A new year, and time to head out to get some family portraits. Even more fun when you are

新的一年，是时候抽出时间来拍摄全家福了。 当您 three rather than two. We started out the day going to an "upscale" photo joint. I asked them to shoot RAW rather than JPEG, and they obliged (...after some shock. Apparently I'm the second to ask for this.). The photos were nice, but we were underwhelmed some how. Perhaps we think we're prettier than we really are. 三岁而不是两个时，会更加有趣。 我们开始进行“高档”摄影节的一天。 我要求他们拍摄RAW而不是JPEG，他们不得不(……有些震惊之后。显然我是第二个要求这样做的人。)。 这些照片不错，但是我们不知道该怎么做。 也许我们认为我们比实际的更漂亮。

We went to lunch at the mall with my dad, and there's a "low budget" photo place in the food court, and there's no sitting fee. They aren't digital, but you can buy the negatives and copyright for the whole roll for US$70. What the heck, we said.

我们和父亲一起去商场吃午餐，在美食广场有个“低预算”的照相馆，没有坐位费。 它们不是数字的，但您可以花70美元购买整个胶卷的底片和版权。 哎呀，我们说。

Turned out that the mall shop photos were all gold, IMHO. They shot in 120mm, rather than 35mm, so the negatives are a medium format, so I'll need to find a negative scanner that'll take them.

原来，商场的照片全是金，恕我直言。 它们以120毫米而不是35毫米拍摄，因此底片是中型格式，因此我需要找到一个可以将它们取下来的底片扫描仪。

I scanned the pictures at right on my Canon Pixma MP500 Multifunction with no color correction at 600dpi. The photos on flickr are 1280pix, but the scanned ones are of sufficient detail to create borderless 4x6 photos on the Canon that are nearly indistinguishable from the original prints.

我在佳能Pixma MP500多功能一体机上正确扫描了照片，没有以600dpi进行色彩校正。 flickr上的照片为1280pix，但是扫描的照片具有足够的细节，可以在佳能上创建无边界的4x6照片，这些照片与原始照片几乎没有区别。

Once I scan the clean negatives (and do some decent cropping, my cropping at right is lousy, I can see now) I'll be able to make 8x10's no problem for gifts and such.

一旦我扫描了干净的底片(并进行了一些合适的裁剪，我右边的裁剪很糟糕，现在可以看到)，我将能够制作出8x10的礼物之类的东西。

This is our first (yearly) portrait with Z, and I'm looking forward to the next seventeen.

这是我们第一张(每年)与Z的肖像，我期待着下一个十七岁。

翻译自: https://www.hanselman.com/blog/family-portraits-to-start-2007