php lodging,逢雪宿芙蓉山主人 Lodging on Lotus Hill for a Snowy Night

Féng Xuě Sù Fúróng Shān Zhǔrén

逢雪宿芙蓉山主人

Liú Chángqīng (Táng)

刘长卿(唐)

Rì mù cāngshān yuǎn，

日暮苍山远，

Tiān hán báiwū pín。

天寒白屋贫。

Cháimén wén quǎn fèi，

柴门闻犬吠，

fēngxuě yè guī rén。

风雪夜归人。

诗词解析

太阳落山，青色的山岭也渐渐地遥远。

天寒地冻，覆雪的小屋显得更加贫穷。

柴门刚到，就听到了声声急促的狗叫，

风雪之夜，投宿的我竟有回家的感觉。

With the sun gone down, the green mountains seem to gradually move afar.

In the freezing weather, the snow-covered cottage appears even shabbier.

On getting to the house, I can hear the hasty barks of the dog.

At the night of wind and snow, I who lodge here temporarily can have an unexpected feeling like at home.

这首诗描写的是在一个风雪交加的寒冷的夜晚，赶路的人在荒凉、萧条的山中投宿于一个贫苦人家的情景。这情景令人感觉到：在这么恶劣的环境中，即使是在一家贫苦的人家借宿，也会有象回家一样的感受觉。

The poem depicts the scene that a traveler in a desolate and dull mountain has to lodge in a poor cottage on a freezing night. He tried to convey the idea that in such bad conditions, a feeling at home can also be found by staying overnight in even a poor family.

词语注释

贫穷(pínqióng)adj.pour

寒冷(hánlěng)adj.cold

投宿(tóusù)v seek temporary lodging

风雪交加(fēngxuějiāojiā)adj.wind into snow

急促(jícù)adj.hurry

赶路(gǎnlù)v. hurry [push] on with one's journey

php lodging,逢雪宿芙蓉山主人 Lodging on Lotus Hill for a Snowy Night相关推荐

唐诗辑注 —— 逢雪宿芙蓉山主人、十五夜望月、小儿垂钓
1. 逢雪宿芙蓉山主人刘长卿日暮苍山远,天寒白屋贫. 柴门闻犬吠,风雪夜归人. 大约在唐代宗大历八年(773)至十二年(777)间的一个秋天,刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪,因监察御史苗丕明镜 ...
带有风的诗词_带风字的古诗有哪些
展开全部 1.风唐代:李2113峤解落5261三秋叶,能开二月花. 过江千尺浪4102,入竹1653万竿斜. 译文能吹回落答秋天金黄的树叶,能吹开春天美丽的鲜花. 刮过江面能掀千尺巨浪,吹进竹林 ...
经典好诗词。。。。。
经典好诗好词诗中春 1．春眠不觉晓,处处闻啼鸟.(孟浩然:<春晓>> 2．谁言寸草心,报得三春晖.(孟郊:<游子吟>) 3．红豆生南国,春来发几枝?(王维:&l ...
pyquery查询古诗词
PyQuery库是Python 仿照 jQuery 的严格实现,解析网页效率很高,强大灵活简单易用. 下面是根据古诗词的一句返回完整的诗,作者,标题. import requests from pyq ...
带有风的诗词_带风的诗句大全
风是由空气流动引起的一种自然现象,它是由太阳辐射热引起的.下面就是小编给大家带来的带风的诗句大全,希望能帮助到大家! 带风的诗句大全 1.湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨--唐·刘禹锡<望洞庭&g ...
滁州学院计算机专业如何,滁州学院计算机系怎么样
九年义务教育全日制小学语文教学大纲 (试用修订版) 一.教学目的二.教学内容和要求 (一)教学的总要求 (二)各年段的要求 1．低年级 2．中年级 3．高年级 (三)课文 (四)语文实践活动三.教 ...
描写冬天的唯美诗句，你想知道的都在这里！
我描写冬天的诗句有哪些?相信很多人应该都知道<沁园春>中的那句"千里冰封,万里雪飘"吧?此外,你还知道哪些冬季古诗呢?下面小编为您精选描写冬天的古诗大全一起来赏析下吧. ...
名帖369 康里巎巎草书《李白古风诗卷》
<中国书法名帖目录> 元代康里巎巎草书诗书卷之<李白古风诗卷>纸本,35.0×63.8cm,日本东京国立博物馆藏. 此<李白古风诗卷>与草书诗书卷之<自作秋夜 ...
画论27 宋徽宗敕纂《宣和画谱》
目录卷一 ◎道释叙论 ◎道释一(三教钟馗氏鬼神附) 卷二 ◎道释二卷三 ◎道释三巻四 ◎道释四卷五 ◎人物叙论 ◎人物一(前代帝王等写真附) 卷六 ◎人物二卷七 ◎人物三卷八 ◎宫室叙论 ...

php lodging,逢雪宿芙蓉山主人 Lodging on Lotus Hill for a Snowy Night

php lodging,逢雪宿芙蓉山主人 Lodging on Lotus Hill for a Snowy Night相关推荐

最新文章

热门文章