英汉字典程序，段伏枥遇到了一个比较麻烦的事情，如何让文字的显示更有活力呢？按照自己构思的架构，已经能通过所谓的搜索引擎来获取相应的翻译，可是这翻译如果直接使用文本控件显示的话，却是太平淡无奇了。更为重要，因为音标是用专用的字体库的，而这字体库仅仅只能显示音标，无论是英文还是中文，均是显示一个小方格；但如果使用通用字体库的话，虽然英文和中文都能显示，可这时候英标却又不行了。
    要不要修改音标的字体库？在里面添加相应的中文？看起来是个好主意，但其实根本就不现实，这音标的字体库从哪里来的？直接在金山词霸中拷出来的！连段伏枥都不懂得如何在现有字体库添加相应的字体，更别提其它的同事了。甚至于这字体库的版权，这样的使用是否触犯了金山公司的权益，段伏枥自己也不清楚。死猪不怕开水烫，操作系统，开发软件，哪个不是盗版的？还独独怕了这字体库？
    说实话，利剑电子使用盗版软件，代表了深圳的，甚至是全国很多的小企业的现阶段状况。在这些企业的电脑上，从来没有见过正版软件的身影，基本上全部都是盗版。可这又有什么办法呢？以开发Windows CE为例，假设全部使用正版软件的话，操作系统要钱吧？Visual Studio 2005要钱吧？Platform Build 6.0要钱吧？如果要看一些原理图什么的，Protel要钱吧？还有那些杂七杂八的工具，也不是免费的。简单地来算，一台电脑如果全部是正版，那么至少也要三万块钱。这对于大公司来说，简直是九牛一毛，可对于那些注册资金只有百来万元的企业而言，根本就是要命啊。微软显然也是深谙其道，对于小公司的盗版软件也是睁一只眼闭一只眼：没办法啊，告这些小公司？估计律师费也比赔偿金要贵得多。何况这些小公司，没什么负担，微软你要告？我大不了卷笔铺盖关门走人，然后再换个地方挂另一个牌子另起炉灶。与其肉包子打狗，还不如索性不管，看看这只雏鸡能不能养大，如果命运眷顾能够成长为大鸡，那时候再下狠手也不急。当年微软状告华为的盗版软件，采用的就是这样的策略——鸡肥好宰。
    还是转回正题，这音标和文字应该如何显示为好？虽然可以先使用音标字体，然后绘制音标，再加载宋体，最后绘制翻译什么的，但这样实在太麻烦了，何况段伏枥当时也不太清楚如何加载字体才是效率最好的，所以这想法便被抛弃了。
    那么该怎么办呢？等等，网页不是可以显示音标和文字吗？那个是怎么做到的？要不要研究Windows CE下浏览器的源代码呢？不，何必搞得那么麻烦，只要懂得如何用不就好了吗？现在时间紧急，没空去专研了。在Windows CE开发有一个好处，就是很多方面微软会给出一个非常简单的例子程序，程序员可以据此了解某方面的过程，然后将其应用到自己的领域中。网页浏览也是如此。段伏枥找到了微软网页浏览的例子代码，发现它不仅可以通过网址打开网页，还可以根据指定的路径来打开网页，更为重要的是，封装好的网页窗口还可以嵌入到程序中。还有比这更便利的事情吗？段伏枥不由地兴奋起来。
    不能不说，虽然现在段伏枥的编程水平只能是马马虎虎，但那馊主意还真是不少。他首先将微软关于浏览器的调用代码封装为一个CBrowser类，里面用来处理如何加载网页，相应的消息如何响应；然后将英文的翻译格式由纯粹的文本添加相应的标识转换为HTML格式，特别是音标部分特意标识出用金山的字体库；最后将这两者结合起来，用CBrowser来显示转换好的HTML翻译。还真别说，段伏枥的馊主意让代码编写的压力减小不少，不仅音标和翻译能够同时显示，还能通过设置字体、颜色和大小等等，让显示更加添加多样的色彩。虽然不知道为什么偶尔采用这方式打开的时候，会提示下载文件而无法正常显示，但毕竟重启后恢复正常，段伏枥也就不再去深究。不管怎么说，这难点还算是解决了，虽然由于偶尔的意外不是那么完美。
    这天是星期六，黄华中的朋友约他一起到梅林去打羽毛球。黄华中觉得，大家一直这么努力，的确很辛苦，不妨借此机会大家一起出去打球放松放松。不过武总知道后，却是非常反对，但黄华中既然已经决定了，也不好在别人面前拂了他的脸面，所以也只好同意。不过在临走时，抛下一句话，让黄华中一定要在周一的时候将GPS收星不好的情况给解决掉。
    GPS一直收星不好，这个问题已经调了差不多一个月了，哪有可能这一两天就解决得了的？要能解决，早就解决了。可这样子还得装啊！于是黄华中义正言辞地对沈俊说：“这个GPS收星我们一定要解决。下午打球你就不去了，你就一个人呆在公司，然后按照我给你的说法，你好好测试一下。如果今天解决不了，那就明天再来。总之，周一之前，必须给我弄好。”
    本来以为可以下午一起去打球放松放松而兴高采烈的沈俊，一听黄华中这安排，眼眶不由地红了。但老大的安排，虽然有诸多不合理，可也不能违背啊，苦泪只能往自己心里掖了。沈俊心不甘情不愿地应了一声，默默地回到了自己的位置。段伏枥看着内心有所不忍，想安慰几句，但却无从说起，再加上黄华中在旁边，也不好说什么，只好作罢。
    因为黄华中的朋友，和老柳也是老相识的。出了办公室们，黄华中让老柳带着段伏枥和曹燕先打的到梅林，自己先去一个地方见一下朋友，过一会再和大家会合。只不过直到羽毛球租场时间截止，黄华中也没有出现。因为段伏枥还有一些东西放在公司，所以并没有直接回泥岗村。
    回到公司，发现只有沈俊一个人，默默地在测试着GPS。段伏枥想着自己刚刚大汗淋漓运动回来，而沈俊却一个下午一个人孤独地呆在办公室，突然有那么点不是滋味。虽然那是黄华中的安排，和自己没有任何关系，但段伏枥还是觉得很有罪恶感。是不是该安慰沈俊呢？段伏枥还在考虑如何开口，突然座机响了：黄华中办公室的。会不会有什么人急事找黄华中呢？还是帮忙接一下吧。
    段伏枥接起电话：“你好！”
    电话那头传来一个女声：“你好！请问黄华中在吗？”
    “他现在不在，请问你找他有什么事？”
    “哦，你是小段吧？今天黄华中有没有和你们一起打羽毛球啊？”
    这女的居然知道自己的名字，他和黄华中什么关系？段伏枥疑惑了，但还是礼貌地回答到：“没有啊……”嗯，没错，直到球打完，黄华中不是还没来嘛。
    女的似乎有点怒了，但还是尽量压低声线问：“那他是不是到哪里去玩了？”
    到哪里去玩了？这个自己咋知道？这个应该要怎么回答呢？段伏枥稍一疑虑，结果回答就词不达意：“这个不好说……”是啊，自己不知道黄华中是不是去玩了，总不能肯定地说他没有去哪里玩吧？玩意他真的去哪里玩了呢？这不是撒谎吗？此刻，段伏枥脑袋短路了，什么叫“不好说”？直接回答“不知道”就好了嘛。
    周一早上，黄华中一早就来了，只不过一脸沮丧，颇有点狼狈。见段伏枥一到公司，就开口问到：“周六那天你跟我老婆说什么了？”
    啊？原来那天打电话的是黄华中的老婆啊？段伏枥迷惑地说：“我什么都没说啊……”是啊，自己确实什么都没说啊……
    “真的什么都没说？”
    “你老婆问你有没有去打羽毛球，我说没有。然后她问你是不是去玩了， 因为我不知道你去哪，所以说不方便说……”
    黄华中哭笑不得：“不方便说？你这话比什么都说了还更可怕。你不知道啊，我老婆这两天给我闹翻了，说我骗她去打羽毛球。我可真是冤啊，那天后来我去找你们了，没想到你们已经走了……”
    “哦……”原来那天你也去了啊？只不过，为啥你老婆要发那么大火呢？不就一句话吗？犯得着那么怀疑自己的老公啊？
    后来这个疑惑还是曹燕给揭开了。因为同是女人，自然有说不完的话题，和段伏枥不同，曹燕和黄华中的老婆平时在网上很聊得来，互相也比较熟识。这天吃完中饭回来之后，曹燕特意跟段伏枥说到：“你知道黄华中的老婆为何这么生气吗？”
    段伏枥对此也奇怪：“我不知道啊，我也觉得奇怪。为什么呢？是不是因为我说错了什么？”
    “你没什么错，关键在于老大。你可能不知道吧，在老大结婚的前一天，还×××了，和一个什么女的混在一起。虽然当时夏姐很伤心，但为了不把事情闹大，最后还是嫁给了老大，只不过自此对老大就非常不放心了。上次还因为家里有几根女人的长头发，争吵了很久呢。”夏姐便是黄华中的老婆，因为他年龄比曹燕他们都大，所以都亲切叫她为夏姐。
    “哦……”原来如此。怪不得自己那句有点模棱两可的话，会产生如此的爆炸力了。
    只不过黄华中是不是也太过分了？结婚前一天居然×××？你说你工作上有私心，专谋私利就算了，居然连家庭都如此不放在心上。对于一个和自己走一辈子的女人，都能够如此重伤，作为男人是不是太过于无耻？作为男人，是家庭的顶梁柱，可偏偏这顶梁柱居然被虫蛀了，这家庭还能在风雨中漂泊多久？段伏枥突然觉得，自己似乎更有点看不起黄华中的为人了……