1、回答

回答

北岛

By Bei Dao

卑鄙是卑鄙者的通行证，
高尚是高尚者的墓志铭，
看吧，在那镀金的天空中，
飘满了死者弯曲的倒影。

meanness is the pass for the mean
nobility is the epitaph for the noble
behold, everywhere in the gilded sky
drift the bent reflections of the dead

冰川纪过去了，
为什么到处都是冰凌？
好望角发现了，
为什么死海里千帆相竞？

the glacial age has gone
why is ice seen everywhere?
the Cape of Good Hope is found
why are myriad sails in the dead sea?

我来到这

无心剑英译北岛诗9首相关推荐

无心剑中译叶芝诗17首
文章目录 1.两鬓染霜 2.华衣 3.饮酒歌 4.山盟海誓 5.他谈起情人谷 6.长久沉默后 7.漫步柳园 8.茵纳斯弗利岛 9.哀悼失恋 10.时辰到,智慧来 11.心绪 12.国色天香 13.诗人 ...
无心剑中译叶芝诗18首
文章目录 1.两鬓染霜 2.华衣 3.饮酒歌 4.山盟海誓 5.他谈起情人谷 6.长久沉默后 7.漫步柳园 8.茵纳斯弗利岛 9.哀悼失恋 10.时辰到,智慧来 11.心绪 12.国色天香 13.诗人 ...
无心剑中译狄金森诗36首
文章目录 1.我隐身在花里 2.一艘漂泊小船 3.一些东西 4.真会有一个"早晨"吗? 5.一个男子汉 6.天堂 7.狂风暴雨夜 8.上帝寓所 9.可猜之谜 10.我是无名小辈!你 ...
无心剑英译席慕容《无怨的青春》
文章目录 1.无心剑英译席慕容<一棵开花的树> 2.无心剑英译席慕容<悲歌> 3.无心剑英译席慕容<莲的心事> 4.无心剑英译席慕容<祈祷词> 5.无心 ...
无心剑英译吴飞《经纬之歌》（泸州职业技术学院形象宣传歌曲）
文章目录无心剑英译吴飞<经纬之歌> 无心剑七绝<百廿华诞> 无心剑七绝<泸职百廿庆> 酒城名校 -- 泸州职业技术学院 (一)办学定位 (二)悠久历史 (三)主要 ...
无心剑英译朱熹《观书有感二首·其一》
文章目录无心剑英译朱熹<观书有感二首·其一> 朱光潜<谈静> 无心剑英译朱熹<观书有感二首·其一> 观书有感二首·其一 Thoughts on Reading B ...
无心剑英译王建《十五夜望月》
文章目录无心剑英译王建<十五夜望月> 无心剑英译苏东坡<水调歌头> 无心剑七绝<策马月宫> 无心剑七绝<中秋祝福> 无心剑英译王建<十五夜望月& ...
无心剑英译奥修《什么是教育？》
无心剑按:有人说这个时代是信仰丧失的时代,也有人说这个时代是道德失范的时代,还有人说这个时代是独立人格自由精神遭扼杀的时代,当然这些说法有些偏颇,但是的确存在这样的严重问题值得我们认真思考.仅仅职业教 ...
无心剑英译李白诗32首
文章目录 1.静夜思 2.玉阶怨 3.秋浦歌 4.巴女词 5.客中行 6.赠汪伦 7.下江陵 8.劳劳亭 9.长门怨 10.送友人 11.长相思 12.将进酒 13.怨情 14.山中问答 15.独坐敬 ...

无心剑英译北岛诗9首

文章目录

1、回答

无心剑英译北岛诗9首相关推荐

最新文章

热门文章