作词 : Katy Perry, Łukasz Gottwald, Max Martin, Joshua Coleman

You're so hypnotizing

//  hypnotize /ˈhipnəˌtīz / v.催眠,捕捉全部注意力,吸引

Could you be the devil?

你可会是那魔鬼？

Could you be an angel?

你可会是个天使？

You're touch magnetizing

你抚摸着犹如磁石

Feels like I am floating

我感到飘飘欲仙

Leave my body glowing

我遍体炙热通红

They say be afraid

他们说要当心

You're not like the others

你不同于别人

Futuristic lover

未来式的情人

Different DNA

有着不同的基因

They don't understand you

是他们不懂你

You're from a whole 'nother world

你来自一个迥然不同的世界

A different dimension

一个异次元

You open my eyes

你大开我的眼界

And I'm ready to go

我已准备好

Lead me into the light

将我带进这道光吧

Kiss me, k-k-kiss me

吻我，吻-吻-吻我

Infect me with your love

以你之爱侵染我

And fill me with your poison

以你之毒灌满我

Take me, t-t-take me

带我走，带-带-带我走

Wanna be your victim

甘心做你的猎物

Ready for abduction

情愿被你诱惑//绑架,拐(儿童),截(肢体)

Boy, you're an alien

男孩，你是外星人

Your touch so foreign

你的触摸如此陌生

It's supernatural

那是超自然的

extraterrestrial /ˌekstrətəˈrestrēəl/ adj.地外的,天外的. noun.外星人

如天外来客

You're so supersonic

你如此电光火石

Wanna feel your power

愿感受你的力量

Stun me with your laser

以你的光芒震慑我

Your kiss is cosmic

你的吻好像宇宙

Every move is magic

举手投足皆是魔力

You're from a whole 'nother world

你来自一个迥然不同的世界

A different dimension

一个异次元

You open my eyes

你大开我眼界

And I'm ready to go

我已准备好

Lead me into the light

将我带进这道光吧

Kiss me, k-k-kiss me

吻我，吻-吻-吻我

Infect me with your love

以你之爱侵染我

And fill me with your poison

以你之毒灌满我

Take me, t-t-take me

带我走，带-带-带我走

Wanna be your victim

甘心做你的猎物

Ready for abduction

情愿被你诱惑

Boy, you're an alien

男孩，你是外星人

Your touch so foreign

你的触摸如此陌生

It's supernatural

那是超自然的

extraterrestrial

如天外来客

This is transcendental

这是超凡脱俗的

On another level

在一层新境界

Boy, you're my lucky star

男孩，你是我的幸运星

I wanna walk on your wavelength

我愿与你琴瑟和鸣

and be there when you vibrate

与你一起摇摆

For you I'll risk it all

为你我甘冒一切风险

Kiss me, k-k-kiss me

吻我，吻-吻-吻我

Infect me with your love

以你之爱侵染我

And fill me with your poison

以你之毒灌满我

Take me, t-t-take me

带我走，带-带-带我走

Wanna be a victim

甘心做你的猎物

Ready for abduction

情愿被你诱惑

Boy, you're an alien

男孩，你是外星人

Your touch so foreign

你的触摸如此陌生

It's supernatural

那是超自然的

Extraterrestrial

如天外来客

Extraterrestrial

如天外来客

Extraterrestrial

如天外来客

Boy, you're an alien

男孩，你是外星人

Your touch so foreign

你的触摸如此陌生

It's supernatural

那是超自然的

Extraterrestrial

如天外来客