一、问题背景

博主在复习《Java疯狂讲义》第3章(数据类型和运算符)时，其中在3.2.3 Java关键字中提到了直接量的概念：

如上图所述，原文提到：

TRUE、 FALSE 和 NULL 都不是 Java 关键字。
Java还提供了三个特殊的直接量(literal)：true、 false 和 null; Java 语言的标识符也不能使用这三个特殊的直接量。

博主对此概念很疑惑，于是便上网收集相关知识，总结如下文所示。

二、字面常量(literal)

在计算机科学中，字面常量（literal）是用于表达源代码中一个固定值的表示法（notation）。几乎所有计算机编程语言都具有对基本值的字面常量表示，诸如：整数、浮点数以及字符串；而有很多也对布尔类型和字符类型的值也支持字面量表示；还有一些甚至对枚举类型的元素以及像数组、记录和对象等复合类型的值也支持字面常量表示法。

1.字面常量(literal)的定义

在计算机科学中，字面常量(literal)是用于表达源代码中一个固定值的表示法（notation）。
所谓字面，就是字面常量在程序中直接以值的行式来操作和表现（可以对照变量）。
所谓常量，是指这些值不能再被改变了。

字面常量的种类：

整形
整形数值默认是int型，例如：22。
如果要表示一个long型，则加 l、L后缀。例如：22L。
浮点型
浮点数默认是双精度dobule型的。例如：33.3。
如果要表示单精度float型，加f、F后缀。例如：33.3F。
字符串型
包含在双引号""中的字符序列，是字符串。例如：“hello world”。
字符型
用单引号''包含，或者用/转义的字符，是字符型。例如：/n、'a'。

2.字面常量(literal)与标识符(identifier)的区别

int number = 666;
String phrase = "Hello World!";
Object object=null;
Boolean flag1=false;
Boolean flag2=true;

在上述Java代码中，number, String, phrase, Object, object, Boolean, flag1, flag2都是标识符(identifier)，因为它们都是用于标识该程序中的变量、类（虽然该代码中没有标识类的成员方法的标识符）。
而666, "Hello World", null, false, true都是字面常量(literal)，因为它们都是在程序中直接以值的形式来操作和表现。

值得注意的是：Java中的3个特殊字面常量null, false, true在使用时必须是全小写的，如果全大写和半小写半大写是错误的。

3.字面常量(literal)的译名的最优解选择

首先，字面常量的英文单词literal本身的意义就是字面意思上的，所以从这个角度来说，翻译为字面常量也可以理解。

literal /ˈlɪtərəl/ adj字面意思上的；n[计]字面常量

那在计算机领域，Literal的定义是怎么样的呢？

A letter or symbol that stands for itself as opposed to a feature, function, or entity associated with it in a programming language.
一种字母或符号，代表其本身，而不是与之相关联的编程语言中的特性、函数或实体。

literal这个词很讨厌，现有的译法众多，但都问题多多，而且没有一种占据绝对优势。如文字量、直接量、常量、常值、字面量、字面值、实字等等，也有直接译作“文本”，或者保留英文不译，或者通过采取基本等价的意译来规避的。

对于译名我有一个观点，若是一个术语有多个译名，并长期无法有一个译名占据优势，其实就暗示这些译名很可能都存在问题。literal不幸也是如此。

首先literal不是constant，所以不好用“常量”来翻译——虽然乍一看它很像“常量”。尽管如此，还是有一种看法，认为literal和常量、变量的差别只是赋值的时机，前者是在编译时，而后者是在运行时。根据这种看法，就有若干种“XX量”的译法，典型的如“字面量”、“直接量”。

然而这种看法值得质疑。问题不在于何时赋值，而是literal根本没有赋值的概念。因为赋值（还有变量、常量）是语义上的概念，而literal完全不是语义层面的东西。

所以literal不太好译作“xx量”。“XX量”除了变量、常量外，就是如标量（scalar）或向量（vector），都是指具有某种计算性质，也是语义层面的概念。而literal没有这种含义。

也有人将其译作“xx值”，例如常值或字面值。这比“XX量”要好，但是literal其实也不是值，而是值的符号表达——也就是literal始终是文法层面的概念。

这从各种语言规范里可以看出来。

Java的语言规范，literal是在lexical一章。也就是，它和Token、Line Terminators还有Comments是一个层面的。

Python的语言规范，literal是在Lexical analysis一章中，与它并列的是Line Structure、Identifiers and keywords以及Operators等。

再如ECMAScript规范，literal也是在lexical conversions一章中的。

我们看看和literal并列的，其实都是文法中的某种符号或token，譬如标识符、运算符、分隔符、关键字、分隔符、空白符、终止符……乃至Unicode字符序列。因此，翻作“XX量”或“XX值”都是文不对题的。

其实我本来考虑过是否可翻成“值符”或“常值符”的。类似的，台湾除了“常值”的译法最为常见外，还存在一些译法，如“实字”和“定字”（葉秉哲译法），其与“值符”的译法有相通处。但考虑再三，我觉得引入这样的新译法可能过于突兀，而且也存在一个问题——“值”通常会让人觉得是数值——string literal若作“字符串值符”或许还容易理解的，function literal作“函数值符”就晦涩了，所以还是退而求其次，我倾向于选用已有的译法“文本”和稍作改造的“源文本”。

在目前我正在翻译的一书中，对literal就采取了这一译法。

其中对于soap的document/literal-style是这样处理的：

文档/文本式（document/literal-style）的SOAP绑定提供的响应更简单。

然后加译注如下：

所谓SOAP绑定，是指服务如何转换为SOAP消息协议。wsdlsoap:binding元素上的style属性定义了绑定的风格，可以是RPC（远程过程调用）风格的，也可以是文档（document）风格的。wsdlsoap:body元素上的use属性定义了soap主体（body）的使用方式，主体中的数据可以经过编码（encoded），也可以直接使用文本（literal）。采用文档风格并且直接使用文本的，就是所谓文档/文本式（document/literal）。而清单2.14则采用了RPC/编码式（RPC/encoded）。

对于之后的function literal，是这样处理的：

比如可以在运行时创建新的函数，可以通过不带函数名的源文本（literal）直接创建出无名的函数对象……

然后加译注：

源文本（literal），是指程序源代码中用来表示固定的值的符号序列。例如在大多数语言中，引号包围的字符序列即为字符串源文本（string literal），表示一个特定的字符串值。

总的来说，我是把literal译作“文本”的，在编程语言语境下是译作“源文本”即“源代码中的文本”之意。“源代码中的文本”基本是literal的直译。这个译法的主要问题是，当然不是所有源代码中的文本都是literal。然而其英文原词本来也不可能包含这个意思，所以直译无法包括此意也是正常的。

文本一译，还与text存在冲突。但是把literal理解为text，总好过理解为var/const。而且使用“源文本”的译法，就不存在直接冲突了。虽然大家可能把“源文本”对应到“source text”上，但这至少比其它译法都接近literal的实际意思，因为literal以及其他文法符号，不过就是source text分解后的具体成份。所以string literal用“字符串源文本”来翻译，大家想到的如果是“source text of the string”，那就恰好没错了。

参考文献：
[1]数据类型之二：字面量(literal)
[2]什么是Literal

编程语言中字面常量(literal)的详细介绍(关键词:Java,文字量,直接量,常量,常值,字面量,字面值,实字)相关推荐

Linux文件系统中的inode节点详细介绍
一.inode是什么? 理解inode,要从文件储存说起. 文件储存在硬盘上,硬盘的最小存储单位叫做"扇区"(Sector).每个扇区储存512字节(相当于0.5KB). 操作系统 ...
python流程控制语句-Python中流程控制语句的详细介绍
除了刚才介绍的while语句之外,Python也从其他语言借鉴了其他流程控制语句,并做了相应改变.Python中流程控制语句的详细介绍 4.1 ifStatements 或许最广为人知的语句就是if语 ...
linux中各目录及详细介绍
linux中各目录及详细介绍一.Linux文件系统的层次结构在Linux或UNIX操作系统中,所有的文件和目录都被组织成一个以根节点开始的倒置的树状结构,如图: 二.目录 1.目录的定义目录相当 ...
wince中BIB文件的详细介绍
wince中BIB文件的详细介绍在WinCE中使用的一个重要的文件就是BIB文件,全称Binary Image Builder File.在WinCE的编译过程中会用到BIB文件,应该是在最后的Ma ...
（数据科学学习手札32）Python中re模块的详细介绍
一.简介关于正则表达式,我在前一篇(数据科学学习手札31)中已经做了详细介绍,本篇将对Python中自带模块re的常用功能进行总结: re作为Python中专为正则表达式相关功能做出支持的模块,提供 ...
C#语言中的重要知识详细介绍
微软的.NET推出后,关于C#的有关文章也相继出现,作为微软的重要的与JAVA抗衡的语言,C#具有很多优点.本文将选一些C#语言中的重要知识详细介绍: 第一章:参数 1.1 IN 参数 c#种的四种参 ...
linux中的chmod命令详细介绍、使用及实例
linux中的chmod命令详细介绍.使用及实例 chmod命令 chmod用于改变 linux 系统文件或目录的访问权限,可以用它控制文件或目录的访问权限.该命令有两种用法:一种是包含字母的文字设定 ...
script标签中写html,html中script标签的详细介绍
大家好,欢迎关注支持,谢谢!本篇将介绍html中script标签的详细用法,有兴趣的朋友可以了解一下! 一.前言在html中,为了实现动态交互效果,我们经常会嵌入其它脚本语言(如:JavaScrip ...
Mac 系统中各个文件夹详细介绍
Mac 系统中各个文件夹详细介绍 Mac OS X 系统以Unix作为核心,根目录为 / 打开Macintosh HD你会发现内中有四个文件夹分别为:应用程序(Applications).系统(Sys ...

编程语言中字面常量(literal)的详细介绍(关键词:Java,文字量,直接量,常量,常值,字面量,字面值,实字)