木兰花令——纳兰性德

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变!

骊山语罢清宵半，夜雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿！

原词译文

如果相爱永远像初识，

就不会出现婕妤怨秋扇的旧事。

当薄情郎轻易变心时，

男女的感情中本来就会出现这类事。

想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边，

却难熬栈道雨声铃声声声怨。

现在我身边的薄幸锦衣郎，

还不如当年唐明皇许过比翼连枝愿。

解析

《木兰花令》“人生若只如初见”意思是说与意中人相处如果能像刚刚相识的时候。刚开始总是海誓山盟、卿卿我我的。那样地（的）甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。如果总能这样，就不会出现时间长了，感情淡了，甚至变心负心（秋扇见捐）的情况了。一二句是一体的，这两句容易理解。

“何事秋风悲画扇”此用汉班婕妤被弃典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说开始时相亲相爱，后来却成了今日的相离相弃。

“等闲变却故人心，却道故人心易变”出自古诗焦仲卿妻，古语故人应指前夫，此词所指应可引伸为曾经相爱的人，本来是你深爱着她的，你变了心，却说人的心本来就容易变，有什么好奇怪？两句中“故人”一词含意均不相同。

“骊山语罢清宵半，夜雨零铃终不怨”：《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“ 在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。” 对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡杨玉环赐死。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里理解成李杨二人当初发愿立誓，后来虽然一方为一方而死，也不生怨。比喻感情忠贞，至死不渝。

“何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿！”何如：怎么样？理解成比较好象不合适。薄幸：这里未必是否定批判，古书中的此词多是爱语，相当于现在的“冤家”。当初的誓言就这么算了。引用七夕长生殿的典故，谴责薄幸郎虽然当日也曾订下海誓山盟，如今却背情弃义！又一理解：化用唐李商隐《马嵬》：“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”之句意。薄幸，薄情。锦衣郎，指唐明皇。又，意谓怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿!意思是纵死而分离，也还是刻骨地念念不忘旧情。亦可通。

木兰花令——纳兰性德相关推荐

【转载】纳兰性德的诗词全集
纳兰性德 [诗人小传] 如梦令清平乐青衫湿生查子相见欢昭君怨如梦令如梦令长相思相见欢清平乐弹琴峡题壁鹧鸪天生查子鹧鸪天鹧鸪天点绛唇咏风兰点绛唇蝶恋花木兰词卜算 ...
木兰花-拟古决绝词-纳兰性德
人生如只如初见,何事秋风悲画扇: 人生如果都像初次见面那样美好,却为何成了今日的相离相弃? 等闲变却故人心,却道故人心易变: 无端的情人变了心,确说情人谁不会变心? 骊山语罢清宵半,泪雨霖lin铃终不 ...
木兰词-人生若只如初见-纳兰性德
木兰词作者: 纳兰性德拟古决绝词谏友. 人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿. [赏析] 无疑,该阙词章 ...
南柯服务器压力,从纳兰性德《木兰花》中看网络暴力和舆论压力带来的抑郁现象...
原标题:从纳兰性德<木兰花>中看网络暴力和舆论压力带来的抑郁现象在<爸爸去哪儿5>上留给大家深刻印象的"山鸡哥"陈小春在接受媒体采访时,表示说不愿意让自己 ...
纳兰性德（摘自baike）
http://baike.baidu.com/view/3507.htm 蝶恋花辛苦最怜天上月.一昔如环,昔昔都成玦.若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热. 无那尘缘容易绝.燕子依然,软踏帘钩说.唱罢秋坟 ...
人生若只如初见-纳兰性德
木兰词作者: 纳兰性德拟古决绝词谏友. 人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿. [赏析] 无疑,该阙词章 ...
NO.001-2018.02.06《木兰花·拟古决绝词柬友》清代：纳兰性德
木兰花·拟古决绝词柬友原文.翻译及赏析_纳兰性德_古诗文网木兰花·拟古决绝词柬友清代:纳兰性德人生若只如初见,何事秋风悲画扇. 与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样 ...
满清才子纳兰性德的几首好词
纳兰性德(1655-1685):清词人.原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人.大学士明珠之子.康熙进士,官一等侍卫.善骑射,好读书.词以小令见长,多感伤情调,间有雄浑之作.也能诗.有<通志 ...
虞美人（纳兰性德）凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中
虞美人(纳兰性德) 曲阑深处重相见,匀泪偎人颤. 凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中. 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴. 忆来何事最销魂,第一折技花样画罗裙.

木兰花令——纳兰性德

木兰花令——纳兰性德相关推荐

最新文章

热门文章