android 关于plurals 和xliff 的使用方法

这篇文章主要是自己在使用中的心得和理解而写；下面是整理的内容：

plurals

android对数量（单复数）进行处理它支持zero,one,two,few,many,和other;可以理解plurals为一个数量集合的简单资源，它可以通过name的属性来访问（不是xml文件的name）。这样，你可以把plural资源和其他的简单资源一样放在同一个xml 文件里面，在同一个<resoures>节点下。

在工程的values下建一个xml文件，或者放在strings文件里也可以；

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources ><plurals name="xxxx"><item quantity="one"> one music songs </item><item quantity="other"> %d music songs </item></plurals></resources

name 就是plurals的属性名，我这里就随便写了，其中plurals的Item可以是一个或多个，这就是一个完整的plurals资源文件；（%d代表的是整数）

下面是如何使用资源文件：

Resources res = getResources();
String string =  res.getQuantityString(R.plurals.xxxx,0,8);

其中，0对应的是quantity=“one”，8对应的是other；也就是有几个item，

getQuantityString除了资源ID外，就要有几个参数，参数值和plurals 支持的几个值有关，就不一一举例，自己测试下吧

xliff

这里要先了解%n$d、%n$f和%n$s是和含义

举个例子：

<string name="old">%1$s今年%2$d岁了</string>

%1$s:    %1表示第一个可替换的变量 $s表示变量是string型

%2$d: %2表示第二个可替换的变量 $d 表示变量是整型

还有一个$f表示的是浮点型，目前android支持者三种类型的变量

如果想要在变量前加空格的，拿整型举例：

<string name="old">%1$s今年%2$md岁了</string>

其中$md 中的m代表m个空格，其它的同理；下面开始讲xliff了，在写xliff之前一定要引用xliff的命名空间,不引用xliff是无效的

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

xliff例子：

<string name="old_"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>今年<xliff:g id="age">%2$d</xliff:g>岁了</string>

代码中

String str =getResources().getString(R.string.old_);String string = str.format(str, "李小姐",27);

输出结果：

李小姐今年27岁了

附上 android 关于plural 原文解释地址

http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals

大功告成