用 Acrobat 修复因缺少内嵌字体而乱码的 PDF 文件

前言

最近在阅读一本电子书的时候发现 PDF 文件中只要是英文、数字、空格的位置都是乱码，影响阅读。这应该是 PDF 文档没有将所需要的所有字体内嵌到文档中，缺少字体导致的。比如某东的电子发票在不同的 PDF 阅读软件上打开会出现不同的字体。

这里分享一下修复文档的整个过程。

需要软件

Adobe Acrobat Pro DC 2020
文件中尚未内嵌的字体（方正EU系列）

检查字体缺失

PDF 文档出现乱码，首先要检查是否是缺失字体。用 Acrobat 打开 PDF 文件，菜单栏选择“文件”、“属性”、“字体”选项卡，可以看到该 PDF 文档中使用的所有字体。

已内嵌文档的字体会显示“（已嵌入）”，未嵌入的字体，如图中的EU-BX.ttf字体是方正的西文“白斜”字体，由于不同的 PDF 阅读器遇到字体缺失后会选择一个缺省字体替代，而不同字体的字符集不同，所以会出现乱码的情况。

缺失字体修复

首先找到缺失的字体文件，安装到电脑中。一般来说，安装好缺失字体后再用 PDF 阅读器查看文档就不会乱码，文档恢复正常。但是 PDF 文件是跨平台的便携式文档，如果要在其它设备上不出问题还是要将所需的字体全部嵌入。

回到 Acrobat 的“主页”，添加“印刷制作”工具。

打开要修复的文件，在右侧工具栏选择“印刷制作”、“印前检查”。

“印前检查”选择“PDF 修正”、“嵌入缺失的字体”，然后点击“分析和修复”，保存修复后的文件，稍等一会。

经过一小段时间的修复，如果最终的结果是“没有找到问题”说明文件已成功修复。

打开修复后的文件，查看文档属性，缺失的字体已经嵌入，可以正常显示。

修复前后的扉页

吐槽

PDF 文件格式相当灵活，各种编译器、阅读器在实现上没有统一的标准，所以导致 PDF 文件容易出现各种奇奇怪怪的问题。比如某文档扫描 App 生成的 PDF 无法用 Python 的 PyPDF 编辑，报错原因是页码错误。经过我测试发现是 PDF 不符合标准，将文件转换成 PDF/A 标准的格式就恢复正常了。

参考资料

修复pdf字体嵌入问题_NEWPLAN的专栏-CSDN博客_解决pdf字体嵌入