看轻音,学日语(3)
看轻音,学日语(3)
本集的轻音迎来了一个大危机,但凡学生便无人可以逃过的劫难——考试!如果成绩太差,就不能参加社团;不能参加社团则社团人数会减少,社团人数不够,就要被废部,ピンチ~~又是一段伙伴们齐心协力共度难关的励志故事(误)。
首先是考试成绩出来以后大家的议论。
- 澪:そんなにテスト悪かったのか?
- 唯:クラスでただ一人 追試だそうです
追試(ついし)是补考的意思,应该猜的出来吧 - 紬:だっ大丈夫よ 今回は勉強の仕方が悪かっただけじゃない?
- 律:そうそう、ちょっと頑張れば、追試なんて余裕余裕~
~~なんて余裕(よゆう)余裕、~~轻轻松松啊,也可以说成楽勝(らくしょう)楽勝 - 唯:勉強はまったくしてなかったけど
- 律:励ましの言葉返せ、このヤロー
把我鼓励的话还给我,你这家伙
励まし(はげまし):鼓励
野郎(やろう) :家伙、混蛋,大家熟悉的“馬鹿野郎(バカヤロー)”就是这个东西 - 律:何で勉強しなかったのさ
のさ:口语常用,问对方又带有一点点责备的意思 - 唯:いや~、しようと思ったんだけれど なんか試験勉強中ってさ、勉強以外のことに集中できたりしない?
啊呀,学是想学的,不觉得在备考复习的时候,很容易把注意力放在其他地方么?
いや,不是那个“嫌”,单纯的语气词
这句话没什么难的,但是要读顺了还是有点难度,たんだけれど、ってさ、たりしない啥的。 - 律:あ~ それはあるな 部屋の掃除 はかどったりな
啊,还真是,打扫房间什么的
捗る(はかどる),进展 ,这里比较难翻译出来,所以就不用翻了,基本和打扫房间时一致的。 - 唯:勉強の息抜きにギターの練習したら、抜け出せなくなっちゃって
中途休息练习了一会儿吉他,就没法停下来了
息抜き(いきぬき): 休息一会 歇口气
抜け出す(ぬけだす):溜走,摆脱,挣脱 - 唯:結局全然勉強できなかったの でもね,おかけでコードいっぱい弾けるようになったよ
这一段是澪教唯学习(一大段数学用语很困难,你能一下子听出来就太强大啦),唯却听的进入了梦境……
- 澪:いい?ここまでが試験範囲だからね
明白了么,到这里是考试范围 - 澪:x自乗マイナスxyマイナス 6y自乗プラス 2xマイナスyプラス1は
x2 – xy – 6y2 + 2x – y + 1 =
自乗(二乗)(じじょう) 是平方的意思,マイナス、プラス都是英语 - 澪:まず こう xの共通因数でくくってみると… こうなって
首先,提取x这个公因数
くくる:扎起来。这里说法和中文有点不同(当然到底怎么说我也不清楚),直译的话以“x为公因数用括号括起来” 。 - 澪:x二乗マイナス カッコ yマイナス2 カッコ閉じ xマイナス6y二乗 マイナスyプラス1
x2 – (y – 2)x – 6y2 – y + 1
括弧:( 括弧閉じ:) - 澪:イコール x二乗マイナス カッコyマイナス2 カッコ閉じ xマイナス…
= x2 – (y – 2)x – …
(接下来该怎么做?发现自己已经完全不会了……) - 澪:起きろ~ッ!起きてくださーい!
- 唯:ここは?
- 澪:唯 寝るな 寝たら死ぬぞ!
- 唯:危うく寝ちゃうところだった
差点就挂了
危うく:好不容易,差一点就 。这句话用的很多,有惊无险之后都可以这么感叹一声。
本来一次两个就好了,不过这里面佐和子老师说的一句话很不错,没忍住又放上来了……学习学习
- 佐:あッ 平沢さん
- 唯:先生…
- 佐:どうだった? 追試
- 唯:はいー
- 佐:頑張って勉強したみたいね なッ 何ごとも あきらめなければ 結果は ついてくるものよ
好像很努力的学习了呀。 不管什么事情只要不放弃总会有成果的(皇天不负有心人)! - 今日返却だよね
- 合格点 取れてるかな 唯
- あれだけ勉強したから 大丈夫のはず
- どッ どうだった?
- どうしよう 澪ちゃん
- えッ また ダメだった?
补考结果如何……大家自己看吧(怎么感觉自己像在打广告一样)。
Related Posts
- 天空之城——君をのせて
- 看轻音,学日语(2)
- 看轻音,学日语(4)
- 看轻音,学日语(5)
- 看轻音,学日语(6)
- 看轻音,学日语(7)
- 看轻音,学日语(9)
- 看轻音,学日语(12)
Random Posts
- 混乱的Python:生命游戏
- [转]Python 历史书·GUI 部
- 用PyOpenGL叩开3D的心扉——OpenGL全解析(1)
- VC版极影开发手记
- windows上gvim的编码设置
- 看轻音,学日语(8)
- [转]睡眠与养生
- 看轻音,学日语(10)
5条评论
- Buy kamagra tablets and jelly2011-6-3吐槽
Excellent blog
- Stop Dog Barking2011-6-6吐槽
I’ve been visiting your blog for a while now and I always find a gem in your new posts. Thanks for sharing.
- gta 4 cheat2011-6-7吐槽
Hey man I just wanted to take a moment to say i love reading your website.
- Budget Gaming Laptop2011-6-7吐槽
Many thanks for being my own teacher on this subject matter. My spouse and i enjoyed your article very much and most of all preferred how you really handled the areas I regarded as being controversial. You are always rather kind towards readers really like me and let me in my life. Thank you.
- Birth Marriage Death Register2011-6-7吐槽
Cool info. I enjoyed it.
发表评论
看轻音,学日语(3)相关推荐
- 用Python和Pygame写游戏-从入门到精通(1)
From: http://eyehere.net/2011/python-pygame-novice-professional-1/ 博客刚开,打算做一个Pygame的系列,翻译自Will McGug ...
- 理财帝教你人生新活法之–假设你月入只有2000元…
« 看轻音,学日语(3) 关于CSS的一些记录(持续更新) » [转]理财帝教你人生新活法之–假设你月入只有2000元- 这个帖子非常有名,我第一次看到的时候有一种醍醐灌顶的感觉,可惜灌顶归灌顶,最后 ...
- 2019最值得收藏的24个日语学习网站
1.NHK 日本放送协会(简称NHK)是日本第一家根据<放送法>而成立的大众传播机构.类似中国中央电视台的感觉,里面内容非常丰富,知识性,娱乐性非常综合的日语网站. 网址:http://w ...
- 沪江日语小D落户博客园~
[hjp3]hjptype=song&player=5&file=http://podcast.hjbbs.com/podcast/20080523/2008052355348781_ ...
- 看日漫学日语:日漫里常看到的日语100句(建议收藏)
第一句: 假名:おはようございます. 罗马音:o ha yo u go za i ma su 中文:早上好.(起床后~10:00左右) 第二句: 假名:こんにちは. 罗马音:kon(n) ni chi ...
- 好看的日剧推荐-看日剧学日语
01 <凪のお暇> 中文名:<风平浪静的闲暇> 卡司: 黑木华.高桥一生.中村伦也等 推荐理由:2019年的夏季档日剧,女主的自来卷爆炸头.湿润的海风和她的小黄风扇,每一帧都充 ...
- cfb为什么不需要填充_学日语为什么不需要准备,现在就可以学?
点击蓝字 关注我们 二花老师经常可以听到有同学这样说"老师等我下个月准备好,再来学习日语吧!"或者说"先自己学学,把基础学好到时候再准备跟着老师学",其实二花老 ...
- 零基础学日语资料附经验分享
今天想给大家说说我零基础入门学日语的学习经验和体会,如果你也是因为爱看日漫而开始 学日语的,不妨一起来看看吧~ !!零基础学日语,横在我面前的第一个关卡就是五十音.一开始我以为五十音应该很简单,后来事 ...
- 浙江大学郑强教授的演讲(国民必看)
主题:实话实说(是中国人就看一下) 作者: <script type="text/javascript">sn(nickname_9886,nicknamelink_9 ...
- 学日语、记单词是有规律的(转载)
学日语.记 单词是有规律的 为什么有人学了一年日语就考过了2级,而我们学了三.四年连简单的话都听不懂?为什么人家读几遍就能把一个 单词记住,而我们在本上一行行地写却也记不住呢?为什么?为什么呢?我们心 ...
最新文章
- 单目深度估计与伪雷达点云、可视化
- 搭建MongoDB分片集群
- 浏览器模式用户代理字符串(IE)
- Skipping failed optional dependency /chokidar/fsevents
- 14.5.5.1 An InnoDB Deadlock Example 一个InnoDB 死锁实例
- html电脑上面点击穿透,click300ms点击问题和点击穿透.html
- php的jquery ajax请求,jquery ajax请求
- android wear 兼容问题,多款Android Wear手表不兼容iPhone 7
- CSDN自动回复灌水乐园帖子-httpClient篇
- 获取input内容并回填_Input选项框的回填与取值
- LC振荡器稳定度与品质因数的关系
- c语言游戏开发之贪吃蛇
- can only accept this command while in the powered on state(iOS蓝牙 打开app后的第一次扫描要扫描两次)
- oracle 字段重命名大表,Oracle表字段的增、刪、改、表的重命名及主鍵的增、刪、改...
- 透析Spring(一): Spring之IoC容器理解
- 中国手机号段分部情况
- 中国剩余定理 扩展中国剩余定理 (模板)
- 所有部门之间的比赛组合
- 51单片机测温加万年历
- 前端学习笔记(16)-Axios封装
热门文章
- ts 基础入门(部分)
- PostgreSQL 11 preview - BRIN索引接口功能扩展(BLOOM FILTER、min max分段)
- Linux下一键部署Redis脚本
- pdf.js禁用下载打印另存为功能
- 【毕业选题】毕业设计微信小程序选题(最新)
- linux内核创建ubi,ubifs文件系统构建
- 集成学习:机器学习模型如何“博采众长”
- 大学计算机基础及应用第3章答案,河南大学软件学院计算机基础第3章习题答案...
- 升级mysql数据库命令行_[转]Mysql命令行常用操作
- 专业量化投资网站-大奖章(免费股票数据、期货数据、券商交易接口、讨论交流社区)