《白雪歌送武判官归京》古诗鉴赏
白雪歌送武判官归京
唐朝：岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
1.译文注释
（1）译文
北风席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飘降大雪。
仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花争相开放。
雪花飞进珠帘沾湿了罗幕，狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。
将军的手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿上。
无边沙漠结着厚厚的冰，万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
山路曲折已不见你的身影，雪地上只留下一行马蹄印迹。
（2）注释
- 武判官：名不详。判官，官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任幕僚协助判处公事，称判官，是节度使、观察使一类的僚属。
- 白草：西域牧草名，秋天变白色。
- 胡天：指塞北的天空。胡，古代汉民族对北方各民族的通称。
- 梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。
- 珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕：用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
- 狐裘（qiú）：狐皮袍子。
- 锦衾（qīn）：锦缎做的被子。
- 锦衾薄（bó）：丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了。形容天气很冷。
- 角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。不得控：（天太冷而冻得）拉不开（弓）。控：拉开。
- 都（dū）护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。
- 铁衣：铠甲。
- 难着（zhuó）：一作“犹着”。着：亦写作“著”。
- 瀚（hàn）海：沙漠。阑干：纵横交错的样子。
- 百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。
- 惨淡：昏暗无光。
- 中军：称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅的营帐。
- 饮归客：宴饮归京的人，指武判官。饮，动词，宴饮。
- 胡琴琵琶与羌（qiāng）笛：胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。
- 羌笛：羌族的管乐器。
- 辕门：军营的门。古代军队扎营，用车环围，出入处以两车车辕相向竖立，状如门。这里指帅衙署的外门。
- 风掣（chè）：红旗因雪而冻结，风都吹不动了。掣：拉，扯。
- 冻不翻：旗被风往一个方向吹，给人以冻住之感。
- 轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一地方。
- 满：铺满。形容词活用为动词。
- 山回路转：山势回环，道路盘旋曲折。
2.创作背景
岑参于唐玄宗天宝十三载（公元754年，唐玄宗天宝十三载）夏秋之交到北庭，唐肃宗至德二载（公元757年）春夏之交东归。天宝十三载是岑参第二次出塞，充任安西北庭节度使封常清的判官（节度使的僚属），而武判官即其前任，诗人在轮台送他归京（唐代都城长安）而写下了此诗。
3.赏析
此诗是岑参边塞诗的代表作，作于他第二次出塞时期。此时，他很受安西节度使封常青的器重，他的大多数边塞诗成于这一时期。
全诗以一天雪景的变化为线索，记叙送别归京使臣的过程，文思开阔，结构缜密。共分三个部分。
前四句为第一部分，描写早晨起来看到的奇丽雪景和感受到的突如其来的奇寒。挂在枝头的积雪，在诗人的眼中变成了一夜盛开的梨花，和美丽的春天一起到来。前面四句主要写景色的奇丽。“即”、“忽如”等词形象、准确地表现了早晨起来突然看到雪景时的情形。经过一夜，大地银装素裹，焕然一新。接着视线从帐外逐渐转入帐内。飞雪进入珠帘，打湿了军帐。诗人选取居住、睡眠、穿衣、拉弓等日常活动来表现寒冷，如同选取早晨观雪表现奇异一样是很恰当的。虽然天气寒冷，但将士却毫无怨言。而且“不得控”，天气寒冷也会训练，还在拉弓练兵。表面写寒冷，实际是用冷来反衬将士内心的热，更表现出将士们乐观激昂的战斗情绪。通过人的感受写严寒，手法又具体真切，不流于抽象概念。诗人对奇寒津津乐道，使人不觉其苦，反觉冷得新鲜，寒得有趣。这又是诗人“好奇”个性的表现。
中间两句为第二部分，描写白天雪景的雄伟壮阔和饯别宴会的盛况。“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”，用浪漫夸张的手法，气势磅礴地勾出瑰奇壮丽的沙塞雪景，反衬下文的欢乐场面，体现将士们歌舞的积极意义。“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛”，并列三种乐器而不写音乐本身，颇似笨拙，但仍能间接传达一种急管繁弦的场面，以及“总是关山旧别情”的意味。在主帅的中军摆开筵席，倾其所有地搬来各种乐器，且歌且舞，开怀畅饮，这宴会一直持续到暮色来临。第一部分内在的热情，在这里迸发倾泄出来，达到了欢乐的顶点。
最后三句为第三部分，写傍晚送别友人踏上归途。“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”，归客在暮色中迎着纷飞的大雪步出帐幕，冻结在空中的鲜艳旗帜，在白雪中显得绚丽。旗帜在寒风中毫不动摇、威武不屈的形象是将士的象征。这两句一动一静，相互映衬，画面生动，色彩鲜明。“轮台东门送君去，去时雪满天山路”，尽管依依不舍，毕竟是分手的时候了。“山回路转不见君，雪上空留马行处”，用平淡质朴的语言表现了将士们对战友的真挚感情，字字传神，含蓄隽永。这一部分描写了对友人惜别之情。
《白雪歌送武判官归京》古诗鉴赏相关推荐
- 《茅屋为秋风所破歌》古诗鉴赏
茅屋为秋风所破歌 唐朝:杜甫 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅.茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳. 南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼.公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息. 俄 ...
- 送别贴：《李兴》 秋风为落叶所破歌！
论坛首页 > 酸辣苦甜 > 送别贴:<李兴> 秋风为落叶所破歌! 作者 本主题已被浏览136次 回复18次 1 2 lcs-999 头衔:司令 等级:爱心战士 ...
- 《过故人庄》古诗鉴赏
过故人庄 唐朝:孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家. 绿树村边合,青山郭外斜. 开轩面场圃,把酒话桑麻. 待到重阳日,还来就菊花. 1.译文注释 (1)译文 老朋友准备丰盛的饭菜,邀请我到他田舍做客. 翠 ...
- 【心田花开】三年级语文上册南宋古诗鉴赏
诗,往往是诗人们抒情写意的一个方式,承载了诗人想要表达的思想感情,读诗就是读人生百味,各个朝代的诗人们都通过诗表达了自己的意境,接下来就跟随心田花开一起品味南宋时期诗人们的作品吧. 观书有感 南宋•朱 ...
- 《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》古诗鉴赏
春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛 唐朝:李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城. 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情. 1.译文注释 (1)译文 这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬,传遍洛阳全城. ...
- 《九月九日忆山东兄弟》古诗鉴赏
九月九日忆山东兄弟 唐朝:王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人. 1.译文注释 (1)译文 一个人独自在他乡作客,每逢节日加倍思念远方的亲人. 遥想兄弟们今日登高望远 ...
- 《饮酒·其五》古诗鉴赏
饮酒·其五 魏晋:陶渊明 结庐在人境,而无车马喧. 问君何能尔?心远地自偏. 采菊东篱下,悠然见南山. 山气日夕佳,飞鸟相与还. 此中有真意,欲辨已忘言. 1.译文注释 (1)译文 将房屋建造在人来人 ...
- 杜甫写的有关风雨的古诗有哪些
春夜喜雨 唐 杜甫 好雨知时节, 当春乃发生. 随风潜入夜, 润物细无声. 野径云俱黑, 江船火独明. 晓看红湿处, 花重锦官城. 唐 杜甫<风雨看舟前落花绝句> 满树和娇烂漫红,万枝丹彩 ...
- Bootstrap4+MySQL前后端综合实训-Day02-AM【Bootstrap4(入门、环境搭建、文字排版、颜色、表格、图片、进度条、折叠、输入框组、模态框)、Font Awesome字体图标】
[Bootstrap4前端框架+MySQL数据库]前后端综合实训[10天课程 博客汇总表 详细笔记] 目 录 Typora语法 Day01-知识回顾 1.前端部分 flex布局 2.Bootstr ...
- 临朐教师招聘计算机题,2019年山东省潍坊市临朐县中小学语文教师招聘/编制考试历年真题试卷及参考答案...
2019年山东省潍坊市临朐县中小学语文教师招聘/编制考试历年真题试卷及参考答案 古诗文默写题. 51.(1)巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身.怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人.__________,___ ...
最新文章
- 【RAC】RAC 实现IP访问控制
- 【学习笔记】Tableau基础介绍
- python读取raw数据文件_在python下读取并展示raw格式的图片实例
- Java 中正确获取中文字符串长度
- BBV：实验基本块向量生成工具
- jenkins的简介与安装
- ios tweak之binary not signed (use ldid -S)问题解决
- 《人月神话》读书笔记2--空间技能
- HTML知识积累及实践（一）- 标签样式
- Python爬虫(三)--百度贴吧
- mysql基本操作--数据库SQL操作
- H3CSE题库有关问题
- 带你了解锂电池保护板的工作原理
- 山寨qq java_MTK手机QQjava版本山寨qq2009通用版
- The types of the interface org.apache.flink.util.OutputTag could not be inferred.
- CALayer的简单使用
- Promethes监控华为S5720交换机
- 解释器、编译器与翻译器
- discuz mysql cpu 100_Discuz导致MYSQL CPU 占用 100%？
- matlab 计算连杆长度,matlab机器人运动学计算