Excel hasn't been around for 40,000 days, but Excel's date system starts at January 1, 1900 (day 1), and today is day 40,000.

Excel已经存在了40,000天，但是Excel的日期系统始于1900年1月1日(第1天)，今天是40,000天。

Not for Mac users though – its default date system starts at January 1, 1904 (day 0), so you won't hit this milestone for another four years.

不过，不适用于Mac用户-其默认日期系统始于1904年1月1日(第0天)，因此您再四年都不会达到这个里程碑。

The two dating systems are explained in the Microsoft Knowledgebase article: Description of the differences between the 1900 date system and the 1904 date system in Excel.

Microsoft知识库文章中对这两种约会系统进行了说明： Excel中的1900日期系统和1904日期系统之间的差异说明 。

切换到其他日期系统 (Switch to a Different Date System)

Whether you're using Excel on a Windows machine or on a Mac, you can switch from the default date system. Follow these steps to switch to the 1904 Date System in Excel 2007:

无论您是在Windows计算机还是Mac上使用Excel，都可以从默认日期系统切换。 请按照以下步骤切换到Excel 2007中的1904年日期系统：

1. Click the Office Button, then click Excel Options单击Office按钮，然后单击Excel选项
2. Click the Advanced category单击高级类别

3. Scroll down to the section titled, When calculating this workbook

   向下滚动到标题为“ 计算此工作簿时”的部分

4. Add a check mark to Use 1904 date system.

   在“ 使用1904年日期系统”中添加一个复选标记。

5. Click OK点击确定

日期的键盘快捷键 (Keyboard Shortcuts for Dates)

If you use these shortcuts, you'll have more time available for celebrating the 40,000 day milestone.

如果使用这些快捷方式，则将有更多时间来庆祝40,000天的里程碑。

• Enter today's date: Ctrl + ;

  输入今天的日期： Ctrl +;

• Format a date as dd-mmm-yy: Ctrl + #

  将日期格式设置为dd-mmm-yy： Ctrl +＃

______________________

______________________