考研英语长难句训练day58

例1：
As companies try to scale up their online experimentation capacity, 【they often find that the obstacles are not tools and technology】 but shared behaviors, beliefs, and values.

scale up 增加，扩大
capacity n.能力；容量；容积
cap 抓 + acity 性质，状态，情况 → 抓住〔事物〕的能力 → 才能
obstacles n. 障碍，阻碍；绊脚石；绊脚石
shared v.共有；分享；共享
belief n.信念
values n.价值观

状语：
As companies try to scale up their online experimentation capacity
公司试图扩大在线试验能力时
1.找主句的谓语动词：find
主句：
they often find that the obstacles are not tools and technology
他们常常发现障碍不是工具和技术
2.
but shared behaviors, beliefs, and values.
而是共同的行为模式，信念和价值观。

翻译：
公司试图扩大在线试验能力时，他们常常发现障碍不是工具和技术，而是共同的行为模式，信念和价值观。

例2：
For every experiment that succeeds, nearly 10 don’t—and in the eyes of many organizations that emphasize efficiency, predictability, and “winning,” those failures are wasteful.

predictability n.可预测性

For every experiment that succeeds, nearly 10 don’t（succeed）
每次试验的成功，几乎有十次没有成功

1.找谓语动词：emphasize
每次成功的实验背后都几乎有十个失败的试验——在很多强调效率，可预测性和“胜利”组织的眼里，这些失败是浪费的。

例3：
To successfully innovate, 【companies need to make experimentation an integral part of everyday life】—even when budgets are tight.

innovate v.创新；改革
integral a.完整的；不可或缺的；必须的
everyday life 日常生活
tight a.紧的

To successfully innovate
为了成功的创新
1.找主句的谓语动词：make
主句：
companies need to make experimentation an integral part of everyday life
公司需要去试验日常生活不可或缺的一部分
2.
even when budgets are tight.
即使当预算紧张的时候

翻译：
为了成功的创新，公司需要去试验日常生活不可获取的一部分，即使当预算紧张的时候。

考研英语长难句训练day58相关推荐

考研英语长难句训练day33
例1: [The Supreme Court's decisions on physician-assisted suicide carry important implications for] h ...
考研英语长难句训练day65
例1: [Many of today's younger workers] – who make up almost half of the US workforce – [grew up in a ...
考研英语长难句训练day68
例1: [These crises], industry insiders say, spring from a culture [that consistently put short-term r ...
考研英语长难句训练day3
例1: Thus, the anthropological concept of "culture"//, like the concept of "set"i ...
考研英语长难句训练day59
例1: [(What makes Google v. Oracle still more intriguing) is (that legal scholars) (are genuinely unc ...
考研英语长难句训练day54
例1: [Even if paper catalogues sent through the mail is an imperfect medium],[ it still might be the ...
考研英语长难句训练day30
例1: Often it's the delivery [which causes the audience to smile], [so speak slowly and remember][ th ...
考研英语长难句训练day38
例1: [The railroad industry as a whole], [despite its brightening fortunes], [still does not earn eno ...
考研英语长难句训练day77
例1: Even with careful wording on the packaging, [it's easy to miss important limitations on a geneti ...

考研英语长难句训练day58

考研英语长难句训练day58相关推荐

最新文章

热门文章

考研英语 长难句训练day58

考研英语 长难句训练day58相关推荐

最新文章

热门文章

考研英语长难句训练day58

考研英语长难句训练day58相关推荐