0. 背景

代理的游戏是一个简体中文的版本，为了能使游戏成为一个拥有繁体中文的港澳台版本。其中的定制的简体中文（占绝大多数）是找台湾当地人翻译的，但是其中有一个语音识别的功能，由于是并非定制的内容，所以找了两个简体中文转繁体的简单实现。

1. opencc-python

如果目录上的链接被屏蔽了，请手动复制 https://pypi.python.org/pypi/opencc-python/

首先介绍opencc的python实现库，它具有安装简单，翻译准确，使用方便等优点。对于我们的需求完全能够胜任。使用步骤如下：

1.1 在terminal中安装opencc-python

pip install opencc-python

如果安装中出现了如下错误：

请先下载 distribute_setup.zip，解压缩后，把distribute_setup.py放到C:\Python27\Lib。然后再执行pip命令。

1.2 使用代码：

# -*- coding: utf8 -*-
import opencc
cc = opencc.OpenCC('t2s')
print cc.convert(u'Open Chinese Convert（OpenCC）「開放中文轉換」，是一個致力於中文簡繁轉換的項目，提供高質量詞庫和函數庫(libopencc)。')

输出为：
Open Chinese Convert（OpenCC）「开放中文转换」，是一个致力于中文简繁转换的项目，提供高质量词库和函数库(libopencc)。
这里有四种内建的opencc翻译配置：

- t2s - 繁体转简体（Traditional Chinese to Simplified Chinese）
- s2t - 简体转繁体（Simplified Chinese to Traditional Chinese）
- mix2t - 混合转繁体（Mixed to Traditional Chinese）
- mix2s - 混合转简体（Mixed to Simplified Chinese）

2. zhtools

参考博客《python实现中文字符繁体和简体中文转换》，简要步骤如下：

2.1 中文简体和繁体转换所需Python库:zh_wiki.py（在原作者的库中新添近一倍词库）, langconv

2.2 使用代码

from langconv import *def simple2tradition(line):#将简体转换成繁体line = Converter('zh-hant').convert(line.decode('utf-8'))line = line.encode('utf-8')return linedef tradition2simple(line):# 将繁体转换成简体line = Converter('zh-hans').convert(line.decode('utf-8'))line = line.encode('utf-8')return line

该方案的优点是轻量，使用方便，简洁，但又可能翻译不太准确，例如，原作者的库是这样翻译成繁体的：
\前後，後羿\
而准确的繁体是这样的：
\前後，后羿\

3. 总结

最终项目还是采用第二种方案，因为在库填充后，准确度还可以的情况下，第二种方案轻量，对游戏不会造成不可预见的影响。当然第一种方案是非常成熟和准确的，无论作为研究和作品工具都非常不错的选择。

背景
opencc-python
zhtools
总结

简体中文转繁体的python简单实现相关推荐

.Net/C#: 一个将在线简体中文网页转为繁体中文页简单方法
/* 一个将"任意"在线简体中文网页转为繁体中文页简单方法以前都写在 Aspx 的 Codebehind 里用 WebRequest 抓别人的网页 ASP 时代用 XMLHTTP ...
opencc解决简体中文与繁体中文转换问题【python】
1.Opencc-python 今天学习文本分析中偶然想到繁体中文要如何分割的问题,于是联想到将繁体中文先转换为简体中文,查过网上的资料后发现比较好用的是opencc-python,以及下载zh_wi ...
java获取系统语言（区分简体中文和繁体中文）
2019独角兽企业重金招聘Python工程师标准>>> 之前做android应用时遇到过一个问题,就是根据语言的不同而显示不同的内容网上很多代码都是错误的,起码无法区分简体和繁体, ...
python中年大叔学编程_中年大叔学编程-Python简单操作文件
原标题:中年大叔学编程-Python简单操作文件在计算机中,经常打交道的就是各种文档,用得比较多的软件就是office和记事本来操作文件,那么我们试试用Python来简单读写文件. Open函数的用 ...
（一）python简单应用
(一)python简单应用自学之后运用循环语句和判断语句所解决的几个简单问题: 1.实现1到10的和: x = 1 he = 0 while x < 11:if x == 7:passelse ...
python 简单图像处理（13）二值图腐蚀和膨胀，开运算、闭运算
原文:http://www.cnblogs.com/xianglan/archive/2010/12/29/1921211.html python 简单图像处理(13) 二值图腐蚀和膨胀,开运算.闭运 ...
python好学-所有人都说Python 简单易学，为何你觉得难？
记得刚学Python的时候,几乎所有人都说Python 简单易学,而对于编程零基础,只掌握Word和Excel的人来说,感觉真的好难. 学习之前网上的教材看了,Python的书也看了,包括<核心 ...
python基础代码事例-Python简单基础小程序的实例代码
1 九九乘法表 for i in range(9):#从0循环到8 i += 1#等价于 i = i+1 for j in range(i):#从0循环到i j += 1 print(j,'*',i, ...
python程序实例教程基础-Python简单基础小程序的实例代码
1 九九乘法表 for i in range(9):#从0循环到8 i += 1#等价于 i = i+1 for j in range(i):#从0循环到i j += 1 print(j,'*',i, ...
Python 简单入门指北(二)
Python 简单入门指北(二) 2 函数 2.1 函数是一等公民一等公民指的是 Python 的函数能够动态创建,能赋值给别的变量,能作为参传给函数,也能作为函数的返回值.总而言之,函数和普通变量 ...

简体中文转繁体的python简单实现

0. 背景

1. opencc-python

2. zhtools

3. 总结

简体中文转繁体的python简单实现相关推荐

最新文章

热门文章