译:W. B. Yeats的《When You Are Old》
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
人闲卧倦,
镜对鬓霜。
又、新翻旧卷,再拾遗梦,
光阴尽逝,残忆余香。
才俊多少,折腰几度,
唯慕朱颜胜海棠。
韶华竟,
恨、青衫意短,红袖情长。
他独爱,冰心映碧彰。
看、流年似水,铅华尽洗;
如风岁月,却卸残妆。
沧海枯盈,玉盘圆缺,
素手执他相扶将。
复何憾?
有、晨星伴我,更度千岗。
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
译:W. B. Yeats的《When You Are Old》相关推荐
- python twisted教程 二:缓慢的诗
我的假设 我假设你已经有一些基本的能力去写python程序,并且直到一些socket编程方面的额知识,如果你没有接触过socket请移步这里 socket module documention, 这个 ...
- 2045:奇点降临 人类不朽
1965年2月15日,一档名为<我有一个秘密>(I've Got a Secret)的游戏节目迎来了一位名叫雷蒙德·库兹韦尔(Raymond Kurzweil)的高中生嘉宾,他看起来有些羞 ...
- 译密码。A变成字母E,a变成e即变成其后的第四个字母,W变A,X变B,Y变C,Z变D.........
//译密码 #include <stdio.h> int main() {char c;while(1){c=getchar();if((c>='a'&&c<= ...
- Express4.x API (四):Router (译)
Express4.x API 译文 系列文章 Express4.x API (一):application (译) -- 完成 Express4.x API (二):request (译) -- 完成 ...
- (附下载地址)制作RPM包(星际译王词典包)
RPM的全称是redhat packege manager,也就是红帽开发的能实现自动安装软件的管理器,刚开始的时候,玩linux的人装个软件都是通过源码安装的,自从RPM这个工具问世之后,极大的简化 ...
- [译]使用scikit-learn进行机器学习的简介(教程1)
原文:http://www.cnblogs.com/taceywong/p/4568806.html 原文地址:http://scikit-learn.org/stable/tutorial/basi ...
- (补充)爬取大西洋月刊并调用彩云小译翻译 API 脚本
导读 上一篇文章写了如何爬取<The Atlantic>的新闻学习英语,这篇文章补充上一篇文章,在爬取文章段落时,同时调用翻译接口,到达如图所示的样子. 如图,翻译的非常不错,借助的是彩云 ...
- JAVA版StarDict星际译王简单实现
由胡正开发的星际译王是Linux平台上很强大的一个开源的翻译软件(也有Windows版本的)支持多种词库.多种语言版本.尤其词库设计比较合理.之前看到一篇博文<星际译王词库应用-自制英汉词典&g ...
- [译]Go如何优雅的处理异常
原文:hackernoon.com/golang-hand- 注:译文中error可以理解为异常,但Go中的error和Java中的异常还是有很大区别的,需要读者慢慢体会,所以为了方便阅读和思考,译文 ...
最新文章
- [概统]本科二年级 概率论与数理统计 第五讲 二元随机变量
- ESP32又有新玩法了,启明云端把它带入到冷门行业--测试治具
- bootloader学习笔记
- C/C++笔试面试题目(2021最新版)
- 混合云:公共云和私有云之间取得平衡的方式?
- zoj3777(状态压缩)
- linux .bin文件处理,linux下制作.bin文件方法简介
- 使用Spark Streaming进行情感分析
- ZooKeeper、Eureka、Consul 、Nacos,微服务注册中心怎么选?
- 《Pyhton语言程序设计》_第7章_对象和类
- 线性代数 (一): 证明实对称矩阵特征向量正交
- PHP丢失依赖文件libssl.so libcrypto.so
- 快40岁了,我还要不要继续写代码呢?
- 进程通信方式总结与盘点
- pytorch中为Module和Tensor指定GPU
- lae界面开发工具入门之介绍七--组件篇-文本篇
- poj 2536 Gopher II
- android sdl,能通吃所有安卓手机的SDL究竟是何神通?
- 「GoCN酷Go推荐」go语言位操作库 — bitset
- Linux系统UID和GID详解