建设网站多语言版本，费用如何计算？

网站建设公司在进行网站报价时，除非客户有特别提出，不然一般情况下通常只有针对单一语言版本提出报价，例如繁体中文版。如果还需要另外建置简体中文版或英文版，此时就会有额外的费用产生。许多人会有这样的疑问：简体中文版的网站内容和功能，明明都跟繁体中文版一样，只是复制过去而已，为什么还要收费呢？

网站多国语，网站建设公司到底为我做了什么？

没错，其实不同的网站语言版本，几乎就是复制就完成了，网站建设公司可以先与客户确认繁体中文版网站完成后，直接复制成简体中文版网站，这样子不但网站功能都一样，连网站的资料内容都完整保留了。整个工作看似已经结束，但是其实还是有很多细节需要处理：

网址路径：增加了不同语言版本，就有不同的网址，例如原本的网址是www.ccxcn.com，简体中文版可能就是cn.ccxcn.com，英文版可能就是en.ccxcn.com，这需要设定网址的DNS才能实现。

文字及图片：网站的外观会有许多地方需要调整，例如公司抬头或网站名称、图片中的文字、主选单、网页标题、导览列、产品分类项目、联络资讯、电话国际区码、地址、Google地图以及其他无法从后台编辑的网页文字等。

程式及资料库：某些网站资料必须修改网页程式及资料库才能正确地执行，例如台湾地址通常由邮递区号、县市、区域、地址四个元素组成，但是英文的地址却是由门牌、街道、城市、州县、区码所组成，有时候还必须加上国家的选项。另外还有表单文字、系统提示、警告标语、对话视窗等，都需要进行翻译工作。

语系编码：针对不同的语系，网页的编码可能需要修改，例如繁体中文为Big5编码，简体中文为GB2312编码，日文为Shift_JIS编码，若网页中同时存在中文、英文及日文，就必须改成UTF- 8编码。编码若没有处理好，整个网页就会变成乱码了。

所以，其实网站多国语言的处理项目还是不少的，这些修改与调整都需要设计师、工程师来处理，除非采用线上即时翻译的方式，否则上述的工作都是免除不了的，因此网页设计公司仍然得以对客户收取适当的费用。

费用该如何计算呢？

每一家网站建设公司都会有不同的收费标准，一般来说，如果网站的多语言版本没有涉及到太多的程式修改的话，通常是将网站总金额或视觉设计的费用乘以一定的比例来收费。

例如繁体中文版的设计费用是36,000 元，假设英文版须收取50%，那就是18,000 元，各家网站建设公司的比例设定当然也会不同，因此在进行网站询价时，可以比较这个部分。

建设网站多语言版本，费用如何计算？相关推荐

如何实现网站多语言版本
本文转自: http://blog.csdn.net/yzhz/archive/2008/01/15/2045295.aspx 如何实现网站多语言版本随着国际化的深入,越来越多的网站提供多语言版本给 ...
ASP.NET网站实现多语言版本【转】
一.项目概述 1.目的利用资源文件解决网站多语言版本的问题,在制作网站的时候,经常会遇到多种语言的版本,早期在asp的系统当中,很多网站开发师都会用传统的方法来开发,就是将同 ...
多语言版本网站建设数据库设计和考虑的因素
由于现在网站上动态应用日益增多,相当多的网站还会使用文件或者数据库来存储应用信息,因此如果文件或者数据库中存储的内容与语言相关时,还需要特别注意.对于存储在数据库中信息,可以采取以下几种方式支持多语言 ...
（转）网站建设的程序语言，Asp，Php，Jsp，Asp.Net优势比较
网站建设的程序语言,Asp,Php,Jsp,Asp.Net优势比较 [青云科技编辑] 很多SOHOER都希望有个自己的网站,而对网站建设一无所知,或者一知半解.今天我先讲程序方面的区别,相信很多人碰到 ...
一步一步实现网站的多语言版本
网站在开发的过程中需要实现多语言版本,我们暂且认为有英语和汉语两个版本.网站结构包括,UI过程,rest服务,以及相应的js,各个部分我们都要实现多语言,不要求一键切换,但是在部署过程中要能实现多与语 ...
强大的多语言版本在线图片处理网站
强大的多语言版本在线图片处理网站 http://www.pixlr.com/ 进入这个网站,从事多年平面设计的小编我已经被它强大的功能震住了,太牛B了,界面和功能是仿photoshop的,连快捷键也是 ...
教你如何建设一个多语言版的ASP网站
如何建设一个多语言版的ASP网站? <ScriptRUNAT=SERVERLanguage=VBScript> SubApplication_OnStart() DimDictCommon ...
多语言网站（如何实现网站的多语言版本?）
近日,公司要做一个多语言的网站,今天在网上收集资料,下面是个人觉得很不错的文章,有兴趣的朋友可以参考下: ----------------------- 多语言网站,顾名思义就是能够以多种语言(而不是 ...
高端网站建设中多语言网站本地化的实用技巧
企业会随着业务市场的不断扩大而发生与其他国家或地区合作的情况,对于企业来说这即是机遇也是挑战,想要获得成功的企业应该认真的思考这些问题.企业想要向国外市场发展自己的网站多语言化,并做到合理的本地化. ...

建设网站多语言版本，费用如何计算？

建设网站多语言版本，费用如何计算？相关推荐

最新文章

热门文章