恨,在别国人的眼里,他们都代表着 ...
- activeroot翻译，Active翻译
求翻译tip form diameter(dFa)是什么意思 tip form diameter 齿顶成形直径 root form diameter(dFf)齿根成形直径 active root di ...
- 人名翻译_考研英语翻译：句子中出现人名怎么办?
之前有同学问:金融考研英语翻译里出现人名需要翻吗?是的,需要.今天金程考研小编就来讲讲考研英语真题中的人名该如何翻译. 01 "约定俗成"的人名翻译 如果是名人,中文翻译的名字通行 ...
- 让你大脑变冷静的28句英文
让你大脑变冷静的28句英文 1. When I say I know you,I mean I knew you yesterday. I do not know you actually now. ...
- 【考研英语】翻译：句子中出现人名怎么办？
之前有同学问:翻译里出现人名需要翻吗?是的,需要.今天就来讲讲考研英语真题中的人名该如何翻译~(*^▽^*) 01 "约定俗成"的人名翻译 如果是名人,中文翻译的名字通行已久,为人 ...
- 高红梅：第四章 第三节 现代工业文明的反思与高贵野蛮人的身份认同
第三节 现代工业文明的反思与高贵野蛮人的身份认同 海明威以狩猎和捕鱼为题材的系列作品,不仅表达对白人文化的认同,还体现了对美国现代工业文明的反思,对高贵野蛮人的身份认同的思想.进入50年代,随着以狩猎 ...
最新文章
- js实现图片不能显示时使用替换图片显示
- php批量生成200条8位兑换码
- Hadoop 分布式文件系统 - HDFS
- 手机屏幕适配遇到虚拟键的问题
- Kilim实现浅析（一）
- 半监督训练－思想与代码实践
- win7中能对窗口的排列方法是_win7系统窗口排列方式怎么修改？修改窗口排列方式方法...
- 元宵快乐：看SQL大师们用SQL绘制的团圆
- 用matlab s函数 阶梯,如何用matlab使用函数式M文件计算s=n！，要具体的步骤。谢谢...
- 分配给 主机的 Evaluation Mode 许可证已过期。建议升级许可证。
- keras load model 并保存特定层 (pop) 的权重save new_model
- lua java 传参_java和lua交互方法（1）
- C# .Net ListT中Remove()、RemoveAt()、RemoveRange()、RemoveAll()的区别，ListT删除汇总
- 四川大学计算机学院2020推免公示,2020四川大学计算机学院推免夏令营通知
- kinect游戏linux,两台kinect同时运行
- JAVA巢院小区疫情管控系统计算机毕业设计Mybatis+系统+数据库+调试部署
- 2021年G3锅炉水处理考试内容及G3锅炉水处理模拟试题
- （150）FPGA面试题-Verilog实现2的幂次方乘法运算
- 离职和就职的原因（一）
- css 设置背景图一半_img只显示图片一部分 或 css设置背景图片只显示图片指定区域...