原文来自FitNesse官方网站：http://fitnesse.org/FitNesse.UserGuide#introduction

作者：Robert C. Martin, Micah D. Martin, Patrick Wilson-Welsh & FitNesse contributors

翻译：TripleGold

----------------------------------------------------------------

目录：

1、FitNesse概述说明

2、FitNesse的Wiki使用

3、编写测试用例

4、管理FitNesse

5、快速指南

6、详细指南

---------------------------------------------------------------

1、FitNesse概述说明

FitNesse是一个用来指定和验证应用程序验收标准或要求的工具。它在软件交付过程中，为不同利益相关者或学科架起了一座桥梁。其中，Wiki服务器使得软件存档简单方便。测试功能允许你验证你对着软件验证文档，确保文档是最新的软件，而不是面临回归。

为此，测试应该被定义为业务层面上的，并且结合业务代表。他们基本上是业务需求，从所有利益相关方的角度容易理解。当你的要求是明确的，他们与你的应用程序可以自动进行验证。

为了方便所有利益相关者与FitNesse交互，需求可以通过WEB浏览器进行创建和编辑。这是一个Wiki！通过编写规范（也称为验收测试），您可以创建一个共同理解的团队（懂得敲代码或者不懂得敲代码）。这个对于交付正确的系统帮助很大。规范可以用维基语法或使用富文本编辑器（text），所以不懂得维基语法也是可以的。

因为规格可以被执行，FitNesse提供了一种方法用来演示，尤其该应用是对那些非程序员设计的。这可以防止需求带来的问题导致项目终止。FitNesse经营水平的牧宝是在用户界面层，也就是说，提供不同的输入到你的应用程序，正确的结果会被计算出。在某种意义上，你可以认为这是另一个应用程序的用户界面。

相信吗？下面，将会有一个更深入的学习，通过2分钟的列子来指导如何使用FitNesse。假如你还没有安装FitNesse，下载并安装到你的机器上。然后，学习和使用FitNesse wiki，以及编写验收测试。

2、FitNesse的Wiki使用

FitNesse提供了简单好用的wiki，用来创建能运行测试的WEB网页。测试网页上有一个button按钮，允许所有的测试在该页面上运行，所以，任何用户都可以去该页面单击按钮，观察测试是否通过。此外，FitNesse还提供了自动化运营测试，所以它可以很容易的添加到你的自动化脚本。

那么，测试网页是什么样子呢？

网页名字的构成是由wiki word组成，其类似于编程中的变量名，关键字是不可以的，wiki word是有两个或两个以上的英文单词组成，并且首字母要大写。

下面给出官方的例子：

The syntax of a wiki word is Camel Case: an alternating pattern of upper and lower case letters. Strictly speaking a wiki word is a string of two more more capital letters with lower case letters or numbers between them.

• BobMartin is a wiki word.
• SalesReport1972 is a wiki word.
• USAforEver is not, because there are two capitals in a row.
• Usa1776 is not because there is only one capital.
• RcM is a wiki word because it is two or more capitals separated by lower case letters.
• ItDoesNotMatterHowManyCapitalsThereAreYouCanHave1000IfYouLike is a wiki word with lots of capitals.

尽管FitNesse 是用来编写验收测试的，你肯定想学习关于使用wiki的一些建议和指导。下面将继续为大家翻译，下图是官网上的总体图示：