《孙悟空是个好员工》对《心经》的注解(摘抄)
关于这篇《心经》的由来,佛教界的说法是,唐僧,也就是玄奘法师,在阅读经书时,对有些语句生疑,很想到印度取经。后来在四川成都挂单,遇到一位老和尚,身生疥癞,人不敢近,惟有年轻的玄奘法师,以一颗同情心侍奉他,为他洗脓血、涂药。不久,这老和尚的疥癞病痊愈,为感谢他调治之恩,无以为报,惟有一部经书,可以口传给他,就是这一部心经,一共260字,念了一遍。玄奘法师便记在心内,后来把它译出来。现在教界流传最广的,便是玄奘法师的译本。
那位老和尚又是什么人呢?有人说他是观音菩萨,也有人说是鸟窠和尚。为什么叫鸟窠呢?他在树上搭个小篷,像鸟窝一样,住在树上,生活多简单!那时白居易是杭州太守(相当于现在的市长),遇到鸟窠和尚,向他请教什么是佛教?鸟窠和尚回答说:“诸恶莫作,众善奉行,自净其意,是诸佛教。”白居易听了哈哈大笑,这些话三岁小孩都会说。鸟窠和尚回答:“三岁小孩虽能说,八十老翁做不到。”白居易听了之后,想想很有道理。
有人说,5000字的《金刚经》是600卷大般若经的浓缩精华,260字的《心经》则是5000字《金刚经》的浓缩精华。所以,一部《心经》所包含的意义,非常广阔。《心经》在中国大约有18种译本,其中以玄奘法师的译本最为简洁流利清楚。至于《心经》的注疏,自古以来则有100多家,可见《心经》研究之众与传诵之盛。
白话《心经》
为什么会有这么多的译本和注疏呢?因为《心经》很难看懂,所以不断有人在尝试新的译法和注解。我们现在的问题,同样是如何看懂《心经》。最简单的做法,也像《西游记》的作者吴承恩一样,让各位读者自己去领悟。或者,直接引用某一位高僧的注疏。但是,我发现这两种办法都不合适,因为其中的梵文和宗教术语始终是让读者费解的难题,最好的办法就是做一次完全通俗、完全白话的注疏。
值得注意的是,佛教界流行“五不翻”,即:秘密语不翻,如大明咒“、嘛、呢、叭、咪、”;多义语不翻,如罗汉;已有的音译不翻,如波罗蜜多;汉语中找不到对应词汇的不翻;便于意会、避免误解的不翻。因此,让《心经》完全白话,不仅难度很大,而且违例;不仅吃力不讨好,而且简直是冒天下之大不韪了。
但是,我又想,佛祖“大肚能容,容天下难容之事;慈颜常笑,笑世间可笑之人”,纵然我的大胆破例有百般不是,佛祖也应念我一片赤子之心,以慈颜付诸一笑吧?因此,我就斗胆在这里为各位读者翻译白话《心经》如下:
【观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。】
观自在菩萨,就是观世音菩萨。般若,犹汉语所言之智慧。波罗蜜多,犹汉语所言之彼岸,这里指人生的终极目标,即人生的真理。
《孙悟空是个好员工》对《心经》的注解(摘抄)相关推荐
- 读《孙悟空是个好员工》有感(2005-5-23)
最近拜读了成君忆老师的管理学著作<孙悟空是个好员工>颇有感悟 总结如下 1.人的四种性格类型 唐僧:完美型 孙悟空:力量型 猪八戒:活泼型 沙和尚:和平型 (未完待续)
- 刚看《孙悟空是一个好员工》,有一段比喻很有意思
成君忆著 在新浪连载看到的 http://book.news.sina.com.cn/nzt/1095241657_sunwukong/index.shtml 从管理学的角度看,仅有人才 ...
- 《般若波罗蜜多心经》注解
<般若波罗蜜多心经>原文[1] 唐三藏法师玄奘[2]译 观自在菩萨[3],行深般若波罗蜜多时[4],照见五蕴皆空[5],度一切苦厄[6].舍利子[7],色不异空[8],空不异色 ...
- 员工培训案例分析答案_培训主管的技巧:培训教材问题解析、培训实施分析报告(附案例)...
关注[本头条号]更多关于企业管理.员工激励.薪酬制度.绩效激励等内容免费与你分享!私信"资料"送您关于员工管理.绩效薪酬的干货视频. 培训分析 在本章节中,我们将以某公司实施的员工 ...
- 从人力资源管理的角度看孙悟空大闹天宫
孙悟空虽然学历不高,但他有留学海外的背景(拜菩提祖师为师),专业技术能力强(七十二变和筋斗云),又有创业的经历,曾担任过企业高管的职务(花果山美猴王),在人才市场中也算得上是稀缺资源.同时他又心高气傲 ...
- ---西游记~~中的公司政治
小时候看<西游记>,感觉妖怪是最笨的,哪里需要孙猴子去打,自己就笨死了,明明唐僧落到手中,却总是不忙吃,结果总是被神仙们连窝铲除,连山贼这个很有前途的职业都做不成.要我是妖怪,先把唐僧吃了 ...
- 成君忆不幸被彭剑锋言中
记得还是半年前,在人大听彭剑锋的课,搞管理的人刚开始都很靠近实践,但以后有一些人就开始往心理学的方向发展,华为曾经搞过一次培训,参加的员工每个人都把自己曾经对不起人,做过的坏事,讲出来,讲到深情处有些 ...
- 看《西游记》谈团队管理
以前看过开心网一个笑话,好像是说: 沙和尚说的最多是哪几句话: 1.大师兄,师傅被妖怪抓走了 2.二师兄,师傅被妖怪抓走了 3.大师兄,师傅和二师兄被妖怪抓走了 看看一笑了之,突然想起之前有过< ...
- 看《西游记》谈团队管理(超博好领导系列)
以前看过开心网一个笑话,好像是说: 沙和尚说的最多是哪几句话: 1.大师兄,师傅被妖怪抓走了 2.二师兄,师傅被妖怪抓走了 3.大师兄,师傅和二师兄被妖怪抓走了 看看一笑了之,突然想起之前有过< ...
最新文章
- VMware扩大硬盘后修改Linux逻辑卷大小
- 2021CCPC网络赛部分题解
- 目录与文件的相关操作
- 故宫首开夜场门票秒空官网崩溃:7本书让网站挺住
- java元类_元类 - 一心不乱 - 博客园
- maven伺服搭建_nexus搭建maven私服
- 20145203盖泽双《网络对抗技术》后门原理与实践
- 【Rollo的Python之路】Python 队列 学习笔记 queue
- Windows数据类型探幽
- 电子科技大学研究生图论课程
- 学习笔记10--多传感器融合定位技术
- vue js监听浏览器tab页切换
- oCam电脑录屏软件 下载及使用图解(免费高清无水印)
- 关于事件相机的整理与思考
- 做为一名程序员应该有的的好习惯
- 荐书丨互联网项目管理实践精粹
- MySQL 变量的详细讲解
- 使用Flash Loader(JTAG模式)下载EPCS器件
- 高中教学有计算机课吗,高中计算机课教学的思考
- 医院计算机网络构建,某医院网络的组建与规划设计开题报告