https://github.com/exacity/deeplearningbook-chinese

在众多网友的帮助和校对下，草稿慢慢变成了初稿。尽管还有很多问题，但至少90%的内容是可读的，并且是准确的。 我们尽可能地保留了原书Deep Learning中的意思并保留原书的语句。

然而我们水平有限，我们无法消除众多读者的方差。我们仍需要大家的建议和帮助，一起减小翻译的偏差。

大家所要做的就是阅读，然后汇总你的建议，提issue（最好不要一个一个地提）。如果你确定你的建议不需要商量，可以直接发起PR。

对应的翻译者：

  • 第1、4、7、10、14、20章及第12.4、12.5节由 @swordyork 负责
  • 第2、5、8、11、15、18章由 @liber145 负责
  • 第3、6、9章由 @KevinLee1110 负责
  • 第13、16、17、19章及第12.1至12.3节由 @futianfan 负责

面向的读者

请直接下载PDF阅读。

这一版准确性已经有所提高，读者可以以中文版为主、英文版为辅来阅读学习，但我们仍建议研究者阅读原版。

出版及开源原因

本书将由出版社出版，但我们不确定具体日期。所以大家可以先看PDF电子版，毕竟技术日新月异。

如果你觉得中文版PDF对你有所帮助，希望将来出版的时候你能支持下纸质正版书籍。 如果你觉得中文版不行，希望你能多提建议。非常感谢各位！

以下是开源的具体原因：

  1. 我们不是文学工作者，不专职翻译。单靠我们，无法给出今天的翻译，众多网友都给我们提出了宝贵的建议，因此开源帮了很大的忙。出版社会给我们稿费（我们也不知道多少，可能2万左右），我们也不好意思自己用，商量之后觉得捐出是最合适的，以所有贡献过的网友的名义。
  2. PDF电子版对于技术类书籍来说是很重要的，随时需要查询，拿着纸质版到处走显然不合适。国外很多技术书籍都有对应的电子版（虽然不一定是正版），而国内的几乎没有。个人认为这是出版社或者作者认为国民素质还没有高到主动为知识付费的境界，所以不愿意”泄露”电子版。时代在进步，我们也需要改变。特别是翻译作品普遍质量不高的情况下，要敢为天下先。
  3. 深度学习发展太快，日新月异，所以我们希望大家更早地学到相关的知识。我觉得原作者开放PDF电子版也有类似的考虑，也就是先阅读后付费。我们认为中国人口素质已经足够高，懂得为知识付费。当然这不是付给我们的，是付给出版社的，出版社再付给原作者。我们不希望中文版的销量因PDF电子版的存在而下滑。出版社只有值回了版权才能在以后引进更多的优秀书籍。我们这个开源翻译先例也不会成为一个反面案例，以后才会有更多的PDF电子版。
  4. 开源也涉及版权问题，出于版权原因，我们不再更新此初版PDF文件，请大家以最终的纸质版为准。

致谢

我们有3个类别的校对人员。

所有校对建议都保存在各章的annotations.txt文件中。

章节 负责人 简单阅读 中英对比
第一章 前言 @swordyork lc, @SiriusXDJ, @corenel, @NeutronT @linzhp
第二章 线性代数 @liber145 @SiriusXDJ, @angrymidiao @badpoem
第三章 概率与信息论 @KevinLee1110 @SiriusXDJ @kkpoker, @Peiyan
第四章 数值计算 @swordyork @zhangyafeikimi @hengqujushi
第五章 机器学习基础 @liber145 @wheaio, @huangpingchun @fairmiracle, @linzhp
第六章 深度前馈网络 @KevinLee1110 David_Chow, @linzhp, @sailordiary  
第七章 深度学习中的正则化 @swordyork    
第八章 深度模型中的优化 @liber145 @happynoom, @codeVerySlow @huangpingchun
第九章 卷积网络 @KevinLee1110 @zhaoyu611, @corenel @zhiding
第十章 序列建模：循环和递归网络 @swordyork lc @zhaoyu611, @yinruiqing
第十一章 实践方法论 @liber145    
第十二章 应用 @swordyork, @futianfan   @corenel
第十三章 线性因子模型 @futianfan @cloudygoose @ZhiweiYang
第十四章 自编码器 @swordyork   @Seaball, @huangpingchun
第十五章 表示学习 @liber145 @cnscottzheng  
第十六章 深度学习中的结构化概率模型 @futianfan    
第十七章 蒙特卡罗方法 @futianfan   @sailordiary
第十八章 面对配分函数 @liber145    
第十九章 近似推断 @futianfan   @sailordiary, @hengqujushi
第二十章 深度生成模型 @swordyork    

我们会在纸质版正式出版的时候，在书中致谢，正式感谢各位作出贡献的同学！

还有很多同学提出了不少建议，我们都列在此处。

@tttwwy @tankeco @fairmiracle @GageGao @huangpingchun @MaHongP @acgtyrant @yanhuibin315 @Buttonwood @titicacafz @weijy026a @RuiZhang1993 @zymiboxpay @xingkongliang @oisc @tielei @yuduowu @Qingmu @HC-2016 @xiaomingabc @bengordai @Bojian @JoyFYan @minoriwww @khty2000 @gump88 @zdx3578 @PassStory @imwebson @wlbksy @roachsinai @Elvinczp @endymecy name:YUE-DaJiong @9578577 @linzhp @cnscottzheng @germany-zhu @zhangyafeikimi @showgood163 @gump88 @kangqf @NeutronT @badpoem @kkpoker @Seaball @wheaio @angrymidiao @ZhiweiYang @corenel @zhaoyu611 @SiriusXDJ @dfcv24 EmisXXY FlyingFire vsooda @friskit-china

如有遗漏，请务必通知我们，可以发邮件至echo c3dvcmQueW9ya0BnbWFpbC5jb20K | base64 -d。 这是我们必须要感谢的，所以不要不好意思。

TODO

  1. 排版

注意

Markdown格式

这种格式确实比较重要，方便查阅，也方便索引。初步转换后，生成网页，具体见deeplearningbook-chinese。 注意，这种转换没有把图放进去，也不会放图。目前使用单个脚本，基于latex文件转换，以后可能会更改但原则是不直接修改md文件。 需要的同学可以自行修改脚本。

Updating…..

Deep Learning（深度学习） 中文翻译相关推荐

  1. Deep Learning | 深度学习介绍与基本概念

    深度学习(Deep Learning) 深度学习是基于机器学习延伸出来的一个新的领域,由以人大脑结构为启发的神经网络算法为起源加之模型结构深度的增加发展,并伴随大数据和计算能力的提高而产生的一系列新的 ...

  2. A Full Hardware Guide to Deep Learning深度学习电脑配置

    python信用评分卡(附代码,博主录制) https://study.163.com/course/introduction.htm?courseId=1005214003&utm_camp ...

  3. (转)Deep Learning深度学习相关入门文章汇摘

    转自:http://farmingyard.diandian.com/post/2013-04-07/40049536511 摘: 应用实例 计算机视觉. ImageNet Classificatio ...

  4. Deep learning深度学习

    深度学习的步骤与机器学习一致: 深度学习第一步里定义的函数,就是神经网络. 定义 把多个逻辑回归前后连接在一起,然后把连接好的里面的一个逻辑回归成为神经元 ,整体称为神经网络. 我们可以用不同的方法连 ...

  5. 【李宏毅机器学习】Brief Introduction of Deep Learning 深度学习简介（p12） 学习笔记

    李宏毅机器学习学习笔记汇总 课程链接 Deep Learning 文章目录 Deep Learning Deep Learning attracts lots of attention Ups and ...

  6. deep learning 深度学习中英文版下载地址

    度学习权威Yoshua Bengio和GAN之父Ian Goodfellow等人合著的DeepLearning经典教程<Deep Learning>.废话不多说,直接上链接. 中文版pdf ...

  7. Nature:Deep Learning 深度学习综述

    翻译:https://artificial-intelligence.net.cn/2019/06/05/1559711811/?from=singlemessage&isappinstall ...

  8. deep learning(深度学习)介绍

    最近接触deep learning,看了一些论文,理论细节比如RBM等,还需要研究,先通过比较通俗的语言组织下. deep learning 并非一种具体的机器学习model,而是一个框架,或者思路. ...

  9. 台大李宏毅课程笔记3——New Optimization for Deep Learning深度学习新优化

    台大李宏毅课程笔记3 SGD with Momentum(SGDM) RMSProp Adam SWATS AdaXXX Adam分析 AMSGrad AdaBound SGDM分析 Cyclical ...

  10. Deep Learning 深度学习 花书 Ian Goodfellow 伊恩·古德费洛

    免责说明 资源仅为学习参考,不可用于商业目的!版权归原作者所有,请在下载后于24小时内删除!谢谢! 链接: https://pan.baidu.com/s/1S8QMCTfgsMm3VYhtg3WcP ...

最新文章

  1. Vue实现左右菜单联动实现
  2. [转]Android fragment 重叠问题——通过hide，show方式导致的解决方法
  3. Python第二周 str的方法
  4. NC7-买卖股票的最好时机
  5. 以太网交换机坏了，能否用光纤收发器来替代？
  6. Elastic-job使用及原理
  7. 【Python】Python中的类型转换
  8. 连接access时的REGDB_E_CLASSNOTREG(0x80040154)错误
  9. Julia: Atom 来了！如何在Atom中操作Julia?
  10. zufeoj_1257: 神风堂人数 VIJOS-P1041
  11. A3的PDF试卷怎么对半拆分成A4打印？
  12. php如何更改文件名后缀名,php如何修改文件后缀名
  13. 怎么用计算机创建wifi,如何用自己电脑开WIFI热点
  14. 在 360 度绩效评估中应该问的 20 个问题
  15. 深度学习中的遥感影像数据集~持续更新
  16. 激活函数选取不当为什会造成梯度消失
  17. java sqlite 多线程并发_C#_C#解决SQlite并发异常问题的方法(使用读写锁)，本文实例讲述了C#解决SQlite并 - phpStudy...
  18. 相约AIIA！百度飞桨深度学习公开课预约中
  19. python自己的手稿四之互动沟通
  20. excel怎么批量插行_条码打印软件如何批量打印条形码图片（一）

热门文章

  1. 解决：The server time zone value ‘�й���׼ʱ��‘ is unrecognized or represents more than one time zone报错问题
  2. 带时间轴的文章归档的html页面,WordPress纯CSS打造时间轴归档页面
  3. 图片择优算法（模糊图片筛选出最清楚的图片) 没有使用第三方库
  4. html2canvas官网blurry,Why html2canvas produced blurry pdf file?
  5. 质量管理的五大问题和对策｜优思学院
  6. 团购网站的发展趋势分析
  7. 利用 MySQLi 将PHP连接到mysql数据库，并采用MySQLi以面向对象的方式对mysql进行增删查改（CRUD）
  8. React中文文档之Lifting State Up
  9. php模拟登录QQ空间3.0 2014-11-23
  10. Web安全学习笔记一 序章